Translation of "المعلومات عن طريق الهاتف" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا يتطلب إيجاد وسائل مبتكرة لتطبيقات نقل المعلومات وتسديد واستلام المدفوعات الرسمية عن طريق الهاتف. | This calls for creative means of effecting information transfer and making and receiving official payments by telephone. |
| للمحادثات الدولية عن طريق مشغ ل الهاتف يطلب الرقم 100. | To make international calls through the operator dial 100. |
| بيد أنه أمكن إجراء مقابلة لثلاثة منهم عن طريق الهاتف. | Three of them were, however, interviewed on the telephone. |
| والكثير من هذه التطبيقات تستهدف مستخدمي الهاتف المحمول (عن طريق خاصية ). | Many of these applications target mobile phone users (via mobile tagging). |
| 9 إرهاب الناس أو المؤسسات عن طريق الهاتف أو الرسائل من أي نوع كان. | The terrorizing of people or institutions by telephone or by means of messages of any nature whatsoever |
| ويعمل بالكاد نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية المملوك للحكومة، وت وف ر جميع خدمات الهاتف تقريبا في البلد عن طريق شبكات الهاتف الخلوي المملوكة للقطاع الخاص. | The State owned telecommunication system is barely functional, and nearly all telephone services in the country are provided by privately owned cellular phone networks. |
| بالطبع بكت والدتي عندما تلقت الخبر عن طريق الهاتف المحمول الذي اقترضته من أحد الأصدقاء. | And of course my mum cried when I gave her the news on the phone, with a mobile I borrowed from a friend. |
| فضلا عن توزيع المعلومات عن طريق المنشورات غير المتواترة. | Availability of these publications on the UNCTAD website has further increased their accessibility to interested parties around the globe. |
| وربما نستطيع أن نقول إن الغالبية العظمى من الأفارقة يستطيعون على الأقل الوصول إلى خدمة الهاتف الجوال في الطوارئ، إما عن طريق أجهزة يحملونها، أو عن طريق جار ، أو عن طريق أحد الأكشاك التجارية. | Probably a significant majority of Africans have at least emergency access to a cell phone, either their own, a neighbor s, or one at a commercial kiosk. |
| وزيادة الشفافية والمساءلة عن طريق تحسين المعلومات وتبادلها والتدريب. | Increase transparency and accountability through better information, information sharing and training. |
| تبادل النماذج البيئية فيما بين البلدان عن طريق تقاسم المعلومات. | To exchange environmental models among the countries, sharing information. |
| دعم العمل على تقديم المعلومات عن طريق البريد الإلكتروني (info susiladharma.org ) | Supporting Information Available by Email (info susiladharma.org ) |
| وقد اعت مد هذا النموذج في العام 2001 2002 واقترن بإنشاء مركز اتصال عن طريق الهاتف يمثل نقطة الاتصال الأولى لبرامج التوظيف والدخل. | It was introduced in 2001 2002, with a telephone based contact centre that is the first point of contact for employment and income programs. |
| بالإضافة إلى معلومات المستخدم وتوثيق المعلومات، بطاقة(يو) توفر مساحة تخزين دليل الهاتف للاتصال. | In addition to user subscriber information and authentication information, the (U)SIM provides storage space for phone book contact. |
| وهي براءة اختراع برنامج من 28 صفحة، ولكن سألخص ما تغطيه. تنبيه سبويلر فتح الهاتف الخاص بك عن طريق تحريك رمز باستخدام الإصبع. | It's a 28 page software patent, but I will summarize what it covers. Spoiler alert Unlocking your phone by sliding an icon with your finger. |
| ويمكن الاتصال بالمدير التنفيذي عن طريق السيدة روزلور تشارلز (الهاتف 1853 457 1212 أو الفاكس 4041 457 1212 أو البريـــــــد الإلكتـــــروني charles4 un.org). | The Executive Director can be contacted through Ms. Roselaure Charles (telephone 1 212 457 1853 fax 1 212 457 4041 and or e mail charles4 un.org). |
