Translation of "المراقبة عن بعد" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لأنها عن المراقبة | Because it's about surveillance. |
| والجمارك ملتزمة بالتبليغ بانتظام عن واردات المواد المراقبة. | Customs is committed to regularly reporting on imports of controlled substances. |
| 323 ونق حت المراقبة عن السويد شفويا مشروع القرار بتعديل الفقرة 12 منه، وإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة 18، وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. | The observer for Sweden orally revised the draft resolution by modifying paragraph 12, inserting a new paragraph after paragraph 18, and renumbering the subsequent paragraphs accordingly. |
| (ب) المراقبة الإلكترونية أو غيرها من أشكال المراقبة | (b) Electronic or other forms of surveillance? |
| المراقبة | Monitoring |
| الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية | National networks of observation stations contributing to systematic observation |
| ووجهت المراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبيرة المستقلة، فردت عليها. | The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which she responded. |
| الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16 | National networks of observation stations contributing to systematic observation 13 |
| 182 وبعد ذلك سحبت المراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) مشروع القرار ونصه كالتالي | The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) subsequently withdrew the draft resolution, which read as follows |
| 457 ونق حت المراقبة عن السويد شفويا مشروع القرار بتعديل الفقرة 7 منه. | The observer for Sweden orally revised the draft resolution by modifying paragraph 7. |
| وتؤكد هذه المنظمات أنه ما دام النظام لا يعتزم التلاعب في الأصوات، فإن المراقبة الداخلية فضلا عن المراقبة الأجنبية لعملية التصويت لا ينبغي أن تمثل مشكلة. | These groups argue that if the regime is not planning to rig the vote, then domestic as well as foreign observation of the polling process should not be a problem. |
| جوليان سانشيز أنا ذاهب لإجراء المراقبة عن طريق ثقافة المزج الذي يبدو تطوره... | Julian Sanchez I'm going to make an observation about the way remix culture seems to be evolving ... |
| وربما كانوا محقين في التأكيد على مدى ضآلة ما يعرفونه حقا عن المراقبة. | They are probably right to emphasize how little they really know about surveillance. |
| المراقبة الدولية للمخدرات | International drug control |
| المراقبة والحرية الأميركية | Surveillance and American Liberty |
| معدات المراقبة ٧٢,٠ | Observation equipment 72.0 |
| بعمليات التسليم المراقبة | Surveillance of deliveries |
| 1 أوامر المراقبة | Control orders |
| وينبغي إعداد تقرير رسمي عن هذه المراقبة أو هذا التسجيل في غضون 48 ساعة . | An official report of such interception or recording shall be drawn up within forty eight hours. (Translation provided by the State party. |
| ودوائر الجمارك تبلغ بانتظام (وفي الغالب قبيل نهاية السنة) عن الواردات المسجل ة للمواد المراقبة. | Customs departments regularly (mostly by end of the year) report on registered imports of controlled substances. |
| في برنامج المراقبة النشطة، يتم تأخير علاج المريض الذي يتم تشخيصه بأخذ عينة بعد اختبار مستضدات سرطان البروستاتا، فيتم إخضاعه بدلا من ذلك للمراقبة عن كثب بالاستعانة باختبارات متابعة عديدة. | In an active surveillance program, a patient diagnosed with a PSA prompted biopsy delays treatment. Instead, he is closely monitored with various follow up tests. |
| 33 السيدة شولتس (المراقبة عن مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص) أعربت عن تأييدها القوي لاقتراح وفد اليابان. | Ms. Schulz (Observer for the Hague Conference on Private International Law) expressed strong support for the proposal by the delegation of Japan. |
| تجري المراقبة على مستويين | Control takes place on two levels |
