Translation of "المشروع المنجزات الرئيسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الرئيسية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| المنجزات | III, para. |
| وإننا نحيي الوكالة على تلك المنجزات وغيرها من المنجزات العديدة. | We applaud the IAEA for those and numerous other achievements. |
| رابعا المنجزات | Achievements |
| وفي سياق السلم والأمن، كان من المنجزات الرئيسية لاجتماع قمة أيلول سبتمبر قرار إنشاء لجنة بناء السلام، وهو بالغ الأهمية لأفريقيا. | In the context of peace and security, a major achievement of the September summit was the decision to establish the Peacebuilding Commission, which is of high relevance to Africa. |
| 54 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 58 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 61 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 68 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 75 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 79 ستتضمن الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع العناصر التالية | The main activities of the project will include |
| 83 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 87 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 91 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 99 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 104 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 106 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي | The main activities of the project will include |
| 95 تشتمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع على ما يلي | The main activities of the project will include |
| عمل المؤسسات الديمقراطية أهم المنجزات | Functioning democratic institutions key achievements |
| ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة. | We have already recorded some important achievements. |
| ثانيا الاتجار غير المشروع ودور الجريمة المنظ مة القطاعات الرئيسية والتدابير المضادة | Illicit trafficking and the role of organized crime key sectors and countermeasures |
| هذه المنجزات وغيرها لم تحقق بدون تحديات. | Those and other achievements have not been without challenges. |
| وكل ما قد تسفر عنه هذه العملية من فوائد اقتصادية في الأمد القريب فهي منتجات ثانوية مرحب بها، ولو أنها ليست المنجزات الرئيسية التي يمكن التخطيط لتحقيقها. | Any short term economic benefits are welcome byproducts, not the main deliverables that can be planned. |
| إن المنجزات كبيرة ولكن النواقص لافتة للنظر أيضا. | While the achievements are significant, the omissions are also striking. |
| وحتى مع أن هذا المشروع يرتكز على أرض تعتبرها الأمم المتحدة تابعة لجورجيا، إلا أن الفائدة الرئيسية من المشروع ستعود على روسيا وأرمينيا. | Even though it is focused on land that the United Nations recognizes as part of Georgia, the main beneficiaries of this project would be Russia and Armenia. |
| ترجع هذه المنجزات إلى حد كبير إلى التعاون الأوروبي. | These achievements are largely due to European cooperation. |
| وكانت تقييمات المنجزات متاحة لخمسة من البرامج (انظر المرفق). | Outcome evaluations were available for five of the programmes (see annex). |
| يرتبط المشروع بالجزيرة الرئيسية عن طريق جسر المنامة الشمالي الذي يبلغ طوله حوالي 1.8 كيلومتر. | The project is connected to the main island by a causeway, approximately 1.8 km in length. |
| والتحدي يكمن في نشر هذه المنجزات في باقي أنحاء العالم. | The challenge is to spread such achievements to the rest of the world. |
| واستفادت فييتنام من المنجزات التي تحققت حتى ذلك الحين وزادت عليها. | The achievements attain then have been built on and furthered. |
| وبالرغم من تلك المنجزات، تقر نيوزيلندا بأن المحكمة مازالت تواجه تحديات. | Despite those achievements, New Zealand recognizes that the Court still faces challenges. |
| ويرد في الجدول 13 1 عدد هذه المنجزات ومؤشرات الإنجاز المتوقعة. | The number of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 13.1. |
| هذا هو المشروع السياسي في أغلب المجتمعات الحرة، وهو مقبول من حيث المبدأ بالنسبة لكافة الأحزاب الرئيسية. | This is the main political project in most free societies, and it is in principle acceptable to all major parties. |
| وسعت بهذه الصفة إلى ضمان استجابة المشروع للأهداف الرئيسية للاتفاقية وإلى بناء صلات مع برامج العمل الوطنية في البلدان المعنية، وإلى الإشراك الكامل لجهات التنسيق المعنية في المشروع. | In this capacity it sought to ensure that the project responds to the primary objectives of the UNCCD, that linkages are built with the NAPs in the countries concerned, and that the respective focal points are fully involved in the project. |
| ويود أعضاء منظمة شنغهاي أن يهنئوا حكومة وشعب أفغانستان على تلك المنجزات. | SCO members would like to congratulate the Afghan Government and people on those achievements. |
| وقالت إن هناك مؤسسات عديدة قائمة، ولكن الشيء المهم هو المنجزات الملموسة. | Many institutions were in place but concrete accomplishments were the important thing. |
| ويشكل وقف إطلاق النار أحد أكثر المنجزات قيمة وهشاشة في الأشهر الأخيرة. | The ceasefire is one of the most valuable and most fragile achievements of recent months. |
| وتؤيد مصر التوصية بشأن إدماج هذه المنجزات بإزالة العقبات القائمة الإجرائية واللوجستية والتقنية. | It also supported the recommendation on consolidating those achievements by removing existing procedural, logistical and technical obstacles. |
| كما يمكن تقديم معلومات عن المنجزات التي تم تحقيقها على مستويات الولايات والأقاليم. | Information on achievements at State and Territory levels may also be provided. |
| وتحتل المحافظة على هذه المنجزات الاقتصادية الاجتماعية أولوية قصوى لدى شعب جزر كايمان. | Maintaining those socio economic achievements was a top priority for the people of the Cayman Islands. |
| وسينفذ هذا المشروع نظاما للمبادلات بكامل المواصفات يدمج مع النظم الأخرى المدعمة من قبل أمين السجلات الرئيسية أمين الاستثمار. | This project will implement a full featured trading system integrated with the systems supported by the master record keeper custodian. |
| غير أنه ينبغي أن يكون قد تحقق بحلول نهاية عام 2005، جزء كبير من المرحلة الرئيسية لتنفيذ هذا المشروع. | However, substantial completion of the main phase of implementing this project should be achieved by the end of 2005. |
| 81 يرتبط المشروع المقترح بالجهود الجارية التي يبذلها مكتب المخدرات والجريمة لجمع وتحليل البيانات بشأن القضايا الرئيسية للمخدرات والجريمة. | The proposed project is linked to the ongoing efforts of the United Nations Office on Drugs and Crime to collect and analyse data on major drug and crime issues. |
| وت عطى الأهمية الرئيسية في تنفيذ هذه المهمة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات، الذي غالبا ما يوفر التمويل لأنشطة المنظمات الإرهابية. | Primary importance in implementation of this task is given to counteraction to illicit drug trafficking which often provides financing for the activities of terrorist organizations. |
| وإذ تسلم بتنوع المنجزات الحضارية للجنس البشري التي تبلور التعددية الثقافية والتنوع البشري الخلاق، | Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity, |
| وحقيقة عدم تحقيق كل المنجزات المنتظرة لهذا العام تبرهن على أنه مازالت هناك تحديات. | The fact that not all of the forecast achievements for this year have been realized shows that challenges remain. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيانات المشروع الرئيسية - الخطة الرئيسية المشروع - معالم المشروع الرئيسية - البيانات الرئيسية المشروع - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - المشروع - الرئيسية - الصفحة الرئيسية الرئيسية - مروج المشروع - تكاليف المشروع - عمليات المشروع - المشروع تحديا