Translation of "المعلومات غير الشخصية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الشخصية - ترجمة : الشخصية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ج) انتحال الشخصية يشمل تجميع بيانات المعلومات الشخصية من أجل استعمالها في المستقبل لأغراض إجرامية.
Identity theft involves the collection of personal information data for future criminal use.
وفي هذا السياق، تصبح المعلومات الشخصية أداة لارتكاب الجريمة، بيد أن اقتناء المعلومات الشخصية وحيازتها ونقلها إلى الآخرين ليست في حد ذاتها جريمة.
In that context, the personal information becomes an instrument to commit crime, but its acquisition, possession and transfer to others is not itself a crime.
سين الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية جمع المعلومات وتبادلها
Right to privacy information collection and sharing
ويتم اقتناء المعلومات الشخصية كأداة للجريمة لاستخدامها في المستقبل.
The personal information is acquired as an instrument of crime for future use.
بالنسبة لبعض مهام منظمات الورق و المجلد الشخصية ، ابتكار القرن العشرين ، من المفترض أن تكون بواسطة المساعدات الرقمية الإلكترونية الشخصية (PDAs) ، وبرامج مدير المعلومات الشخصية على أجهزة الكمبيوتر الشخصية.
By the end of the 20th century, paper and binder personal organizers started to be replaced by electronic devices like personal digital assistants (PDAs), personal information manager software, and online organizers.
وفي معظم الدول، إذا لم يرتكب الجاني فعلا إجراميا بغية الحصول على المعلومات الشخصية، مثل ارتكاب السرقة على سبيل المثال، فإن اقتناء وحيازة المعلومات الشخصية ذاتها لا تشكل فعلا إجراميا .
In most States, if the perpetrator does not commit a criminal offence in order to obtain the personal information, as for example by committing theft, the acquisition and possession of the personal information itself do not constitute an offence.
10 ومن بين التحديات التي تواجهها دول كثيرة في معالجة انتحال الشخصية هي أن المعلومات الشخصية لا تناسب عموما تعريف الممتلكات .
One of the challenges many States face in addressing identity theft is that personal information generally does not fit the definition of property .
سين الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية جمع المعلومات وتبادلها 66 70 25
Right to privacy information collection and sharing 66 70 21
(د) طلب الأفراد للمزيد من المعلومات، وتحسين الاتصالات والوصول المباشر لمعلوماتهم الشخصية
(d) Demand for more information, improved contacts and direct access by individuals to their personal information
(د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوف بغية انتحال شخصيته ( الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة )
(d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning )
ثم يقال لتلك الأهداف أن المسألة يمكن حلها في حال إعطاء المعلومات الشخصية.
Targets are then told that the matter can be resolved if personal information is given.
com قامت الأصوات العالمية بتغطية أجزاء من الصورة بهدف حماية المعلومات الشخصية لصاحب البطاقة.
The image has been distorted by Global Voices to protect the personal information of the person in question.
يمكن للمستخدمين الآن تخزين البيانات الشخصية ودمجها مع المعلومات الخاصة بهم لإجراء تحليل مخصص.
Users could now store proprietary data and integrate it with their own information to perform custom analysis.
ويخضع موظفو المدارس لواجب صارم في كتمان المعلومات التي يحصلون عليها عن شؤون الأفراد الشخصية().
School employees are under a strict duty of secrecy with regard to the knowledge they obtain about personal affairs of individuals.
8 وفي كثير من الدول، إن لم يكن في معظمها، غالبا لا تعقد المسؤولية الجنائية إلا بعد أن يستخدم الجاني بالفعل المعلومات الشخصية وليس وقت أن يحصل الجاني على المعلومات الشخصية بقصد استخدامها لعمل إجرامي في المستقبل.
In many if not most States, criminal liability often attaches only after the perpetrator actually uses the personal information rather than at the time that the perpetrator acquires the personal information with the intent of using it for future criminal use.
9 وتتباين الوسائل التي يحصل بها الجناة على المعلومات الشخصية من حيث تطورها من الناحية التقنية.
The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication.
وهذا يعقد الجهود المبذولة لتتبع الاتجاهات الدولية في تنامي الجريمة التي تشمل إساءة استعمال المعلومات الشخصية.
This complicates efforts to track international trends in the growth of crime involving the misuse of personal information.
ويتمثل النشاط الأول في المرحلة التحضيرية لاقتناء المعلومات الشخصية وتجميعها وتحويلها، سواء كانت المعلومات غير ملموسة (على سبيل المثال معلومات افتراضية على شاشة حاسوب) أو ملموسة (معلومات شخصية يتم نسخها على الورق من شاشة حاسوب أو من وثيقة فعلية).
The first is the preparatory stage of acquiring, collecting and transferring personal information, whether the information is intangible (e.g. virtual information on a computer screen) or tangible (personal information copied down on paper from a computer screen or from an actual document).
