Translation of "المرحلة الأساسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| المرحلة الأساسية. | The Elementary level. |
| في الهندسة الكيميائية العملية الأساسية unit operation هي الخطوة أو المرحلة الأساسية في أي معلاج (process). | In chemical engineering and related fields, a unit operation is a basic step in a process. |
| وفي هذه المرحلة، يعتبر العدد القليل من الأطراف نقطة الضعف الأساسية. | At this stage, the rather low number of parties is the Agreement's main weakness. |
| أرغم نيازوف الطلاب من المرحلة الإعدادية إلى المرحلة الجامعية على دراسة كتابه الشخصي ampquot الرهنامةampquot باعتباره المادة الأساسية في دراساتهم. | Niyazov forced students, from grammar school to the post graduate level, to make his idiosyncratic book, the Ruhnama , the primary focus of their studies. |
| من أهم ما أسفرت عنه المرحلة الأولى من البرنامج تحديد الممارسات الفضلى والاحتياجات الأساسية. | The identification of best practises and basic needs is one of the main outcomes of the first phase of the Programme. |
| وانهيار الدراسية الأساسية هي في نفس المرحلة الابتدائية، على الرغم من الطبقات هي أكثر تخصصا. | The basic coursework breakdown is the same as in the primary level, although classes are much more specialised. |
| يستخدم أيضا تسمية المرحلة الأساسية ، على الرغم من معان مختلفة قليلا لتلك التي ظهرت في انكلترا. | The label Key Stage is also used, although with slightly different meanings to those seen in England. |
| ونشعر بالارتياح إذ نلاحظ أن المحكمة قد سجلت نجاحا هائلا في مجال ولايتها الأساسية، وأعني المرحلة القضائية. | It is gratifying to note that the Court has recorded tremendous success in the area of its primary mandate, the judicial phase. |
| أرغم نيازوف الطلاب من المرحلة الإعدادية إلى المرحلة الجامعية على دراسة كتابه الشخصي ampquot الرهنامةampquot باعتباره المادة الأساسية في دراساتهم. كما عزل تركمنستان عن العالم الخارجي فحرم استخدام شبكة الإنترنت ووضع العقبات أمام السفر إلى الخارج. | Niyazov forced students, from grammar school to the post graduate level, to make his idiosyncratic book, the Ruhnama , the primary focus of their studies. He also isolated Turkmenistan from the outside world, forbidding access to the Internet and discouraging international travel. |
| وفي بعض الحالات، تتحرك البلدان إلى ما بعد هذه المرحلة، وتبدأ في الاستثمار في البنية الأساسية، مثل شبكات مراكز المتطوعين وتحسين قدرات إدارة المتطوعين. | In some cases, countries are moving beyond that stage and investing in infrastructure such as networks of volunteer centres and improvements in volunteer management capacity. |
| 24 وتنص المادة 61 من دستور المرحلة الانتقالية على الآتي يفرض احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية المكرسة في هذا الدستور على جميع المواطنين والسلطات العامة . | Article 61 of the Transitional Constitution stipulates that all citizens and public authorities are required to respect the human rights and fundamental freedoms established in this Constitution . |
| المرحلة الأولى | (through June 2005) |
| المرحلة 1 | Phase 1 |
| المرحلة 2 | Phase 2 |
| وكانت المرحلة الثالثة سابقا هي مرحلة الانتقال من المرحلة الثانية إلى المرحلة الرابعة حيث تبدأ موجات دلتا المرتبطة بالنوم العميق في الحدوث، بينما تسود موجات دلتا في المرحلة الرابعة. | Stage 3 was formerly the transition between stage 2 and stage 4 where delta waves, associated with deep sleep, began to occur, while delta waves dominated in stage 4. |
| تظهر دراسة قام بها تقرير معلومات السجون (Infopen) عام 2014 بأن 96. 3 من النزلاء البرازيليين هم ذكور، 67 منهم من السود و53 أنهوا المرحلة الأساسية فقط. | A 2014 study by the Prison Information report (Infopen) shows that 96.3 per cent of all Brazilian inmates are male, 67 per cent are black and 53 per cent only studied up to primary school. |
| تتفجر المرحلة الثانوية بفعل طاقة الأشعة السينية من المرحلة الأولى وتسمى الابتدائية. | The secondary stage is imploded by x ray energy from the first stage, called the primary. |
| ينقسم النظام المدرسي إلى المرحلة الابتدائية (6 سنوات، المرحلة العمرية 6 12)، والتعليم الأساسي (3 سنوات، المرحلة العمرية 12 15)، والثانوية (3 سنوات، المرحلة العمرية 15 18)، أو الدراسات المهنية كبديل (سنتان). | The school system is divided into elementary (six years age level 6 12), basic (three years age level 12 15), and secondary (three years age level 15 18), or alternatively vocational studies (two years). |
| اكتملت المرحلة الأولى. | The first stage is complete. |
