Translation of "المصالح من" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| دان آريلي حذار من تضارب المصالح | Dan Ariely Beware conflicts of interest |
| تضارب المصالح | Conflict of interest |
| إن الدرس واضح المصالح الأمنية لابد وأن تأتي قبل المصالح التجارية. | The lesson is clear security interests must come before business interests. |
| (ب) يطب ق الوقف على الإجراءات المتخذة من أجل جعل المصالح الضمانية نافذة على الأطراف الثالثة وإنفاذ المصالح الضمانية | (b) Actions to make security interests effective against third parties and to enforce security interests are stayed |
| الأفكار قبل المصالح | Ideas over Interests |
| عصر المصالح القادم | The Coming Age of Interest |
| 5 تنازع المصالح | Conflict of interest |
| المصالح الفضلى الطفل | Best interests of the child |
| ذلك أن المصالح الأميركية في منطقة الشرق الأوسط ليست متطابقة مع المصالح الأوروبية. | America s Middle East interests are not identical with those of Europe. |
| ما زالت الدولتان تقران بالعديد من المصالح المتبادلة بينهما، لكن الدولتين تديران هذه المصالح الآن على أساس مختلف تمام الاختلاف. | The two countries still recognize many mutual interests, but now they manage these interests on a far different basis. |
| ولابد من وضع المصالح الوطنية فوق الاعتبارات الانتخابية. | National interests must be placed above electoral considerations. |
| لا شك أن المصالح الوطنية للولايات المتحدة والغرب ليست المصالح الوحيدة التي تشكل أهمية. | Surely, the national interests of the US and the West are not the only ones that matter. |
| جيم تضارب المصالح والسرية | Conflict of interest and confidentiality |
| وهذه المصالح من غير المرجح أن تتغير لفترة طويلة. | These interests are unlikely to change for a long time. |
| يعتبر التنوع الأحيائي والاستقرار المناخي من المصالح العامة العالمية. | Biodiversity and climatic stability are global public goods. |
| وهي تتعرض اليوم لدوافع من المصالح الذاتية أشد حدة. | Today, they receive the sharper impulse of self interest. |
| 1 شراكات أصحاب المصالح المتعددين من أجل تعزيز التنمية | Multi stakeholder partnerships to further development |
| جميع المصالح لها دورها الخاص. | All departments have their own role. |
| المصالح المكتسبة في كل مكان. | Vested interests are everywhere. |
| والنمو ضرورة يطلبها أصحاب المصالح. | Growth is demanded by shareholders. |
| كما تتقاسم أوروبا وأميركا بنية مشتركة من المصالح والقيم الاقتصادية. | Europe and America also share a common structure of economic interests and values. |
| إن للمجتمع الدولي العديد من المصالح المعرضة للخطر في الكونغو. | The international community has a lot at stake in the Congo. |
| 70إيريديوم أشكال متنوعة من مجمعات المصالح الأساسية في التجميع الثلاثي. | Iridium forms a variety of complexes of fundamental interest in triplet harvesting. |
| كما أوضحت مسألة المصالح الاقتصادية لليابان في كل من مانشوريا والصين عامة ، ونتائج وآثار المقاطعة الصينية للمنتجات اليابانية، إضافة إلى توضيح المصالح الروسية في المنطقة. | It also covered the question of the economic interests of Japan both in Manchuria and China as a whole, and the nature and effects of the Chinese anti Japanese boycott. |
| وادعى أن النظام البرلماني يجعل المصلحة القومية أو الصالح العام أقل شان ا من المصالح الخاصة لأعضاء البرلمان حيث تسود فقط المصالح القصيرة النظر الخاصة بالأفراد. | He claimed that the parliamentary system subordinates the national interest, or common good, to private interests of a parliament's representatives where only short sighted interests of individuals prevail. |
| وفي المقابل، إذا ت ر ك ت مسألة وضع القواعد لعملية سياسية محلية، فقد ينشأ المزيد من الضغوط التعويضية من جانب أصحاب المصالح المتعارضة (على الرغم من قوة المصالح المالية في الداخل أيضا). | Alternatively, if the rules were left to domestic political processes, there could be more countervailing pressure from opposing stakeholders (even though financial interests are powerful at home, too). |
| ولكن هذه المصالح يصعب قياسها كميا. | But these interests are hard to quantify. |
| وقد تلعب المصالح الخاصة دورا هنا. | Vested interests may also play a role. |
| وتنبغي مراعاة آراء جميع أصحاب المصالح. | The views of all stakeholders have to be accommodated. |
| ولا يحدث التغيير الاقتصادي عادة عندما تلحق الهزيمة بأصحاب المصالح الخاصة، بل عندما ت ست خد م استراتيجيات مختلفة لملاحقة تلك المصالح. | Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests. |
| وبدلا من ذلك، كانت المصالح الاقتصادية مهيمنة على سياسة ألمانيا الخارجية. | Instead, its foreign policy was dominated by economic interests. |
| والاقتراح عامر أيضا بقدر كامن عظيم من القضايا المرتبطة بتضارب المصالح. | The securities are hard to value but the sellers know more about them than the buyer in any auction process the Treasury would end up with the dregs. |
| إن خلافة الأسرات تعمل على ضمان المصالح المباشرة، والواسعة الانتشار في كثير من الأحوال، للأسر الحاكمة، فضلا عن خدمة المصالح الأوسع نطاقا لأهل النخبة السياسية والتجارية. | Dynastic succession safeguards the immediate and frequently extensive interests of the ruling family as well as those of the wider political and business elite. |
| (ج) الأنشطة والقرارات التي يقرر مؤتمر الأطراف العامل أن تكون خالية من تضارب المصالح قد تثير ادعاءات بأن قرارات مجحفة قد ات خذت بسبب تضارب في المصالح. | Those whose role is advisory will be at low risk Those who make decisions, or make recommendations that are based on highly technical expertise that lead to decisions by organs, whose representatives must rely on that expertise, will be at higher risk Activities and decisions that the COP MOP has mandated be free from conflict of interest will be susceptible to claims that adverse decisions were caused by conflicts of interest. |
| حين نطلق على المصالح وصف ampquot جغرافية سياسيةampquot فإننا بهذا نسلط الضوء على مدى تأثير الجغرافيا على صياغة تلك المصالح. | To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests. |
| 41 وتطرقت المناقشة العامة لسبل تقييم الثغرات، وشكل الخريطة المفاهيمية، وطرق التفاعل مع أصحاب المصالح، وتحديد أصحاب المصالح وإبلاغ النتائج. | The plenary discussion elaborated on the methods of assessing knowledge gaps, the format of a conceptual map, ways of interacting with stakeholders, identification of stakeholders and communication of results. |
| ولا يقتصر التهديد على المصالح الملاحية لليابان. | More is at stake than maritime interests. |
| وسوف تخدم خطوط المبادلة المصالح الأميركية أيضا. | The swap lines would also serve American interests. |
| تستدعي المصالح الوطنية الأمريكية التغيير في سياساتها. | America s national interests thus dictate a change of policy. |
| فمشاركة جميع أصحاب المصالح ذات أهمية قصوى. | The contribution of all stakeholders is of the utmost importance. |
| والتحدي الآن يتمثل في تحقيق المزيد من الانضباط والمرونة لحماية المصالح الجماعية. | The challenge now is to achieve a combination of discipline and flexibility that protects the collective interest. |
| لا يستغرب أحد حينما تغلق الحكومة المصالح العامة للحد من تلوث الهواء. | It is no longer surprising news when the government some days shuts down public institutions due to air pollution. |
| 63 ويقتضي القانون في العديد من البلدان الكشف عن حالات تنازع المصالح. | Conflicts of interest are required to be disclosed by law in many countries. |
| (ج) الترتيبات المؤسسية لأنشطة التكيف التي يشترك فيها العديد من أصحاب المصالح | In addition, special consideration should be given to LDC Parties that have recently evolved from conflict situations Uncertainties regarding |
| وعلى الرغم من إعجاب الناس بتصرفات جورج في المعركة أصبحت الحرب غير مقبولة في الأوساط البريطانية حيث شعروا أن الملك وكارتريت كانوا يخضعون المصالح البريطانية إلى المصالح الهانوفرية. | Though his actions in the battle were admired, the war became unpopular with the British public, who felt that the king and Carteret were subordinating British interests to Hanoverian ones. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة من المصالح - من كل المصالح - مجموعة متنوعة من المصالح - المصالح المهنية - تباين المصالح - المصالح الضيقة - تمثيل المصالح - المصالح الراسخة - المصالح الفردية - غالبية المصالح - تداخل المصالح - المصالح المشروعة - المصالح عقد - واتهم المصالح