وبحلول منتصف التسعينات، أصبح معظم موظفي الأمم المتحدة العاملين من المكاتب مرتاحين لاستعمال الحواسيب الشخصية كأداة عمل أساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات كأداة لتشاطر المعلومات.
By the mid 1990s, most United Nations staff members working from offices were comfortable with personal computers as a basic working tool and with ICT as tools of information sharing.
3 لا يجوز استخدام المعلومات الشخصية، بما فيها البيانات الطبية أو الوراثية التي ت جمع و أو ت نقل في إطار البحث عن شخص مختف، لأغراض أخرى غير البحث عن الشخص المختفي.
Personal information, including medical or genetic information, collected and or transmitted in the course of a search for a disappeared person may not be used for purposes other than the search for the disappeared person.
ولابد وأن يكون لها الأسبقية على المصالح الشخصية الضيقة أو فرص الربح المحتملة المرتبطة باستغلال ميزة المعلومات.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.
كما لا يعتبر توزيع المعلومات الشخصية التي لا تستوفي تعريف الممتلكات ليست فعلا إجراميا في معظم الدول.
The distribution of personal information that does not meet the definition of property is also not a criminal offence in most States.
ومن ثم ، إذا لم يتوافر فعل إجرامي في كثير من الدول في الحصول على المعلومات الشخصية نفسها، فإن مجرد نسخ هذه المعلومات أو تضليل الآخرين بإفشاء هذه المعلومات لا يعتبر فعلا إجراميا .
Thus, in many States, if no criminal offence is involved in obtaining the personal information itself, then merely copying it or deceiving others into disclosing that information may also not be an offence.
إن أسلوبها الجاف، وعزلتها الشخصية، وابتساماتها المصطنعة تجعل منها إسرائيلية غير نمطية.
Her dry style, personal remoteness, and forced smiles make her an atypical Israeli.
(كانت شركة ياهوو وليست جوجل هي التي أعطت الحكومة الصينية المعلومات الشخصية التي أدت إلى سجن أحد المدونين).
(It was Yahoo, not Google, that gave personal information to China s government, which then jailed a blogger.)
(ط) تصور هذه الحقائق شكلا آخر من انتحال الشخصية الذي يشمل الاستعمال الفعلي لبيانات المعلومات الشخصية لتزوير الوثائق ولاستعمال تلك الوثائق لارتكاب جرائم إضافية (في هذه الحالة، الجريمة هي غسل الأموال).
Other forms of alternative remittance system, such as hundi or hawala, could be discussed here. In addition, other modi operandi (typologies) of money laundering could be discussed.
هدف هذه المبادرة ضمان اعتراف شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمسؤوليتهم في احترام وحماية حرية التعبير وحقوق الخصوصية الشخصية لمستخدميهم.
Its goal to ensure that ICT companies acknowledge their responsibility to respect and protect the freedom of expression and privacy rights of their users.
الحرس الشخصي، والمراقبة عن ب عد، والحماية الشخصية، والتدابير القانونية، والتحقق من المعلومات المقدمة، وحماية الهوية حتى إكمال الإجراءات الجنائية.
Types of protection bodyguards, surveillance from a distance, personal protection, juridical measures, verification of information provided and protection of identity until criminal proceedings are completed.
أ طلقت المنصة الوطنية للشفافية في 6 مايو أيار 2016 من قبل معهد الشفافية والوصول إلى المعلومات وحماية البيانات الشخصية (INAI) ويؤمن الحصول على المعلومات العامة والرسمية في المكسيك.
The National Transparency Platform launched on May 6, 2016, by the National Transparency, Access to Information and Protection of Personal Data Institute, which is charged with guaranteeing the fundamental right of access to public information in Mexico.
(هـ) الحصول على المعلومات الشخصية من مصادر عامة على سبيل المثال التلصص من فوق أكتاف الأشخاص وهو ما ينطوي على النظر فوق أكتاف الأشخاص عندما ي دخلون أرقام التعريف الشخصية عند استخدام بطاقة تصريف
(e) Obtaining personal information from public sources (e.g. shoulder surfing , which involves looking over someone's shoulder while they are entering their PIN when using a debit card)
ويقوم الشخص ألف عندئذ ببيع المعلومات الشخصية إلى الشخص باء وقد يتم هذا باستخدام التكنولوجيا المتطورة مثل الإنترنت أو قد يتم بطريقة تقليدية مثل تبادل المعلومات باليد مقابل المال.
This may be done using sophisticated technology such as the Internet or it may be done in a more traditional way, such as actually handing over money in exchange for information.
حتى لو كانت جوجل لا تستخدم المعلومات الشخصية إلا لتحقيق مصلحتها (أيا كان ذلك يعني)، فهي تشكل هدفا جذابا للحكومات.
