Translation of "الممثلة الرئيسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الرئيسية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تقوم بدور الشخصية الرئيسية الممثلة فاطمة معتمد آريا، وتؤدي دور امرأة تقليدية ترتدي لباس التشادور وعباءة تغطي الجسد بأكمله. | The lead female character, played by Fatemeh Motamed Aria, is a traditional woman who wears the chador, the full body cloak. |
| الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين | Belarus Viktar Gaisenak, Igor Mishkorudny, Denis Zdorov |
| المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين | Israel Haim Messing, Ruth El Roy, Joseph Moustaki, Shlomi Ayalon |
| المنظمات غير الحكومية الممثلة بمراقبين | Pakistan Ali Sarwar Naqvi, Mian Zaheer Ahmed, Sikandar Ali, Mohammad Kamran Akhtar, Sajid Bilal |
| الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين | Association for the Prevention Against Torture |
| الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين | Article 19 The International Centre Against Censorship |
| والتقت البعثة أيضا بقيادات الأحزاب السياسية الرئيسية الممثلة في البرلمان وهي الجبهة البوروندية من أجل الديمقراطية، واتحاد التقدم الوطني، والمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية. | The mission also met with the leadership of the main political parties represented in Parliament the Front pour la démocratie au Burundi (FRODEBU), the Union pour le progrès national (UPRONA) and the Conseil national pour la défense de la démocratie Forces pour la défense de la démocratie (CNN FDD). |
| عايزه أتجوز بطولة الممثلة هند صبري | Ayza Atgawez starring the actress Hend Sabry |
| الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين | Algeria Rabah Fassih, Salah Abdenouri, Thouraya Benmokrane, Aissa Kasmi, Kamel Tazrouti, Ourida Hadad, Farid Djarboua, Anis Guen |
| الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين | Asian Women's Human Rights Council |
| وينخفض عدد الدول غير الممثلة إلى الصفر. | The number of unrepresented Member States falls to 0. |
| الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين | International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| قبل الجملة الأخيرة تدرج الجملة التالية وستواصل الإدارة أيضا تحسين تمثيل الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا وغير الممثلة في التعيينات المقبلة. | Before the last sentence, insert the following sentence The Department will also continue to improve representation of underrepresented and unrepresented Member States in future recruitment . |
| وإذ تعترف بالعمل الجليل الذي قامت به الممثلة الخاصة، وإذ ترحب بالتعاون بين الممثلة الخاصة والإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان، | Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| وإذ ترحب بأهمية العمل الذي أنجزته الممثلة الخاصة للأمين العام، وتشجع على مواصلة التعاون بين الممثلة الخاصة وسائر الإجراءات الخاصة للجنة، | Welcoming the significant work conducted by the Special Representative of the Secretary General and encouraging continued cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission, |
| ويوضح التقسيم الإداري للمفوضية أن قائمة البلدان الممثلة تمثيلا زائدا والبلدان الممثلة تمثيلا ناقصا تتضمن بلدانا نامية وبلدانا متقدمة على حد سواء. | In the case of OHCHR, the departmental data shows that developing as well as developed countries are to be found among both over and underrepresented countries. |
| وفي الوقت ذاته، وانطلاقا من روح المادة 9 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية، ينبغي كفالة التوازن في حضور النظم القانونية الرئيسية الممثلة في المحكمة مما سيتيح لها تحسين أدائها لعملها. | At the same time, in accordance with the spirit of Article 9 of the Statute of the International Court of Justice, it is necessary to maintain a balance among the principal legal systems represented on the Court so as to optimize its functioning. |
| ولهذا الغرض، ج معت الدول الأعضاء ضمن أربع فئات هي الدول غير الممث لة، والدول الممثلة تمثيلا ناقصا ، والدول الواقعة ضمن النطاق، والدول الممثلة تمثيلا زائدا . | For that purpose, Member States are grouped into four categories unrepresented, underrepresented, within range and overrepresented. |
| في عام تزوج الممثلة كارولين جونز وانتقلا إلى كاليفورنيا. | He married actress Carolyn Jones in 1953, in California. |
| فنحن لا نرى على الشاشة الممثلة تشوبرا على الإطلاق! | We don't see the actress on screen at all! |
| وستعتمد هذه السياسة بعد التشاور مع الهيئات الممثلة للموظفين. | This will be introduced following consultation with the staff representative bodies. |
| وينخفض عدد الدول غير الممثلة من 16 إلى 15. | The number of unrepresented Member States is decreased from 16 to 15. |
| تقرير الممثلة الشخصية للمفوضة السامية لحقوق الإنسان، كريستين شانيه | Report submitted by the Personal Representative of the High Commissioner for Human Rights, Christine Chanet |
| ور ئي أن من شأن هذا التدبير أن يسهم في جذب موظفين فنيين مبتدئين مؤهلين من البلدان غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا إلى مجال حقوق الإنسان. | It was felt that such a measure would contribute to attracting to the area of human rights qualified junior professionals from unrepresented and underrepresented countries. |