| وقد أبلغ الجمهور كذلك بهذه المعلومات عن طريق نشر إعلانات في صحيفتين يوميتين. | The public was apprised of this information by means of advertisements in two daily newspapers. |
| وبذلك، تكون المعلومات المخزنة في الهاتف عديمة الجدوى للحصول على الرعاية الطبية قبل دخول المستشفى. | Information stored in a phone is thus useless for medical care prior to hospital. |
| للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام، الهاتف 212 963 5012. | For further information, please contact the Executive Office of the Secretary General, tel. |
| للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة فيليس سنايدر (الهاتف 1(212) 963 0510. | For further information, please contact Ms. Phyllis Snyder (tel. |
| الواقع أن كبير مسؤولي المعلومات سوف يوضح قوة المعلومات عن طريق استخدامها، وليس بقوة القانون، لإقناع الناس بسلوك السبيل الصحيح. | Indeed, the CIO would illustrate the power of information s power by using it , rather than legal power, to persuade people to do the right thing. |
| وتـ ـعمـ ـم المعلومات بشأن حقوق الإنسان عن طريق البرامج الإذاعية باللغات الوطنية والمجـلات المصـورة والصحف. | The dissemination of the information on human rights is made through radio programs in national languages, and comic strips and newspapers. |
| ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة ماود غراهام، الغرفة DC1 603 الهاتف 1 (212) 963 9196) . | For further information, please contact Ms. Maud Graham (room DC1 603 tel. |
| ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة جوانا دي وينتر بمكتب نيويورك (الهاتف 1 (212) 963 7536) | For more information, please contact Ms. Johanna de Winter, UNODC New York Office (tel. |
| ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة ماود غراهام، (الغرفة DC1 603 الهاتف 1 (212) 963 9196)) . | For further information, please contact Ms. Maud Graham (room DC1 603 tel. |
| ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة جوانا دي وينتر بمكتب نيويورك (الهاتف 1 (212) 963 7536 | For more information, please contact Ms. Johanna de Winter, UNODC New York Office (tel. |
| ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة ماود غراهام، الغرفة DC1 603 الهاتف 1 (212) 963 9196) | For further information, please contact Ms. Maud Graham (room DC1 603 tel. |
| ونظمت الحكومة حملة لتثقيف الجمهور من خلال بث سلسلة من البرامج الإذاعية والتلفزيونية، والحلقات الدراسية، وتقديم المساعدة عن طريق الهاتف بغية شرح ضريبة المرتبات للسكان(). | The Government organized a public education campaign through a series of radio and television broadcasts, seminars and a telephone help line with a view to explain the payroll tax to the population.8 |
| ويعد إدماج نظم المعلومات على هذا النحو خطوة كبيرة صوب توفير المعلومات المالية والمعلومات المتصلة بالإدارة في حينها عن طريق الاتصال الحاسوبي. | This integration of information systems is a major step towards the availability of online real time financial and related management information. |
| ويتم فصل المجموعات عن بعضها البعض عن طريق إزالة هذه الحواف، ثم يتم الكشف عن البناء المجتمعي الأساسي لشبكة المعلومات. | By removing these edges, the groups are separated from one another and so the underlying community structure of the network is revealed. |
| لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة روندا شافلر الهاتف 1 (917) 623 5462)، البريد الإلكتروني rhonda.schaffler undp.org) . | For further information, please contact Ms. Rhonda Schaffler (tel. 1 (917) 623 5462 e mail rhonda.schaffler undp.org). |
| لمزيد من المعلومات، ي رجى الاتصال بالسيد أولادزيمير غيروس، من البعثة الدائمة لبيلاروس (الهاتف 1(212) 734 1689) . | For further information, please contact Mr. Uladzimir Gerus, Permanent Mission of Belarus (tel. |
| ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتير، الاتحاد البرلماني الدولي، (رقم الهاتف 1 (212) 557 5880) . | For further information, please contact Mr. Alessandro Motter, IPU (tel. |
| ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتير، الاتحاد البرلماني الدولي، (رقم الهاتف 1 (212) 557 5880) . | For further information, please contact Mr. Alessandro Motter, IPU (tel. |
| للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة روما ستيبرافي، رئيسة اللجنة (الهاتف 1 (212) 703 5069). | For further information please contact Mrs. Roma Stibravy, Chairperson (tel. |
| لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة روندا شافلر (الهاتف 1 (917) 623 5462 البريد الإلكتروني rhonda.schaffler undp.org). | For further information, please contact Ms. Rhonda Schaffler (tel. 1 (917) 623 5462 e mail rhonda.schaffler undp.org). |
| للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة سارة روزنغيــرتنر، الغرفة DC1 603، الهاتف 1 (212) 9633021 . | For further information, please contact Ms. Sarah Rosengaertner (room DC1 603 tel. |
| وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد جوليان سير (الهاتف 1 (212) 963 6295 البريد الإلكتروني serre un.org) | For further information, please contact Mr. Julien Serre (tel. 1 (212) 963 6295 e mail serre un.org). |
| للحصول على مزيد من المعلومات، ي رجى الاتصال بالسيدة روما ستيبرافي، رئيسة اللجنة (الهاتف 1 (212) 703 5069). | For further information please contact Mrs. Roma Stibravy, Chairperson (tel. |
| ولكن من المدهش أنه في حالة إجراء المقابلات عن طريق الهاتف تبين أن الأداء الأفضل كان لأشخاص يتمتعون بجمال المظهر، رغم أن أصحاب العمل لم يروهم. | Surprisingly, however, when telephone interviews were included in the process, beautiful people did better, even though they were unseen by the employers. |
| ويجري التركيز على بناء إطار لتبادل المعلومات، وإنشاء المحتوى، ونشر المعلومات خارج الشبكة، وإقامة شراكات عن طريق الإنترنت مع منظمات تقع خارج المنطقة. | The emphasis is on building a framework for information sharing, content creation, off line information dissemination and web based partnerships with organizations located outside the region. |
| وقال أحد الوفود إنه من المهم تشجيع نشر المعلومات عن الحطام البحري على نطاق واسع عن طريق الاجتماعات الدولية. | One delegation said that it was important to encourage the wide dissemination of information on marine debris through international meetings. |
| وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد مايكل كاساندرا (الهاتف (212) 963 7714 البريد الإلكتروني cassandra un.org) أو السيد نيكولاي روغوساروف الهاتف 1(917) 367 2158 البريد الإلكتروني rogosaroff un.org). | For further information, please contact Mr. Michael Cassandra (tel. (212) 963 7714 e mail cassandra un.org) or Mr. Nikolai Rogosaroff (tel. 1 (917) 367 2158 e mail rogosaroff un.org). |
| 1 196 تعزيز جميع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق تنفيذ استراتيجية واضحة المعالم وخطة للتنفيذ. | 1.196 All ICT services will have been enhanced through implementation of a clearly defined strategy and implementation plan. |
| ووجد حوالي 70 في المائة من الطلاب وظائف في قطاع تكنولوجيا المعلومات عن طريق معارض العمل. | Some 70 per cent of the students have found jobs in the information technology sector through job fairs. |
عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق الهاتف - عن طريق الهاتف - عن طريق الهاتف - عن طريق الهاتف - وصلت عن طريق الهاتف - الوصول عن طريق الهاتف - متاح عن طريق الهاتف - استفسارات عن طريق الهاتف - الدفع عن طريق الهاتف - تحدث عن طريق الهاتف - متاح عن طريق الهاتف - الحديث عن طريق الهاتف - عن طريق الهاتف النقال - عن طريق الهاتف المحمول