| توفر مدارس البعثات حوالي 8 من المرحلة الابتدائية و 90 من المرحلة الثانوية. | Mission schools provide about 8 of the primary and 90 of the secondary level of education. |
| 160 وفي 12 حزيران يونيه 2005، كانت 55 أمة من الأمم الأولى تشارك في المفاوضات المتعلقة بالمعاهدات ست في المرحلة الثانية من المفاوضات، وثلاث في المرحلة الثالثة، و41 في المرحلة الرابعة، وخمس في المرحلة النهائية. | As of July 12, 2005, there were 55 First Nations participating in treaty negotiations six were at stage 2 of negotiations, three at stage 3, 41 at stage 4 and five at the final stage. |
| 75 وينبغي للحكومة الانتقالية أن تقوم، في الأشهر التي تبقت من عمر المرحلة الانتقالية، بإيلاء الأولوية لبسط سلطة الدولة في جميع أنحاء البلد وتحسين تقديم الخدمات الأساسية إلى السكان. | In the remaining months of the transition, the extension of State administration throughout the country and the improved delivery of basic services to the population should be accorded priority by the Transitional Government. |
| 10 33 إن الانتقال من المرحلة الابتدائية إلى المرحلة الإعدادية ومن المرحلة الإعدادية إلى المرحلة الثانوية يتحدد، إلى مدى بعيد، بعدد الأماكن المتاحة في المدارس، لا بنجاح أو إخفاق الطلبة في امتحانات القبول للتعليم الإعدادي والثانوي. | 10.33 The transition from primary to lower secondary and lower to upper secondary is largely determined by the available number of places in schools and not necessarily by the success or otherwise of students in the entrance examinations for lower and upper secondary. |
| تجاوز فاضل تلك المرحلة. | Fadil made it through. |
| هذه ليست قضية المرحلة. | That is not the issue at this stage. |
| تبدا الدروس الإلزامية في لغة أجنبية عادة في نهاية المرحلة الابتدائية أو بداية المرحلة الثانوية. | Compulsory lessons in a foreign language normally start at the end of primary school or the start of secondary school. |
| وفي حزيران يونيه 2004 خ ف ض المركز الأمني لتيمور الغربية من المرحلة 5 إلى المرحلة 4. | In June 2004 the security status for West Timor had been lowered from phase five to phase four. |
| إذن المشكلة أن التجربة السريرية قد تم عملها و قد كنا جزءا منها و في التجارب السريرية الأساسية التجارب السريرية المحورية التي نطلق عليها المرحلة الثالثة رفضنا استخدام الدواء الوهمي | So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo. |
| وإن تعزيز قوات الولايات المتحدة وبريطانيا بقوات غربية أخرى لن يغير من النظرة الأساسية لهذا التدخل سواء في العالم العربي أو في مناطق أخرى، وعلى الأخص في هذه المرحلة المتأخرة. | Augmenting US and British troops with other Western forces would not, particularly at this late stage, change the fundamental perception of that intervention, both in the Arab world and beyond it. |
| المرحلة الأولى هي مرحلة نحافة الرأس (Leptocephali)، أو المرحلة الأولى، التي تكتمل بعد 20 30 يوم ا. | The first stage, the leptocephalus stage, or stage one, is completed after 20 30 days. |
| وتحت الضغوط المنادية بالتحرك بلا تأخير، وفي ظل العجز في هذه المرحلة المبكرة عن تحديد الأولويات الأساسية للإصلاح البنيوي، فإن الحكومات تعمل الآن على إعداد قائمة طويلة مختلطة من المهام الواجبة. | Under pressure to act without delay, and unable at this early stage to identify key priorities for structural reform, governments set themselves a long and ragbag to do list. |
| أميركا ومعضلة المرحلة الإمبراطورية المتأخرة | America s Late Imperial Dilemma |
| ابني الآن في المرحلة الثانوية. | My son entered high school. |
| انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية | Libya s Transition to Transition |
| المرحلة الانتقالية والسير في المكان | Stuck in Transition |
| يجب أن اجتاز هذه المرحلة. | This phase shall pass. |
| المرحلة التحضيرية وهي ليست إلزامية. | This is not a mandatory level. |
| تلاميذ المرحلة الابتدائية لكل الوقت | Full time primary students |
| المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي | pre school |
| تنفيذ التحسينات الأمنية، المرحلة الأولى. | Implementation of security enhancements, phase I. |
| وينبغي تقييم المرحلة التجريبية أولا. | The pilot phase needed first to be assessed |
| 1 المرحلة السابقة للمناقصة العلنية | Pre auction stage |
| 3 المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية | Post auction |
| سابعا العدالة في المرحلة الانتقالية | Transitional justice |
| لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة | But we're not done yet. Because then how do we go from Stage Four, which is great, to Stage Five? |
عمليات البحث ذات الصلة : المرحلة - المرحلة الأساسية 3 و 4 - الأساسية - الأساسية غير الأساسية - المرحلة المائية - المرحلة قفل - المرحلة الانتقالية - المرحلة التجريبية