Translation of "الملفت للنظر أن المذكرة" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

Keywords : Wanted Must Before Make Take Memo Warrant Notebook Note Note Flashy Plucky Garment Whiny Spectacle Remarkable Striking Consider Eyes Looking

  Examples (External sources, not reviewed)

الملفت للنظر هو الخوف في إسرائيل من أن تصبح هذه الخطوة سابقة سياسية وقضائية.
The interesting debate about it in Israel is about fears that such a move might become a political and juridical precedent.
62 فيما نمت التجارة ونصيبها في الدخل القومي بسرعة في معظم البلدان المتقدمة النمو والنامية على مدى نصف القرن المنصرم، فمن الملفت للنظر أن تخالف التجربة الأفريقية العادية هذا النمط.
While trade and its share in national income have grown rapidly in most developed and developing countries over the past half century, remarkably, the average African experience does not follow this pattern.
الأمر الملفت فعلا ، أنه ينطبق
Remarkably, the answer is yes.
الملفت للنظر أنه برغم الاهتمام والإقبال الذي حصدته هذه المؤتمرات والمنعكس في عدد الحضور، إلا أن القليل من المدونين كتبوا عنها والبحث في هاشتاج المؤتمرات على تويتر سي ظهر أن غالبية التويتات هي من قبل منظمي المؤتمرات أنفسهم.
Interestingly, for all of the interest they garnered and the reportedly high attendance at each of these events, very few bloggers actually wrote about them, and a survey of the respective events hashtags showed a trail of mainly the organiser s tweets.
لندن لقد كان ذلك خطاب سياسي نادر جعلني اتوقف عنده. لقد كان ذلك الخطاب الملفت للنظر هو خطاب رئيس الوزراء الهنغاري فكتور اوربان في الصيف الماضي وهو رئيس وزراء اصبح سلطويا على نحو متزايد.
LONDON It is a rare political speech that stops me in my tracks. But that is exactly what happened this summer when I read a remarkable address by Viktor Orbán, Hungary s increasingly authoritarian prime minister.
ختاما ، أليس من الملفت انحيازنا إلى قضايا معينة دون سواها أجهل أن كان ذلك أخلاقيا أم لا!
Finally, isn't it interesting how we choose to stand with some causes more than others. I don't know if it is ethical to do so or not?
المذكرة التفسيرية
Explanatory memorandum
تنشر مد ونة صورة وفكرة، صورا للوحات تشبه قوس القزح بألوانها الفرحة. الملفت في الأمر، أن هذه الأعمال الفنية، ليست مصنوعة سوى من مخل فات قمامة!
Shams Ali, from Kuwait, publishes on her blog An image and a thought , images of artwork pieces that look like rainbows, but are made from .....garbage.
باء نطاق المذكرة
The Board has requested the COP MOP to consider this issue and take steps to find a solution.
باء نطاق المذكرة
Scope of the reportnote
باء نطاق المذكرة
Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol.
8 وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المذكرة.
The General Assembly may wish to take note of the present note.
وقد قد م الوفد النرويجي الورقة الواردة في المرفق الأول لهذه المذكرة تيسيرا للنظر في موضوع حق السيطرة، بتجميع الآراء التي أعربت عنها شتى الوفود خلال المشاورات غير الرسمية في وثيقة واحدة لكي يناقشها الفريق العامل.
The Norwegian delegation has submitted the paper attached hereto as an annex in order to facilitate consideration of the topic of right of control by compiling the views expressed by various delegations during informal consultations into a single document for discussion by the Working Group.
إلا أن هذه الآثار لا تخضع لمزيد من البحث في هذه المذكرة.
These effects are, however, not further explored in this note.
وأضافت الحكومة أن الاتهامات المقدمة في المذكرة لا أساس لها من الصحة.
The accusations made in the communication are groundless.
وفيما يلي نص المذكرة الجوابية
The text of this note reads as follows
101 وهدف المذكرة أيضا مماثل.
The objective of the note is also similar.
ويعرض في مرفق هذه المذكرة.
It is set out in the annex to the present note.
3 وفيما يلي تنظيم المذكرة
The document note is organized as follows
طلبات الاستماع (المذكرة 1 2005)
Requests for hearings (aide mémoire 1 05)
والواقع أن محاكمة راجاراتنام لافتة للنظر في نواح كثيرة.
Rajaratnam s trial is remarkable in many ways.
الواقع أن بروز النقابوية في التعليم الكاثوليكي لافت للنظر.