| قسم المراقبة المشتركة للحركة | Abbreviations ASG Assistant Secretary General FS Field Service GS OL General Service Other level GS PL General Service Principal level NS national staff SS Security Service USG Under Secretary General UNV United Nations Volunteers. |
| 108 المراقبة الدولية للمخدرات | International drug control |
| 6900 تدابير المراقبة الكمية | 6790 Enterprise specific restrictions n.e.s. |
| 107 المراقبة الدولية للمخدرات. | International drug control. |
| المراقبة الدولية المستقلة للانتخابات | International independent electoral observation |
| إن الجميع لديهم أسرار ـ وهذا هو ما يدركه الناس بعد فوات الأوان عندما يتغلغل مجتمع المراقبة بينهم بنعومة وهدوء. | Everyone has secrets that is what people realize too late when a surveillance society falls softly into place. |
| ويشمل ذلك ضمان وجود الموارد لدعم اتفاق أفغانستان بعد بون ولدعم استراتيجية إنمائية وطنية، بما في ذلك جهود المراقبة والتنسيق. | That includes ensuring that resources are in place to support the post Bonn Afghanistan compact and national development strategy, including monitoring and coordination efforts. |
| وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تقوم بعمليات المراقبة المنهجية. | The annex to this document lists the national networks of observation stations relating to systematic observation. |
| على سبيل المثال، كان الصندوق عاجزا عن إتمام برنامج المراقبة مع الصين طيلة ثلاثة أعوام. | For example, the Fund has been unable to complete a surveillance program with China for three years. |
| أصدر وزير الداخلية بعدها مذكرة قضائية بدعوى نشاط المنظمات المذكورة والتقرير عن المراقبة في المغرب. | The Ministry of Interior then filed a judicial complaint concerning the organizations' aforementioned joint report on surveillance in Morocco. |
| وتتألف هذه المجموعة من 9S15M2، 9S15MT2E و9S15MV2E رادارات المراقبة من جميع النواحي، ورادار المراقبة القطاع 9S19ME. | These consist of the 9S15M2, 9S15MT2E and 9S15MV2E all round surveillance radars, and the 9S19ME sector surveillance radar. |
| وضعت الشرطة توم تحت المراقبة. | The police have Tom under surveillance. |
| ٢ معدات المراقبة ٠٠٠ ٧٢ | 2. Observation equipment 72 000 |
| المراقبة لمنع تزويد الإرهابيين بالأسلحة | Control to prevent the supply of weapons to terrorists |
| الدفاع الذاتي للبريد الالكتروني هو فقط جزء هام من الحل لمكافحة المراقبة. تكتب FSF عن ذلك | Email Self Defense is only one important piece of the solution to bulk surveillance, FSF states |
| وت عر ب ألمانيا عن قلقها من أن تضطر إلى تحمل المسؤولية عن جيرانها الأكثر إسرافا في غياب المراقبة الصارمة لموازنات البنوك. | Germany worries that, without strict supervision of banks and budgets, it will be left holding the bag for its more profligate neighbors. |
| 42 السيدة لاهيلما (المراقبة عن فنلندا) والسيد بوليه (بلجيكا) والسيد نوردلاندر (السويد) والسيد أدنسامر (النمسا) أعربوا عن تأييدهم للنص التوفيقي. | Ms. Lahelma (Observer for Finland), Mr. Boulet (Belgium), Mr. Nordlander (Sweden) and Mr. Adensamer (Austria) expressed support for the compromise text. |
| 62 وتحدثت المراقبة عن الرابطة الدولية للتعاون بين الأديان عن أحد أفراد أسرتها س جن في الصين لممارسته معتقد فالون غونغ. | An observer for Interfaith International told about a family member who was in jail in China for practising Falon Gung. |
| المراقبة الراديولوجية للغذاء والماء الصالح للشرب | Radiological control of food and potable water |
| المراقبة الهادفة لمنع تزويد الإرهابيين بالأسلحة | Control to prevent the supply of weapons to terrorists |
| (1 6) حول المراقبة الحدودية الناجعة | (1.6) With regard to effective border controls |
| 130 وثمة مثالان يبرزان انعدام المراقبة | Two examples highlight the lack of control |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد المراقبة - خدمة المراقبة عن بعد - جهاز المراقبة عن بعد - نظام المراقبة عن بعد - المراقبة الصحية عن بعد - بعد المراقبة التسويق - عن بعد - عن بعد - عن بعد - بيانات المراقبة بعد السوق - التحكم عن بعد - الإدارة عن بعد - تثبيت عن بعد