Translation of "المصادقة المستندة إلى المطالبات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويؤكد العراق أيضا أن المطالبات المستندة إلى وقوع انخفاض في القيمة الأصلية للموقع لا ينبغي التعويض عنها لأن أي محاولة لتقييم هذه الخسائر ستؤدي إلى التعسف حتما . | Iraq also asserts that claims based on a reduction in the inherent value of a site should not be compensated because any attempt to value such losses is bound to be arbitrary. |
| قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل | Priority rules based on registration |
| (ب) المستندة إلى عدم أهلية المدين. | (b) Based on the debtor's incapacity. |
| زاي المصادقة والتسجيل | Validation and registration |
| جيم المصادقة والتسجيل | Validation and registration |
| جيم المصادقة والتسجيل | Validation and registration |
| قواعد الأولوية المستندة إلى وقت الإشعار بالإحالة | Priority rules based on the time of notification of assignment |
| السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت) | Case law on UNCITRAL texts (CLOUT) |
| باء تقنيات مراجعة الحسابات المستندة إلى التكنولوجيا | B. Technology based audit techniques |
| قواعد الأولوية المستندة إلى وقت إبرام عقد الإحالة | Priority rules based on the time of the contract of assignment |
| 9 سير نايجل رودلي شكك في التمييز بين المعارضة بدافع الضمير المستندة إلى دوافع دينية وبين المعارضة المستندة إلى دوافع فلسفية أو أخلاقية. | Sir Nigel Rodley questioned the distinction between conscientious objection on religious grounds and on philosophical or moral grounds. Why did objectors on philosophical and moral grounds have to serve longer than those who objected on religious grounds? |
| يشير مصطلح العالم الافتراضي إلى البيئات التفاعلية المستندة إلى وكيل. | The term virtual world refers to agent based, interactive environments. |
| أعد الصندوق خطة تنفيذية للانتقال إلى الميزنة المستندة إلى النتائج. | UNFPA has prepared an operational plan for its transition to results based budgeting. |
| لكن النتائج المستندة إلى هذه المقاييس ليست متسقة بالضرورة. | The results based on these measures, however, are not necessarily consistent. |
| تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في منظمة العمل الدولية | Implementation of results based management in the International Labour Organization |
| تعذرت المصادقة على بعض الحزم | Some packages could not be authenticated |
| 10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية. | Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. |
| 10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية | Case law on UNCITRAL texts, digests of case law |
| ولابد بشكل خاص أن تحل المكافآت المستندة إلى النتائج التي تحققها الاستثمارات والمشاريع العالية المجازفة في الأمد المتوسط في محل المكافآت المستندة إلى النتائج في الأمد القصير. | In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes. |
| تحذير تعذرت المصادقة على الحزم التالية! | WARNING The following packages cannot be authenticated! |
| تم غض النظر عن تحذير المصادقة. | Authentication warning overridden. |
| وثمة سبب آخر لاعتبار الإعاقة من المسائل المستندة إلى نوع الجنس . | Disability is also a gendered issue' for another reason. |
| ومن المتوقع المصادقة عليها في المستقبل القريب. | Its ratification is expected to occur in the near future. |
| (أ) نطاق الاستعراض المتصل بالمسائل المقترنة بشروط المصادقة، بالاستناد إلى أسباب طلب الاستعراض المقدمة | The scope of the review relating to issues associated with validation requirements, based on the consideration in the request for a review |
| وبالإضافة إلى الرسوم والمدفوعات الابتدائية، كثيرا ما فرض معدو المطالبات رسوما استثنائية استنادا إلى النتائج التي تحققها المطالبات. | In addition to initial fees and disbursements, claim preparers often charged contingency fees based on the outcome of the claims. |
| نحن ملتزمون دستوريا بالإعلاء من شأن الميثاق وشرعيته المستندة إلى سيادة القانون. | We are constitutionally committed to uphold the Charter and its legitimacy based on the rule of law. |
| ويتوقع المصادقة عليهما خلال دورة الكونغرس لعام 2005. | Their ratification is expected during the 2005 congressional session. |
| 39 وفيما يتعلق بإصدار مطالبات مزدوجة، أشارت الأمانة إلى أنها تدرك خطر ازدواجية المطالبات منذ بدأت عملية تجهيز المطالبات، وأنها اتخذت خطوات من أجل التعرف على هذه المطالبات وإلغائها خلال عملية تجهيز المطالبات . | Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing. |
