Translation of "المقاييس المالية الرئيسية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وعلى هذا فإن أحد التغييرات الرئيسية لابد وأن يتلخص في التمييز بين المقاييس المالية التي يعتمد عليها صندوق النقد الدولي وبين وظائفه التحليلية، وبصورة خاصة مراقبة أسعار الصرف والمصادر الأخرى للمجازفة المالية العالمية. | Thus, a key change should be to distinguish between the IMF s financial measures and its analytical functions, especially the surveillance of exchange rates and other sources of global financial risk. |
| نسب المؤشرات المالية الرئيسية | Table 4 Ratios of key financial indicators |
| ومع تزايد تعقيد المقاييس المالية فإن تقويض جهود المراقبة سوف يصبح أكثر سهولة من أي وقت مضى. | As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine. |
| المقاييس الوطنية | National measurements |
| المقاييس الإقليمية | Regional measurements |
| المقاييس الدولية | International measurements |
| 8 إن المنشورات الرئيسية حتى الآن هي ورقة خاصة عن معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس وكر اسة عن التحكيم تعم م على أعضائها. | Until now, the main publications have been a special paper on ISO standards and a booklet on arbitration, circulated among its members. |
| 3 وضع المقاييس | Setting standards |
| وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا . | Other key financial indicators had slightly deteriorated. |
| وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا. | Other key financial indicators had slightly deteriorated. |
| ويتلقى المعهد تبرعاته المالية الرئيسية من حكومة مقاطعة هيروشيما. | The Institute receives its main financial contribution from the Hiroshima Prefectural Government. |
| وهذا يشكل استثمارا سليما بكل المقاييس. | This is clearly an extremely sound investment. |
| هناك الآلاف من المقاييس لجودة المياه. | There are thousands of parameters of water quality. |
| وتتوفر معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس. | The International Organization for Standardization (ISO) standards exist. |
| وأبرز التقرير العديد من القضايا الرئيسية، بما في ذلك المقاييس المرجعية لقياس التقدم المحرز نحو الوفاء بالالتزامات المتفق عليها تبادليا وتحديات تحسين فعالية المعونة وتعزيز تماسك السياسات. | The report highlighted several key issues, including benchmarks for measuring progress towards mutually agreed commitments the challenges of improving aid effectiveness and promoting policy coherence. |
| الملامح المالية الرئيسية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Financial highlights for the year ended 31 December 2004 |
| بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس. | This is the wrong approach. |
| لقد كان ذلك فشلا سياسيا بكل المقاييس. | It was, undeniably, a political failure. |
| ولكن هذه القواعد لا تعالج المشكلة الرئيسية ضعف الحوافز التي قد تدفع المؤسسات المالية الرئيسية إلى احترام انضباط السوق. | But these rules don t address the main problem the weakened incentives for market discipline for core financial institutions. |
| (ب) ينبغي أن تتضمن المقاييس والمؤشرات مؤشرات للعمليات | (b) The B I should include indicators for processes. |
| أصبحت فلورنسا مركز هذه الصناعة المالية وأصبح الفلورين الذهب العملة الرئيسية للتجارة الدولية. | Florence became the centre of this financial industry and the gold florin became the main currency of international trade. |
| وإذا ما تحقق هذا فإنه سيشكل كارثة بكل المقاييس. | That would be nothing short of disastrous. |
| لكن النتائج المستندة إلى هذه المقاييس ليست متسقة بالضرورة. | The results based on these measures, however, are not necessarily consistent. |
| تخطط الحكومة لدمج الوظائف التنظيمية للمؤسسات المالية الرئيسية بما في ذلك البنك المركزي لجزر البهاما (المصرف المركزي) وهيئة الأوراق المالية والبورصات. | The government plans to merge the regulatory functions of key financial institutions, including the Central Bank of The Bahamas (CBB) and the Securities and Exchange Commission. |
| وقد كانت الشركات المالية وشركات النقل والصناعة التحويلية الفئات الرئيسية الثلاث للمستثمرين من سنغافورة. | Financial, transport and manufacturing firms were the three major investors from Singapore. |
| وقسم الخدمات المالية حاليا، وهو جزء من العمليات الرئيسية للصندوق، يرتكز على تنفيذ العمليات. | Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven. |
| ان الدين الياباني الرسمي بجميع المقاييس هو الأعلى في العالم . | By virtually any measure, official Japanese debt is the highest in the world. |
