Translation of "المساحة الأرضية دون عائق" to English language:
Dictionary Arabic-English
دون - ترجمة : دون - ترجمة : عائق - ترجمة : عائق - ترجمة : عائق - ترجمة : عائق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| في جملة استدعاء صورة القنابل تغطي كامل المساحة، بنفس الطريقة التي يغطي السجاد الأرضية. | The phrase evokes the image of explosions completely covering an area, in the same way that a carpet covers a floor. |
| ومن أهمها عائق يحول دون إدرار مزيد من الثروة عن طريق التجارة الحرة. | One of the most significant is an obstacle that prevents greater wealth creation through free trade. |
| (ي) الكف دون تأخر عن استخدام الألغام الأرضية | (j) To refrain without delay from the use of landmines |
| (ب) الكف دون تأخر عن استخدام الألغام الأرضية | (b) To halt without delay the use of landmines |
| إن المساحة الأرضية التي يشكلها مجموع جزر سينكاكو وسبراتلي لا تتجاوز 11 كيلومترا مربعا ولكن الجزر محاطة باحتياطيات غنية من الهيدروكربون. | The combined land area of the Senkaku and Spratly Islands amounts to barely 11 square kilometers but the islands are surrounded by rich hydrocarbon reserves. |
| وبدلا من أن ترفض الحكومة الإسرائيلية السماح للجنة الخاصة بدخول الأراضي، كان عليها أن تساعدها على العمل دون عائق. | Instead of denying the Special Committee access to the territories, the Israeli Government should allow it to work without hindrance. |
| (ز) أن تسمح للمدافعين عن حقوق الإنسان بمتابعة أنشطتهم دون عائق وأن تضمن سلامتهم وأمنهم وحرية تنقلهم تحقيقا لهذا الغرض | (g) To allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit |
| وعمدة كوالالمبور قال إنه إذا كان هذا المطور العقاري سيعطي شيئا يضيف شيئا ما للمدينة، سيعطونهم المزيد من إجمالي المساحة الأرضية التي يمكن البناء عليها. | And the mayor of Kuala Lumpur said that, if this developer would give something that gave something back to the city, they would give them more gross floor area, buildable. |
| تم العثور على هذه الأنواع الغير معروفة في الغابات دون عائق وموائل المياه العذبة في سومطرة وجزر بورنيو وشبه جزيرة ماليزيا. | This little known species is found in undisturbed forest and freshwater habitats in Sumatra, Mentawai Islands, Borneo and peninsular Malaysia. |
| 51 ومضى يقول إنه منذ حصول أرمينيا على الاستقلال وهي تدعو إلى التعاون الإقليمي والوصول دون عائق إلى الهياكل الأساسية الإقليمية. | Since attaining independence, Armenia had called for regional cooperation and unimpeded access to regional infrastructure. |
| ويؤكد إعلان الألفية على الغابات، واعت برت نسبة المساحة الأرضية المغطاة بالغابات مؤشرا (رقم 25) لرصد التقدم المحرز نحو تحقيق الهدف الإنمائي للألفية (رقم 7) المتعلق بالاستدامة البيئية. | Forests are highlighted in the Millennium Declaration and the proportion of land area covered by forest constitutes an indicator (No. 25) for monitoring progress towards the achievement of the Millennium Development Goal (No. 7) on ensuring environmental sustainability. |
| وتتمثل النقطة الضرورية في هذا الصدد في أن الانسحاب ينبغي أن يجري دون عائق وأن يتيح فتح الطريق أمام استئناف تنفيذ خارطة الطريق. | The essential point in this connection is that the withdrawal should be conducted undisturbed and should make it possible to open the way for the resumption of the road map's implementation. |
| نسبة المساحة المحمية للحفاظ على التنوع البيولوجي إلى المساحة الكلية | Ratio of area protected to maintain biological diversity to surface areas |
| وثمة عائق آخر يتمثل في هيمنة البنوك الكبرى. | Another impediment is the dominance of large banks. |
| المساحة المستخدمة | DiskUsage |
| قف على المساحة | Stop at Area |
| أما المساحة فتبلغ . | The area covers . |
| وأحث البعثة على كفالة أمن المناطق الحضرية مثل مدينة صليل لضمان قدر من الحياة العادية والسماح للمؤسسات الهايتية ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية بالعمل دون عائق. | I urge the Mission to keep on securing urban areas such as Cité Soleil to guarantee a degree of normal life and to allow the Haitian institutions, United Nations agencies and non governmental organizations to work unhindered. |
| كما نلتزم بنصرة وحماية المبادئ الإنسانية المتمثلة في مراعاة الاعتبارات الإنسانية والاستقلال والحياد وعدم التحيز، وبكفالة سلامة وصول عناصر العاملين في المجال الإنساني إلى السكان المستضعفين دون عائق | Committing ourselves to upholding and respecting humanitarian principles of humanity, independence, neutrality and impartiality and ensuring that humanitarian actors have safe and unimpeded access to vulnerable populations |
| إن الصين دولة ضخمة المساحة، وما كان لها أن تحقق مثل هذا النجاح من دون تطبيق نظام لا مركزي على نطاق واسع. | China is a large country, and it could not have succeeded as it has without widespread decentralization. |
| مجموع المساحة المحسوب حسابها | Total space accounted for |