| 62 وبخصوص المطالبات المقدمة من الحكومات عن فقدان الحياة وانخفاض نوعية الحياة لمواطنيها، يؤكد العراق أنه لا يجوز قبول هذه المطالبات لأن أصحاب المطالبات المعنيين ليست لديهم الأهلية القانونية لتقديم هذه المطالبات إلى اللجنة. | In connection with the claims by governments for loss of life and reduced quality of life of their nationals, Iraq asserts that the claims are inadmissible because the Claimants concerned lack legal standing to bring such claims before the Commission. |
| وقد وردت هذه المصادقة في 21 حزيران يونيه 2004. | Such certification was received on 21 June 2004. |
| d) من المدونة، المستندة إلى المادة 34(2)(أ) 4 من القانون النموذجي للتحكيم. | d ZPO, based on article 34 (2) (a) (iv) MAL. |
| b) من المدونة، المستندة إلى المادة 34(2)(ب) 2 من الاتفاق النموذجي للتحكيم. | b ZPO, based on article 34 (2) (b) (ii) MAL. |
| a) من المدونة، المستندة إلى المادة 34(2)(ب) 1 من القانون النموذجي للتحكيم). | a ZPO, based on article 34 (2) (b) (i) MAL). |
| وبما أن الإدارة المستندة إلى النتائج هي ما تحاول المنظمة تحقيقه (أي النتائج، أو المحصلات)، وتحديد ما يلزم لتحقيق تلك النتائج، تصبح الإدارة المستندة إلى النتائج الخطوة المنطقية للربط بين الموارد والنتائج داخل ذلك الإطار. | Given that RBM is about what the organization is trying to achieve (results or outcomes) and defining what will be required to achieve those outcomes, RBB is therefore the logical step for linking resources to results in that framework. |
| OSPFv3، يعمل على IPv6، ولم يعد يدعم بروتوكول المصادقة الداخلية. | OSPFv3, running on IPv6, no longer supports protocol internal authentication. |
| 26 وقبل تقديم المطالبات المدرجة في هذه الدفعة إلى الفريق، أجرت الأمانة استعراضا كاملا لهذه المطالبات وفقا للقواعد(13). | Before the claims in this instalment were submitted to the Panel, the secretariat undertook a complete review of these claims in accordance with the Rules. |
| وعليه، ينبغي خفض مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات من الفئة ألف إلى مبالغ تتناسب مع الوضع الصحيح لهذه المطالبات. | The awards for these category A claims should be reduced to the amounts appropriate to the proper status of the claims. |
| وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات. | The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. |
| المطالبات | Claims |
| كان تبني إجراءات إعادة الهيكلة المستندة إلى تجارب بلدان أخرى من بين الإبداعات الأخرى المهمة. | Another important innovation is the adoption of restructuring procedures based on other countries experiences. |
| وقال متكلمون إن المصفوفات المستندة إلى النتائج قد تحسنت، ولكن ينبغي إجراء مزيد من التحسينات. | Speakers said that the results based matrices had improved, but more needed to be done. |
| 34 وتستخدم التقييمات المستندة إلى المعايير على نطاق واسع في المنظمات العامة والخاصة على السواء. | Criteria based assessments are widely used in both public and private organizations. |
| 2 تشمل التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئة ألف أنواع التصويبات التالية المطالبات المكررة، وتخفيض مبالغ التعويضات، وتحويل المطالبات الأ س رية إلى مطالبات فردية، وتغيير الجهة المقدمة للمطالبة المسؤولة عنها. | Recommendations for corrections to category A claims include the following kinds of corrections duplicate claims, higher to lower amounts, family to individual and change of submitting responsible entity. |
| 19 يجوز تجميع عدة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية بغرض المصادقة عليها. | Several small scale CDM project activities may be bundled for the purpose of validation. |
| وإلى اليوم، ق دم ما يناهز 20 بليون دولار إلى الحكومات والمنظمات الدولية لتوزيعها على أصحاب المطالبات المقبولة من جميع فئات المطالبات. | To date, approximately 20 billion has been made available to Governments and international organizations for distribution to successful claimants in all categories of claims. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشورة المستندة إلى الأدلة - الحلول المستندة إلى العلم - التطبيقات المستندة إلى سحابة - الحوسبة المستندة إلى الملقم - صيغة المستندة إلى الماء - النهج المستندة إلى المعايير - المصادقة - تطبيق المستندة - الحوافز المستندة - المطالبات إلى الشهرة - تعلم اللغة المستندة إلى المهام - وثائق المصادقة - أسلوب المصادقة