ترجمة "المراقبة الصحية عن بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشمل هذه الخطة خمسة جوانب رئيسية المراقبة، والتحصين، والخدمات الصحية، والاتصالات، والتأهب للطوارئ. | The plan includes five key areas surveillance, immunization, health services, communications and emergency preparedness. |
| المراقبة السريرية أو مراقبة المتلأزمات يشير إلى مراقبة (مجموعات منهجية ،تحليلية وتفسيرية) لبيانات صحية سريرية عن ملازمات لها تأثير كبير على الصحة العامة ،والتي تستخدم بعد ذلك باتخاذ القرارات حول السياسة الصحية والتثقيف الصحي. | Clinical surveillance or syndromic surveillance is the surveillance (collection and analysis) of health data about a clinical syndrome that has a significant impact on public health, which is then used to drive decisions about health policy and health education. |
| لأنها عن المراقبة | Because it's about surveillance. |
| فاضطرت السلطات الفرنسية إلى ترحيلها في سيارة إسعاف وتحت المراقبة الطبية بسبب تدهور حالتها الصحية. | The French authorities had had to transfer her by ambulance with medical personnel in attendance because of the deterioration in the state of her health. |
| وتقوم مراكز المراقبة بتسجيل حالات الإصابة بهذه الأمراض وكشف الحالات التي ش خصت في وحدات الرعاية الصحية، فضلا عن حالات الإصابة بالإيدز بين الحوامل. | Sentry centers record and divulge those cases diagnosed in those health care units, as well as Aids positive pregnant women. |
| وتحدد المادتان L.5312 1 و 5312 2 دور المراقبة الصحية المنوط بالوكالة الفرنسية المعنية بسلامة المنتجات الصحية والعقوبات الإدارية المتمثلة في سحب الأذونات. | Articles L. 5312 1 and L. 5312 2 define the health inspection role of the Agence and the administrative sanctions, which consist in the withdrawal of authorizations granted. |
| وعن الرعاية الصحية، فإن نصف خدماتها يمكن تسليمه عن بعد وبكفاءة أعلى. | As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. |
| (ج) الانضمام إلى الجمعية الدولية للتطبيب عن بعد والصحة الإلكترونية كشريك ومواصلة التشجيع على تنظيم أنشطة ومشاريع ذات صلة بالصحة عن بعد والتعليم عن بعد في مجال الوقاية الصحية العمومية | (c) Joining the International Society for Telemedicine and eHealth (ISfTeH) as a partner and continuing to encourage activities and projects related to tele health and public health preventative tele education |
| والجمارك ملتزمة بالتبليغ بانتظام عن واردات المواد المراقبة. | Customs is committed to regularly reporting on imports of controlled substances. |
| في معظم الأوقات، لا تحصل النساء الريفيات على خدمات الرعاية الصحية، ولا على المشورة بشأن مشاكل بعد المسافات التي تفصل النساء عن مراكز الرعاية الصحية. | Several times, rural women have not had access to health care services, nor counseling on long distance problems that separate them from health care centers. |
| وفي الوسط الحضري، يعيش مجمل النساء على بعد مسافة تقل عن خمسة كيلومترات من المؤسسات الصحية. | In urban areas, all women live less than five kilometres from a health establishment. |
| ولكن بعد مرور بضعة أسابيع على خروجها من المستشفى، تدهورت حالتها الصحية لأنها توقفت عن تناول الأدوية. | However, a few weeks after her discharge from hospital, her state of health deteriorated as she stopped taking her medication. |
| 323 ونق حت المراقبة عن السويد شفويا مشروع القرار بتعديل الفقرة 12 منه، وإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة 18، وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. | The observer for Sweden orally revised the draft resolution by modifying paragraph 12, inserting a new paragraph after paragraph 18, and renumbering the subsequent paragraphs accordingly. |
| (ب) المراقبة الإلكترونية أو غيرها من أشكال المراقبة | (b) Electronic or other forms of surveillance? |
| فضلا عن ذلك فإن هذا النظام سوف يكفل للمتبرعين المتابعة والرعاية الصحية بعد التبرع، منعا لحدوث أي مضاعفات. | Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications. |
| المراقبة | Monitoring |
| الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية | National networks of observation stations contributing to systematic observation |
| ويوفر استخدام الاتصالات في التطبيب من بعد خدمات الرعاية الصحية للمحرومين في المناطق ذات المرافق المحدودة للرعاية الصحية. | Similarly, the use of satellite communications in telemedicine made quality public health accessible to the underprivileged in areas that had limited health care. |
| فحتى الآن لم تقم أي دراسة بجمع معلومات عن الذكاء أثناء الطفولة لمجموعة من الأشخاص، ثم تابعت معهم بعد ذلك بجمع معلومات لاحقة عن سلوكياتهم الصحية بعد بلوغهم وحتى وفاتهم. | There have not been any studies with data on childhood intelligence, lots of subsequent data on adult health behaviors, and then a long term follow up for deaths. |
| ووجهت المراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبيرة المستقلة، فردت عليها. | The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which she responded. |
| الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16 | National networks of observation stations contributing to systematic observation 13 |
| 389 وقد بدأ تعديل نظام الرعاية الصحية بعد الحرب مباشرة. | The reform of the system of health protection started immediately after the war. |
| ويخطط المكتب لأنشطة في مجال تقديم الخدمات الصحية عن بعد باستخدام الفضاء ويهدف إلى إطلاق مشروع استرشادي في ذلك المجال. | The Office is planning activities in the field of space based tele health and aims to launch a pilot project in that area. |
| 182 وبعد ذلك سحبت المراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) مشروع القرار ونصه كالتالي | The observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) subsequently withdrew the draft resolution, which read as follows |
| 457 ونق حت المراقبة عن السويد شفويا مشروع القرار بتعديل الفقرة 7 منه. | The observer for Sweden orally revised the draft resolution by modifying paragraph 7. |
| وتؤكد هذه المنظمات أنه ما دام النظام لا يعتزم التلاعب في الأصوات، فإن المراقبة الداخلية فضلا عن المراقبة الأجنبية لعملية التصويت لا ينبغي أن تمثل مشكلة. | These groups argue that if the regime is not planning to rig the vote, then domestic as well as foreign observation of the polling process should not be a problem. |
| وبما أنه تمت تعبئة كل الهياكل الصحية للبلد تقريبا لمكافحة الوباء، على حساب الاحتياجات الأخرى ذات الصلة بالصحة، فيلزم حوالي 1.7 مليون دولار لتعزيز المراقبة والعلاج والإعلام والاتصال. | As nearly all the health structures in the country have been mobilized to fight the epidemic, to the detriment of other health related needs, about 1.7 million is required to strengthen surveillance, treatment, public information and communication. |
| جوليان سانشيز أنا ذاهب لإجراء المراقبة عن طريق ثقافة المزج الذي يبدو تطوره... | Julian Sanchez I'm going to make an observation about the way remix culture seems to be evolving ... |
| وربما كانوا محقين في التأكيد على مدى ضآلة ما يعرفونه حقا عن المراقبة. | They are probably right to emphasize how little they really know about surveillance. |
| المراقبة الدولية للمخدرات | International drug control |
| المراقبة والحرية الأميركية | Surveillance and American Liberty |
| معدات المراقبة ٧٢,٠ | Observation equipment 72.0 |
| بعمليات التسليم المراقبة | Surveillance of deliveries |
| 1 أوامر المراقبة | Control orders |
| وتقدم حماية الرعاية الصحية في نظام موحد لأنشطة الرعاية الصحية عن طريق تنفيذ تدابير للرعاية الصحية الأولية والمتخصصة والاستشارية وفي المستشفيات. | Health care protection is provided in a uniform system of health care activities by the implementation of measures of primary, specialist and consulting and hospital health care protection. |
| 233 وتتمثل حقوق الرعاية الصحية المنبثقة عن الحق في التأمين الإلزامي للرعاية الصحية في الآتي | The rights to health care that result from the right to mandatory health care insurance are |
| وينبغي إعداد تقرير رسمي عن هذه المراقبة أو هذا التسجيل في غضون 48 ساعة . | An official report of such interception or recording shall be drawn up within forty eight hours. (Translation provided by the State party. |
| ودوائر الجمارك تبلغ بانتظام (وفي الغالب قبيل نهاية السنة) عن الواردات المسجل ة للمواد المراقبة. | Customs departments regularly (mostly by end of the year) report on registered imports of controlled substances. |
| في برنامج المراقبة النشطة، يتم تأخير علاج المريض الذي يتم تشخيصه بأخذ عينة بعد اختبار مستضدات سرطان البروستاتا، فيتم إخضاعه بدلا من ذلك للمراقبة عن كثب بالاستعانة باختبارات متابعة عديدة. | In an active surveillance program, a patient diagnosed with a PSA prompted biopsy delays treatment. Instead, he is closely monitored with various follow up tests. |
| ويمكن للبالغين المعيلين لأشخاص الذين يستغنون عن دعم الدخل الاستمرار في تلقي الاستحقاقات الصحية عن طريق برنامج ألبرتا للاستحقاقات الصحية للبالغين. | Adults with dependents who leave income support may continue to receive health benefits through the Alberta Adult Health Benefit. |
| 33 السيدة شولتس (المراقبة عن مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص) أعربت عن تأييدها القوي لاقتراح وفد اليابان. | Ms. Schulz (Observer for the Hague Conference on Private International Law) expressed strong support for the proposal by the delegation of Japan. |
| تجري المراقبة على مستويين | Control takes place on two levels |
| قسم المراقبة المشتركة للحركة | Abbreviations ASG Assistant Secretary General FS Field Service GS OL General Service Other level GS PL General Service Principal level NS national staff SS Security Service USG Under Secretary General UNV United Nations Volunteers. |
| 108 المراقبة الدولية للمخدرات | International drug control |
| 6900 تدابير المراقبة الكمية | 6790 Enterprise specific restrictions n.e.s. |
عمليات البحث ذات الصلة : المراقبة عن بعد - المراقبة عن بعد - المراقبة الصحية - المراقبة الصحية - المراقبة الصحية - المراقبة الصحية - المراقبة الصحية - بعد المراقبة - خدمة المراقبة عن بعد - جهاز المراقبة عن بعد - نظام المراقبة عن بعد - الرعاية الصحية عن بعد - المراقبة الصحية آلة - المراقبة الصحية هيكل