Translation of "المفوض الاتحادي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي.
The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed.
قانون العقوبات الاتحادي
Federal Penal Code
القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية
Federal Code of Criminal Procedure
القانون الاتحادي للجريمة المنظمة
Federal Organized Crime Act
المصدر مكتب الإحصاءات الاتحادي.
The figure for males declined slightly from 1.0 to 0.91 .
إن المجلس الاتحادي السويسري،
The Swiss Federal Council,
مكتب أمين المظالم الاتحادي إسلام أباد
constitution of Pakistan or other laws and to what extent.
المصدر مكتب أمين المظالم الاتحادي، 2003.
An overview of the constitutional, legal and administrative framework for the implementation of CEDAW is given below.
(أ) مكتب المفوض العام
(a) Commissioner General's Office
مكتب نائب المفوض السامي
Support for human rights thematic fact finding procedures
23 30 ويقدم نائب المفوض العام المساعدة إلى المفوض العام في التوجيه العام للمفوضية وإدارتها.
23.30 The Deputy High Commissioner assists the High Commissioner in the overall direction and management of the Office.
وتولت ويندي شامبرز، نائبة المفوض السامي لشؤون اللاجئين منصب المفوض السامي بالنيابة حتى انتخاب خلف له.
Wendy Chamberlin, Deputy High Commissioner for Refugees, has been serving as Acting High Commissioner until a successor is elected.
() ملاحظات المحافظ بمجلس الاحتياطي الاتحادي بين س.
Remarks by Federal Reserve Governor Ben S. Bernanke at the Sandridge Lecture entitled The Global Saving Glut and the U.S.
وستكون تلك محاكمة المفوض كاريرا.
That case involves Prefect Karera.
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
Distr.
الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
Key issues that were examined and discussed included
رفع الشكاوى والاتهامات لدى مكتب المدعي العام الاتحادي
Files complaints and charges with the Federal Public Prosecutor's Office and
4 بيان المفوض السامي والمناقشة العامة
Statement by the High Commissioner and general debate
4 بيان المفوض السامي والمناقشة العامة
Statement by the High Commissioner and general debate
وطبقا لما أوصى به مكتب خدمات الرقابة الداخلية، لن ي ح ل مكتب المفوض السامي ونائب المفوض السامي محل المديرين التنفيذيين
As recommended by OIOS, the immediate office of the High Commissioner and the Deputy will not substitute for line managers
وجرى العمل لمواصلة تطوير المركز الاتحادي للاستشعار عن بعد.
Work was conducted to further develop the federal remote sensing centre.
4 تبقى أحكام القانون الاتحادي لمراقبة السلع() المؤرخ 13 كانون الأول ديسمبر 1996 والقانون الاتحادي المتعلق بالعتاد الحربي() المؤرخ 13 كانون الأول ديسمبر 1996، سارية.
The provisions of the Law on the Control of Goods of 13 December 1996 and the Federal Law on War Materiel of 13 December 1996 shall not be prejudiced.
حسابات العام 2004 (مقدمة من المفوض السامي)
Accounts for the year 2004
وانتقدت المنظمات غير الحكومية أيضا الحكومة بألأن المفوض لن يكون خبيرا محايدا حقا، إذ أن وزيرا سياسيا يعي ن المفوض لأنه يعين في منصبه أو منصبها بواسطة وزير سياسي ولأن المفوض يعمل في إطار وزارة الشؤون الاجتماعية.
The NGOs have also criticised the Government that the Commissioner is not genuinely an impartial expert, since he or she is appointed to office by a political minister and that the Commissioner works under the Ministry of Social Affairs.
وعندما تعمل معا، وتعرف هذه الوحدات باسم جيش الاتحادي (Bundesheer).
When operating together, these units were known as the Federal Army ( Bundesheer ).
426 على الصعيد الاتحادي، هناك وزارة الحكم المحلي والتنمية الريفية.
Administrative Framework There exists at the Federal level the Ministry of Local Government and Rural Development.
التعديلات الدستورية تتطلب موافقة أغلبية مع 3 2 المؤرخ جميع الأصوات في البرلمان الألماني الاتحادي و، مما يعطي المجلس الاتحادي على حق النقض ضد تعديل دستوري مطلق.
Constitutional changes require an approval with majority of 2 3 of all votes in Bundestag and Bundesrat, thus giving the Bundesrat an absolute veto against constitutional change.
بيان بمسؤوليات المفوض السامي والموافقة على البيانات المالية
Chairman, Philippine Commission on Audit
والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي.
These financial statements are the responsibility of the High Commissioner.
ويقدم المفوض آراءه فيما يتعلق بحالات التمييز الممكنة.
The Commissioner gives opinions concerning possible cases of discrimination.
ففي البرلمان الاتحادي الانتقالي، خ صص 12 في المائة من المقاعد للنساء.
In the Somali Transitional Federal Parliament, 12 per cent of the seats are to be reserved for women, and a woman, Fowzia Mohamed Sheikh, is the newly appointed cabinet minister for Gender and Family Affairs.
الأحكام التوجيهية المعززة على المستوى الاتحادي وعلى مستوى المقاطعة، ومبدأ التبعية
The focus was on interfaces among government stakeholders at national, cantonal and community levels, and between public and private forest owners.
00 16 15 17 مائدة مستديرة بشأن النظام الاتحادي (الرئيس كابيسترانو)
16 00 17 15 Roundtable on Federalism (Chair Capistrano)
35 سعادة السيد يوشكا فيشر، نائب المستشار الاتحادي ووزير خارجية ألمانيا
His Excellency Mr. Joschka Fischer, Deputy Federal Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany
(أ) موظف مكتب المدعي العام الاتحادي يؤيد دقة المعلومات المقدمة وصحتها
(a) The officer of the Federal Prosecutor's Office bears out the accuracy and truth of the information provided, and
ولا يحتفظ مكتب أمين المظالم الاتحادي بسجلات مفصلة حسب نوع الجنس.
The Federal Ombudsman's office also does not keep gender disaggregated records.
131 وتتبع إدارة الحماية الدولية المفوض السامي تبعية مباشرة.
The Department of International Protection reports directly to the High Commissioner.
5 ملاحظات ختامية يدلي بها المفوض السامي بالنيابة والرئيس.
Opening remarks by the Chairman Adoption of the Agenda Election of a Vice Chairman Any other business Closing remarks by the Acting High Commissioner and the Chairman
16 وألقى المفوض السامي كلمة افتتاحية كمنطل ق للمناقشة العامة.
The High Commissioner delivered an opening statement as the basis for the general debate.
تقرير الدورة السادسة والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME
16 وألقى المفوض السامي كلمة افتتاحية كمنطل ق للمناقشة العامة.
The High Commissioner delivered an opening statement as the basis for the general debate.
5 ملاحظات ختامية يدلي بها المفوض السامي بالنيابة والرئيس.
Opening remarks by the Chairman Adoption of the Agenda Election of a Vice Chairman Any other business Closing remarks by the Acting Deputy High Commissioner and the Chairman
رئيس الحكومة الاتحادية هو المستشار الاتحادي ، الذي يتم تعيينه من قبل الرئيس.
The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president.
القانون الأساسي على المجلس الاتحادي أيضا مع حق النقض المطلق لتلك التشريعات.
The Basic Law also provides the Bundesrat with an absolute veto of such legislation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المفوض العام - الشخص المفوض - المستخدم المفوض - المفوض المكلف - وصول المفوض - المفوض العام - المفوض المقيم - المفوض السياسي - المفوض بالتوقيع - المفوض بالتوقيع - المفوض التجاري - الدخول المفوض - نائب المفوض السامي