| وينبغي أن يكون الرصد متصلا بكل من المقاييس الإيكولوجية والاقتصادية. | Monitoring should relate to both ecological and economic parameters. |
| وبكل المقاييس، حان الوقت للتفاوض في معاهدة لحظر المواد الانشطارية. | By any standards, an FMCT is ripe for negotiation. |
| وهذا التشوه ي ع د واحدا من الأسباب الرئيسية التي أدت إلى الأزمة المالية في عام 2008. | This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis. |
| أما القطاعات الرئيسية لاقتصاد جامايكا فتشمل الزراعة، التعدين، الصناعة التحويلية، والسياحة، والخدمات المالية وخدمات التأمين. | Major sectors of the Jamaican economy include agriculture, mining, manufacturing, tourism, and financial and insurance services. |
| (الواقع أنها باتت على وشك العجز عن سداد ديونها بكل المقاييس). | (Indeed, by most accounts, it is about to default.) |
| وتستمد المقاييس من السجلات بجداول الحقيقة مستمدة أبعاد من جدول البعد. | Measures are derived from the records in the fact table and dimensions are derived from the dimension tables. |
| ففي العديد من القطاعات الرئيسية، مثل الخدمات المالية وبيع التجزئة، أصبحت الصين أكثر انفتاحا من تايلاند. | In several key sectors such as financial services and retail, China is already more open than Thailand. |
| وعلى الرغم من أنه يختلف عن الإدارة المالية التي تتعامل مع القرارات المالية الخاصة بكل الشركات وليس شركة بعينها، ي مكن تطبيق مفاهيم دراسة تمويل الشركات الرئيسية على مشاكل جميع الشركات المالية بأنواعها. | Although it is in principle different from managerial finance which studies the financial management of all firms, rather than corporations alone, the main concepts in the study of corporate finance are applicable to the financial problems of all kinds of firms. |
| رياضيات الفيزياء الكمية توضح لنا.. طريقة عمل الكون في المقاييس المتناهية الصغر. | The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales. |
| ولكن التجربة التي أجرتها كوريا الشمالية هذا الشهر كانت حقيقة بكل المقاييس. | But North Korea s test this month was by all measures the real thing. |
| وطبقا لهذه المقاييس الموضوعية فإن أرض الصومال مؤهلة للتحول إلى دولة مستقلة. | On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation. |
| وهذا النوع من المقاييس قد يكون مضللا جدا من منظور حقوق الإنسان. | This type of measurement can be very misleading from a human rights perspective. |
| وأثناء الرطم بالمركبة هيدالغو، ستبلغ المقاييس السيزمية حد الإشباع بسبب التسارعات العالية. | During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations. |
| وهو أحد المقاييس الموجزة لصحة السكان، المعروفة بمتوسط العمر الصحي المتوقع ، هذا وتضم المقاييس المركبة للصحة كلا من بيانات الوفيات و المرض لتمثل صحة السكان بشكل عام من خلال مؤشر واحد . | It is one of the summary measures of population health, known as health expectancies, composite measures of health that combine mortality and morbidity data to represent overall population health on a single indicator. |
| ترد أدناه قائمة تجس د التوصيات الرئيسية التي وردت في تقريري عن حسابات المنظمة للفترة المالية 2002 2003. | Accordingly, I wish to record my appreciation for the co operation and assistance extended by the Director General and the staff of the organisation during my audit. |
| 81 إن الصعوبة الرئيسية التي تشير إليها البلدان النامية المتضررة في أغلب الأحيان هي نقص الموارد المالية. | The major difficulty most often reported by affected developing countries is still the lack of financial backing. |
| سنغافورة ـ بعد مرور عام منذ بدأت الأزمة المالية العالمية، ما زالت أغلب البنوك المركزية الرئيسية مكشوفة على نحو غير طبيعي للقطاعات المالية الخاصة المهتزة في بلدانها. | SINGAPORE A year into the global financial crisis, several key central banks remain extraordinarily exposed to their countries shaky private financial sectors. |
| 1 أعد هذا الفصل المتعلق بالملامح المالية الرئيسية ليطلع عليه بالاقتران مع البيانات المالية المقدمة من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ولكن يمكن أيضا النظر فيه منفصلا. | The present chapter on financial highlights is designed to be read in conjunction with the financial statements of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), but can also be considered alone. |
عمليات البحث ذات الصلة : المقاييس المالية - المقاييس الرئيسية للمشروع - المالية الرئيسية - المقاييس - المؤشرات المالية الرئيسية - الشروط المالية الرئيسية - العمليات المالية الرئيسية - البيانات المالية الرئيسية - المؤشرات المالية الرئيسية - النسب المالية الرئيسية - الأرقام المالية الرئيسية - الشخصيات الرئيسية المالية - النتائج المالية الرئيسية - المعلومات المالية الرئيسية