| 34 ورأى بعض الوفود أنه لا يوجد أي عائق قانوني يحول دون تول ي الأمم المتحدة دور السلطة الإشرافية، وأن ذلك الدور يتوافق مع جميع مقاصد الأمم المتحدة المفص لة في الميثاق. | Some delegations expressed the view that there was no legal impediment to the United Nations assuming the role of supervisory authority, and that such a role was consistent with all the purposes of the United Nations detailed in its Charter. |
| المساحة العامة العارية في روسيا | Russia u0027s Naked Public Space |
| المساحة الكلية للمياه تعادل 2.28 . | The total area is 2.28 percent water. |
| في الحروق كبيرة المساحة (أكثر من 30 من المساحة الكلية لسطح الجسم)، تكون هناك استجابة التهابية كبيرة. | In large burns (over 30 of the total body surface area), there is a significant inflammatory response. |
| انهارت الأرضية. | The floor gave way. |
| وسوف تتمكن روسيا بفضل خط أنابيب نورد ستريم من تسليم الغاز الطبيعي مباشرة إلى ألمانيا من دون استخدام الشبكات الأرضية القائمة. | Nord Stream will enable Russia to deliver natural gas directly to Germany without using the existing land based connections. |
| ولما كانت صحة النساء تتوقف على عدد من العوامل العلاجية، فإن عدم الوصول للخدمات الطبية والفنيين الطبيين يحرمهن من هذه الخدمات الأساسية التي تتوفر دون عائق أمام النساء في المراكز الحضرية. | As women's health is dependent on a number of clinical factors, inaccessibility to medical services and professionals denies them these fundamental services that are taken for granted by women in urban centres. |
| تبلغ المساحة الكلية للمدينة 18.27 كم². | The total area is 18.27 km². |
| تبلغ المساحة الكلية للمدينة 61.81 كم². | The total area is 61.81 km². |
| هذه قائمة الصحارى من حيث المساحة. | This is a list of deserts in the world by area. |
| المساحة الكلية للمدينة تبلغ 224.90 كم2. | The total area is 224.90 km². |
| وتدرك اللجنة أنه ما من عائق قانوني يمنع إقامة مبنى في الحديقة الشمالية. | Early planning for Headquarters included an option for a building on the North Lawn, and the General Assembly has never specifically rejected this option, which, however, was not pursued. |
| والذي كنت أحاول فعله هناك هو توجيه عينك في المساحة لتهيئ لك الأبعاد بطريقة مختلفة وأن الأثاث لن يفتت المساحة | And what I was trying to do there was direct your eye in the space, so that you would perceive the geometry in a different way, and that the casework wouldn't break up the space. |
| لو اخذنا بعين الاعتبار هذه المخاطرة فإن اعتلال صحة كيونج هوي هو عائق مهم . | Given this risk, Kyong hui s poor health is a significant hindrance. |
| التمسك بالمبادئ الإنسانية المتمثلة في مراعاة الاعتبارات الإنسانية والحياد وعدم التحيز والاستقلال واحترامها، وكفالة سلامة وصول العاملين في المجال الإنساني إلى السكان المحتاجين للمساعدة دون عائق وفقا لأحكام القانون الدولي والقوانين الوطنية ذات الصلة | Upholding and respecting the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence and ensuring that humanitarian actors have safe and unhindered access to populations in need in conformity with the relevant provisions of international law and national laws |
| من المساحة المبنية، جعلت المباني الصناعية بنسبة 4.5 من المساحة الإجمالية للمباني السكنية وبينما تتكون 34.5 ، والبنية التحتية للنقل تتكون 15.2 . | Of the built up area, industrial buildings made up 4.5 of the total area while housing and buildings made up 34.5 and transportation infrastructure made up 15.2 . |
| '3' الفيزياء الشمسية الأرضية | (iii) Solar terrestrial physics |
| إن الأرضية الخشبية جميلة. | A wood floor is beautiful. |
| الألغام الأرضية والأسلحة الصغيرة | Landmines and small arms |
| النظم الإيكولوجية الأرضية (الغابات) | This document compiles and summarizes information on climate change impacts, adaptation measures and response strategies in Parties not included in Annex I to the Convention. |
| فكل عائق بسيط .. وكل مشكلة صغيرة كانت تجعل هؤلاء الاطفال يقفون في منتصف الطريق .. ويستسلمون | Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up. |
| ويمثل عدم كفاية الموارد الأساسية اللازمة للإدارة وإعداد البرامج أهم عائق يواجه أداء الكيانات الإنمائية. | The insufficiency of core resources for both administration and programme development represents the single most important constraint on the performance of development entities. |
| والنقص الوحيد هو نقص المساحة في أذهان الناس. | The only shortage is a shortage of space in people s heads. |
| وثاني أكبر مقاطعة من حيث المساحة في فلوريدا. | Education In Florida, each county is also a school district. |
عمليات البحث ذات الصلة : المساحة الأرضية - دون عائق - دون عائق - نسبة المساحة الأرضية - إدارة المساحة الأرضية - المساحة الأرضية الإجمالية - منطقة دون عائق - العملية دون عائق - الوصول دون عائق - دون عائق الأيسر - الوصول دون عائق - الوصول دون عائق - التربة دون عائق - الوصول دون عائق