Even if Google uses personal information only for their benefit (whatever that means), it represents an attractive target for governments.
أصبح الجيل الجديد من الشباب يرى العالم من خلال تواصله واتصاله الخاص ومراقبته الشخصية ولكم المعلومات الهائلة في شبكة الإنترنت.
They see the world on their own through personal contact, close observation and the overwhelming amount of information on the Internet.
وفي كثير من الدول، لا يعتبر مجرد انتهاك سرية المعلومات الشخصية، في حد ذاته، كافيا لاستيفاء عناصر السرقة أو الغش.
In many States the mere violation of the confidentiality of personal information, in and of itself, may not be sufficient to satisfy the elements of either theft or fraud.
وقال سينفيلد للشبكة أنه غير متزوج وليس لديه أطفال، ويتمنى التركيز على حياته الشخصية.
Seinfeld told the network that he was not married and had no children, and wished to focus on his personal life.
فقد تراكم لدى شركات الاتصال العالمية الكبرى ــ مثل جوجل، ومايكروسوفت، وفيس بوك، وسكايب ــ مخزونات سرية من المعلومات الشخصية عن مستخدميها، وهي المعلومات التي تتقاسمها مع وكالة الأمن القومي.
Major global telecommunication companies such as Google, Microsoft, Facebook, and Skype have assembled secret stockpiles of personal information about their users, which they share with the NSA.
قد ترى على شاشة التليفزيون أو الإنترنت عرض ا لصور بطاقات التعريف الشخصية بأسماء تدعى يوسنافي بمعنى البحري الأمريكي أو كريسماس داي ، دون مراعاة حجب المعلومات الشخصية كمكان وتاريخ الميلاد وبذلك انتهاك لخصوصيتهم ويعرضهم لخطر السرقة.
Whether on television or on the Internet, it is possible to see uncensored, undistorted photo identifications of people named Usnavy Marine or Christmas Day.
2 تقوم الدول الأطراف بحماية خصوصية المعلومات المتعلقة بالشؤون الشخصية للأشخاص ذوي الإعاقة وبصحتهم وإعادة تأهيلهم على قدم المساواة مع الآخرين.
Article 23 Respect for home and the family
ولكنه في أغلب الأحول المسمى الوظيفي الذي يطلق على الم نظم الحكومي في مجالات حرية المعلومات وحماية البيانات الشخصية في أشمل التعريفات.
Most commonly it is a title given to a government regulator in the fields of freedom of information and the protection of personal data in the widest sense.
(و) الحصول على معلومات أو خواص الشخصية بشأن فرد من الأفراد من شبكة الإنترنت بهدف استخدام المعلومات لتمثيل شخصية الآخرين بها
(f) Obtaining personal profile information on an individual from the Internet with a view to using that information to impersonate them
(وهذا العدد الهائل في حد ذاته كفيل بأن يجعل المرء يتساءل ما إذا كان استغلال البيانات الشخصية لأغراض الابتزاز أو غير ذلك من الأغراض الشخصية قد يصبح حتميا).
(The sheer number of people does make one wonder whether misuse of personal data for blackmail or other private purposes is inevitable.)
خامسا المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية
INFORMATION PROVIDED BY Non governmental organiZations
حق العمال المهاجرين في تحويل دخولهم ومدخراتهم ونقل ممتلكاتهم الشخصية إلى بلد منشئهم وفي إبلاغهم بالحقوق الناجمة عن الاتفاقية وبنشر هذه المعلومات.
Articles 32, 33 Right to transfer in the State of origin their earnings, savings and personal belongings right to be informed on the rights arising from the Convention and dissemination of information.
56 وثمة حاجة إلى وضع أطر تنظيمية تمنح المشاريع والمستهلكين الثقة في أمان التجارة الإلكترونية، وحفظ المعلومات الشخصية والمالية وفي المعاملات الإلكترونية.
Regulatory frameworks need to be established to provide enterprises and consumers with confidence in the security of e commerce, storage of personal and financial information and online transactions.
وتكمن في عملية تجميع ونقل المعلومات الشخصية بطريق الاحتيال من أجل استخدامها الجنائي بعد ذلك إمكانية تقويض الأمن الاقتصادي والوطني للبلدان الأعضاء.
Surreptitious collection and transfer of personal information for subsequent criminal use have the potential to undermine the economic and national security of member countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استمارة المعلومات الشخصية - ممارسات المعلومات الشخصية - المعلومات الشخصية الأساسية - المعلومات المالية الشخصية - تبادل المعلومات الشخصية - المعلومات الشخصية الخاصة - المعلومات الطبية الشخصية - المعلومات الشخصية الحساسة - المعلومات الصحية الشخصية - إدارة المعلومات الشخصية - حماية المعلومات الشخصية - تبادل المعلومات الشخصية - المعلومات الشخصية جمع - سياسة المعلومات الشخصية