| يعتبر أحد أهم الشخصيات الممثلة للسينما الألمانية الجديدة بعد الحرب. | He is one of the most important figures in the New German Cinema. |
| لديه ابنة من الممثلة الألمانية ماجدا شنايدر اسمها رومي شنايدر. | He had a daughter with German actress Magda Schneider named Romy Schneider. |
| (توقيع) كيرستي لينتونين السفيرة الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة | (Signed) Kirsti Lintonen Ambassador Permanent Representative of Finland to the United Nations |
| كما وجه ممثل كندا أسئلة إلى الممثلة الشخصية فرد ت عليها. | The representative of Canada addressed questions to the Personal Representative, to which she responded. |
| 10 تدعو الدول إلى التفكير جد يا في الاستجابة لطلبات الممثلة الخاصة لزيارة بلدانها، وتحثها على الدخول في حوار بناء مع الممثلة الخاصة فيما يتعلق بمتابعة توصياتها وتنفيذها | Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to the Special Representative's requests to visit their countries and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Representative with respect to the follow up to and implementation of her recommendations |
| 10 تدعو الدول إلى التفكير جد يا في الاستجابة لطلبات الممثلة الخاصة لزيارة بلدانها، وتحثها على الدخول في حوار بناء مع الممثلة الخاصة فيما يتعلق بمتابعة توصياتها وتنفيذها | Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to the Special Representative's requests to visit their countries and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Representative with respect to the follow up to, and implementation of her recommendations |
| 10 تدعو الدول إلى التفكير جد يا في الاستجابة لطلبات الممثلة الخاصة لزيارة بلدانها، وتحثها على الدخول في حوار بناء مع الممثلة الخاصة فيما يتعلق بمتابعة توصياتها وتنفيذها | Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to the Special Representative's requests to visit their countries and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Representative with respect to the follow up to and implementation of her recommendations |
| الممثلة تسعى الى الغاء جمهورية صربيا وتصويرها بأنها صنيعة ابادة جماعية. | The actress intends to seek the abolition of Republika Srpska as a genocidal creation. |
| كما وجه ممثل كندا أسئلة إلى الممثلة الشخصية التي ردت عليها. | The representative of Canada also addressed questions to the Personal Representative, to which she responded. |
| 9 تشجع الدول على أن ترد بشكل إيجابي على الطلبات التي توجهها إليها الممثلة الخاصة لزيارتها، وتحثها على الشروع في حوار بناء مع الممثلة الخاصة فيما يتعلق بمتابعة وتنفيذ توصياتها | Encourages States to respond favourably to the requests of the Special Representative to visit their countries, and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Representative with respect to the follow up to and implementation of her recommendations |
| وإذ ترحب بالتعاون بين الممثلة الخاصة والإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان، | Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| '3' اتخاذ تدابير، عند الاقتضاء، لتمثيل شرائح المجتمع غير الممثلة تمثيلا كافيا | (iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society |
| تزوج برونستين من الممثلة شارون ستون يوم 14 فبراير من عام 1998. | He married actress Sharon Stone on February 14, 1998. |
| مداخلات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين (موزعة حسب المجموعات الإقليمية) | Interventions of States Members of the United Nations represented by observers (divided by regional groups) |
| وأكدت الممثلة أخيرا ضرورة تحقيق نتائج واضحة وقابلة للقياس من الناحية الكمية. | Finally, the representative emphasized the need for clear quantifiable results. |
| وفي 7 شباط فبراير 2005، ع ينت الممثلة الدائمة لجزر البهاما، بوليت أ. | On 7 February 2005, the Permanent Representative of the Bahamas, Paulette A. |
| ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة بدون تغيير في مستوى 16 دولة. | There is no change to the number of unrepresented Member States it remains at 16. |
| ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة بدون تغيير في مستوى 16 دولة. | The number of unrepresented Member States stands unchanged at 16. |
| وإذ ترحب بالتعاون القائم بين الممثلة الخاصة والإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان، | Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| كيلي بريستون (ولدت في 13 أكتوبر 1962) هي الممثلة الاميركية وعارضة أزياء سابقة. | Kelly Preston (born Kelly Kamalelehua Smith October 13, 1962) is an American actress and former model. |
| وقد تكون الحكومات الممثلة للتعددية والخاضعة للمساءلة أنسب المشتركين للقيام بهذه العملية(4). | Representative and accountable local governments may be the most appropriate interlocutors for this process.4 |
عمليات البحث ذات الصلة : الديموقراطية الممثلة - الشركات الممثلة - الممثلة الرائدة - الممثلة الصوتية - الطاقة الممثلة - الممثلة التراجيدية - الصابون الممثلة - الفيلم الممثلة - الهيئات الممثلة للموظفين - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية - الصفحة الرئيسية الرئيسية