Indeed, the prominence of Corporatism in Catholic education is remarkable.
3 ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بالمبالغ المبي نة في مرفق هذه المذكرة.
The Committee is requested to take note of the amounts set out in the annex to the present note.
بيد أن الأمانة العامة للأمم المتحدة تتحمل وحدها المسؤولية عن محتويات هذه المذكرة.
Responsibility for the contents of the note rests, however, solely with the United Nations Secretariat.
(أ) أن ينظر في تقرير تقييم الفعالية الوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة
(a) Consider the effectiveness evaluation report contained in annex I to the present note
وتأتي هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب.
The present note is in response to that request.
باء نطاق المذكرة 2 4 4
Scope of the reportnote 2 4 4
والحقيقة أن بعض النتائج كانت طيبة إلى حد لافت للنظر.
Some results are remarkable.
وأضاف أن هذه العبارات استخدمت في الفقرة 2 من المذكرة التفسيرية (A 60 235).
In fact, those terms had been used in paragraph 2 of the explanatory memorandum (A 60 235).
3 تم تلقي إجابتين على المذكرة الشفوية.
Two replies were received in response to the note verbal.
وتتألف هذه المذكرة من ثلاثة أجزاء رئيسية
This note consists of three main parts
وتعد المذكرة نموذجا لمنظمات الأمم المتحدة الأخرى.
The note is serving as an example for other United Nations organizations.
كما شكلت المذكرة موضوع دراسات فقهية هامة.
The note has also been the subject of significant doctrinal studies.
والواقع أن تجربة تعبئة خزانات هذه المركبات بالوقود غريبة ولافتة للنظر.
The experience of filling these vehicles tanks is curious.
10 الرئيس وج ه الاهتمام إلى الجدول الزمني المقترح للنظر في البنود الواردة في الفقرات 3 إلى 6 من المذكرة بشأن تنظيم الأعمال (A C.6 60 L.1)، وأشار إلى أن المكتب قام بتعميم مقترح مفاده أن تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين (A 60 10) يجب أن ي نظر فيه في ثلاثة أجزاء.
The Chairman drew attention to the proposed timetable for the consideration of items contained in paragraphs 3 to 6 of the note on organization of work (A C.6 60 L.1), and noted that the Bureau had circulated a proposal to the effect that the report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session (A 60 10) should be considered in three parts.
وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة.
This list is included set out in annex I to the present note.
ويرد هذا التقرير في المرفق الثاني لهذه المذكرة.
This report is included in annex II to the present note.
ويرد بالمرفق الأول لهذه المذكرة النص الكامل للمقرر ين.
Copies of the full text of these decisions are included in the annex to the present note.
2 تتضمن هذه المذكرة معلومات تتعلق بما يلي
These agreed texts provide a framework for the proposals presented below.
وهذه القوائم مستنسخة في المرفق الثالث لهذه المذكرة.
Annex III lists the States Members of the United Nations and member States of FAO for election to the Executive Board of the World Food Programme.
2 ومرفق طيه نسخة من هذه المذكرة الشفوية.
A copy of the note verbale is attached.
غير أنه يلاحظ أن المصطلح الوارد في الفقرة 2 من المذكرة التفسيرية هو بالضبط الرقابة الداخلية .
However, he noted that the exact term used in paragraph 2 of the explanatory memorandum was in fact internal oversight .
وفي المذكرة التوضيحية المرفقة بمشروع القانون، اكتفت الحكومة بالقول أن قرار عام 1940 لم يعد مطبقا ().
In the Explanatory Memorandum accompanying the Bill, the Government simply states that the 1940 Ordinance was no longer applicable.
وي حال تقرير اللجنة رفق هذه المذكرة إلى الجمعية العامة.
The report of the Commission is hereby transmitted to the General Assembly.
وستصدر موجزات حلقات المناقشة في شكل إضافات لهذه المذكرة.
Summaries of the panel discussions will be issued as addenda to the present note.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الملفت للنظر أن إشعار - ومن الملفت للنظر - المذكرة - المذكرة - المذكرة - للنظر - للنظر - المذكرة التطبيقية - ورقة المذكرة - تفاصيل المذكرة - كل المذكرة - المذكرة المرفقة - المذكرة نفسها - وأضافت المذكرة
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية