ترجمة "واتهم المصالح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
واتهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واتهم بالاختطاف. | He was accused of kidnapping. |
| واتهم الكثيرون خطة شارون بأنها خدعة. | Many denounced Sharon's plan as a trick. |
| واتهم بعض النشطاء الحكومة باستخدام القانون لمضايقة النقاد. | Some activists have accused the government of using the law to harass critics. |
| واتهم الجبهة المتحدة الثورية بعدم الامتثال للاتفاق()، قال | He accused RUF of failing to abide by the Agreement. He stated |
| في سبتمبر 2000، واتهم أحزاب المعارضة ميلوسيفيتش من تزوير الانتخابات. | In September 2000, opposition parties accused Milošević of electoral fraud. |
| واتهم الناشط الشيخ شريف الرئيس الموريتاني بأخذ عمولات من هذه الشركات | Activist Sheikh Sharif accused the Mauritanian president of taking commissions from these companies |
| في كثير من الأماكن في سويسرا، واتهم الأسرة التخلص من القمامة. | In many places in Switzerland, household rubbish disposal is charged for. |
| واتهم رجل دين وكالة المخابرات المركزية الأميركية CIA بأنها مسؤولة عن التفجيرات. | Early this month, a cleric accused the CIA of being behind the bombings. |
| وأدان الرئيس عباس عمليات القتل المذكورة واتهم إسرائيل بنسف تفاهمات شرم الشيخ. | President Abbas condemned the killings and accused Israel of undermining the Sharm el Sheikh understandings. |
| واتهم رفسنجاني القيادة الإيرانية علانية بالجهل وعدم الصلاحية بعد أن تم منعه من الترشح. | Rafsanjani publicly accused Iran's leadership of incompetence and ignorance after being barred from standing in the election. |
| واتهم بتوزيع منشور يصف قائمة الجوائز التي نالتها داو أونغ سان سيو كيي، وبنسخها بدون إذن. | He was accused of distributing a leaflet describing the list of awards won by Daw Aung San Suu Kyi and photocopying them without permission. |
| وبعد بضعة أشهر قبض عليه للمرة الأولي واتهم بسبب الأشرطة الكامنة خلال استنساخ خطاب مسجل للفائز النيجيري المنتخب . | A few months later, he was arrested for the first time, accused of underlying tapes during reproduction of recorded speech of the winner of Nigerian elections. |
| تضارب المصالح | Conflict of interest |
| إن الدرس واضح المصالح الأمنية لابد وأن تأتي قبل المصالح التجارية. | The lesson is clear security interests must come before business interests. |
| الأفكار قبل المصالح | Ideas over Interests |
| عصر المصالح القادم | The Coming Age of Interest |
| 5 تنازع المصالح | Conflict of interest |
| المصالح الفضلى الطفل | Best interests of the child |
| واتهم ألكسي سلايت (موقع إخباري أمريكي) مؤخر ا بكراهية الأجانب والاستشراق ، بعد نشره مقالا عن سرقة ميلانيا ترامب لخطاب يعود لميشيل أوباما. | He recently accused Slate of xenophobia and orientalism after it published a piece about Melania Trump plagiarizing Michelle Obama s speech. |
| ذلك أن المصالح الأميركية في منطقة الشرق الأوسط ليست متطابقة مع المصالح الأوروبية. | America s Middle East interests are not identical with those of Europe. |
| لا شك أن المصالح الوطنية للولايات المتحدة والغرب ليست المصالح الوحيدة التي تشكل أهمية. | Surely, the national interests of the US and the West are not the only ones that matter. |
| واتهم المتظاهرون وقادة المعارضة أجهزة الأمن اللبنانية والسورية بالتورط في الاغتيال ودعوا إلى استقالة الحكومة وانسحاب القوات السورية ومرافقها الأمنية من لبنان. | The protesters and the opposition leaders accused the Lebanese and Syrian security services of involvement in the assassination and called for the Government to resign and for the Syrian troops and security assets to leave Lebanon. |
| جيم تضارب المصالح والسرية | Conflict of interest and confidentiality |
| واتهم Krapperup Gyllenstiernska مؤسسة، وشكلت لتشجيع الفن والثقافة، فيلكس لبناء هذا النحت واشتكى إلى الشرطة، وفي آب أغسطس 1999، أمرت محكمة مقاطعة زواله. | The Gyllenstiernska Krapperup Foundation, formed to promote art and culture, accused Vilks of building this sculpture and complained to the police, and in August 1999 the district court ordered its removal. |
| ولكن بعد هذا الإعلان مباشرة، انخفضت أسعار أسهم البنوك الأوروبية، واتهم ديسلبلوم من ق ب ل كثيرين (بما في ذلك بعض زملائه) بصب الزيت على النار. | Immediately after this declaration, however, prices of European bank stocks plunged, and Dijsselbloem was accused by many (including some of his colleagues) of having poured oil on a burning fire. |
| وكان سبب الحريق، مثل معظم الحرائق من عام 2007 هو الحرق العمد واتهم رجل إطفاء سابق في الإعداد للحريق وصدر ضده حكم بالسجن وسجن. | Its cause, like most of the fires of 2007, was arson a former firefighter was charged with fire setting and has been sentenced and jailed. |
| واتهم المدعي المعني بالمسائل التي تنطوي على استعمال مواد مخدرة، فرانسيسكو خوسيه كورتيز أغيلار وكارميلو بينياراندا روزاس وكلاوديو راميريز كويفس بجريمة الاتجار في المخدرات. | The prosecutor for matters involving controlled substances charged Francisco Cortés Aguilar, Claudio Ramírez Cuevas and Carmelo Peñaranda Rosas with the crime of trafficking in controlled substances. |
| جميع المصالح لها دورها الخاص. | All departments have their own role. |
| المصالح المكتسبة في كل مكان. | Vested interests are everywhere. |
| والنمو ضرورة يطلبها أصحاب المصالح. | Growth is demanded by shareholders. |
| (ب) يطب ق الوقف على الإجراءات المتخذة من أجل جعل المصالح الضمانية نافذة على الأطراف الثالثة وإنفاذ المصالح الضمانية | (b) Actions to make security interests effective against third parties and to enforce security interests are stayed |
| واتهم بعض الذين اشتركوا معنا في الحوار أجهزة الأمن اللبنانية والسورية بالتورط في الاغتيال، وتعمد إخراج التحقيق اللبناني عن مساره الصحيح بغرض التغطية على الجريمة. | Some of our interlocutors accused the Lebanese and Syrian security services of involvement in the assassination of wilfully derailing the Lebanese investigation in order to cover up for the crime. |
| دان آريلي حذار من تضارب المصالح | Dan Ariely Beware conflicts of interest |
| ولكن هذه المصالح يصعب قياسها كميا. | But these interests are hard to quantify. |
| وقد تلعب المصالح الخاصة دورا هنا. | Vested interests may also play a role. |
| وتنبغي مراعاة آراء جميع أصحاب المصالح. | The views of all stakeholders have to be accommodated. |
| ولا يحدث التغيير الاقتصادي عادة عندما تلحق الهزيمة بأصحاب المصالح الخاصة، بل عندما ت ست خد م استراتيجيات مختلفة لملاحقة تلك المصالح. | Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests. |
| بدأت محادثات السلام بين الفصائل في أكرا في يونيو من ذلك العام، واتهم تايلور أمام المحكمة الخاصة بسيراليون بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية في الشهر ذاته. | Peace talks between the factions began in Accra in June of that year, and Taylor was indicted by the Special Court for Sierra Leone for crimes against humanity that same month. |
| وفي هذه الوثيقة سرد العديد من الطرق التي يزعم أن شاه انتهك بها الدستور، وأدان تفشي الفساد الأخلاقي في البلاد، واتهم شاه بخضوعه للولايات المتحدة وإسرائيل. | In it he listed the various ways in which the Shah had violated the constitution, condemned the spread of moral corruption in the country, and accused the Shah of submission to the U.S. and Israel. |
| حين نطلق على المصالح وصف ampquot جغرافية سياسيةampquot فإننا بهذا نسلط الضوء على مدى تأثير الجغرافيا على صياغة تلك المصالح. | To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests. |
| ما زالت الدولتان تقران بالعديد من المصالح المتبادلة بينهما، لكن الدولتين تديران هذه المصالح الآن على أساس مختلف تمام الاختلاف. | The two countries still recognize many mutual interests, but now they manage these interests on a far different basis. |
| 41 وتطرقت المناقشة العامة لسبل تقييم الثغرات، وشكل الخريطة المفاهيمية، وطرق التفاعل مع أصحاب المصالح، وتحديد أصحاب المصالح وإبلاغ النتائج. | The plenary discussion elaborated on the methods of assessing knowledge gaps, the format of a conceptual map, ways of interacting with stakeholders, identification of stakeholders and communication of results. |
| ولا يقتصر التهديد على المصالح الملاحية لليابان. | More is at stake than maritime interests. |
| وسوف تخدم خطوط المبادلة المصالح الأميركية أيضا. | The swap lines would also serve American interests. |
| تستدعي المصالح الوطنية الأمريكية التغيير في سياساتها. | America s national interests thus dictate a change of policy. |
عمليات البحث ذات الصلة : واتهم - واتهم - واتهم - واتهم - واتهم العملاء - واتهم الاستهلاك - واتهم ل - واتهم ط - واتهم رسوم - واتهم ل - واتهم ل - واتهم ل - واتهم السعر