Translation of "المراقبة الجوية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المراقبة الجوية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأعيد استجواب طياري المراقبة الجوية الأمامية وأخذ إفاداتهم.
The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken.
وفي معظم البلدان، تتولى هيئة الأرصاد الجوية الاضطلاع بعمليات المراقبة هذه وتنسيقها.
In most countries, the meteorological agency is responsible for undertaking and coordinating these observations.
5 لم يتخذ أي إجراء خاص من أجل تعزيز المراقبة في المطارات والموانئ الجوية في شرق الجمهورية.
No special steps have been taken to strengthen surveillance at airports and airfields in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
وفيما يتعلق بالنظم الساتلية التابعة للأعضاء في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، قد مت حكومتا الهند وجمهورية كوريا تعهدات رسمية بالمشاركة في المكو ن الخاص بالفضاء نظام المراقبة العالمي التابع لبرنامج المراقبة العالمية للطقس.
With regard to WMO members' satellite systems, the Governments of India and the Republic of Korea made formal commitments to participate in the space based component of the World Weather Watch Global Observing System.
وأبلغ بعض الأطراف، ومنها الصين، عن مشاكل مراقبة الأرصاد الجوية عندما تكون محطات المراقبة موزعة في البلد توزيعا غير متكافئ.
Some Parties, including China, reported problems with meteorological observation where stations are distributed unevenly across the country.
51 نظم المراقبة يتطلب فهم التغيرات الجوية وجود نظام متكامل لجمع البيانات بشأن طائفة واسعة من المعايير، بما في ذلك غازات الدفيئة، وطبقة الأوزون، والإشعاع الشمسي، وكيمياء التهطال، والهباء الجوي، والغازات التفاعلية، والأرصاد الجوية.
Observing systems. Understanding atmospheric change requires an integrated system for collecting data on a wide array of parameters, including greenhouse gases, ozone, solar radiation, precipitation chemistry, aerosols, reactive gases and meteorology.
وشعرت أن ذلك الطلب كان بمثابة اختبار لي ـ وهو الاختبار الذي كنت مستعدا لخوضه، حيث كنت أحمل معي خرائط أثناء سفري بطائرة المراقبة الجوية الأمامية.
I felt that the request was a test one that I was prepared to take, as I had carried maps with me in the forward air control planes.
وتعتزم جمهورية كوريا المشاركة في نظام المراقبة العالمي الفضائي بسواتلها الجديدة في المدار الثابت بالنسبة للأرض والخاصة بالاتصالات ودراسة المحيطات والأرصاد الجوية والمقرر إطلاقها في عام 2008.
The Republic of Korea intended to participate in the space based Global Observing System with its new geostationary communications, ocean and meteorological satellites, due to be launched in 2008.
أما القوات الجوية فتواصل أنشطة المراقبة في المجال الجوي المتاخم، وتعمل على صيانة قدرتها على الرد السريع في مواجهة الغارات الجوية، بينما تعكف على إدخال بعض التعديل على تكتيكات رد الفعل تجاه حالات الغزو، وذلك مع تضاؤل احتمالات التعرض لهجوم من الجو.
The air force is to continue its monitoring activities in neighboring airspace and maintain response readiness against air attack, while modifying invasion response tactics somewhat as the likelihood of an attack from the air diminishes.
(ب) المراقبة الإلكترونية أو غيرها من أشكال المراقبة
(b) Electronic or other forms of surveillance?
المراقبة
Monitoring
الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية
National networks of observation stations contributing to systematic observation
ويمكن أن تؤخذ يدويا، عن طريق المراقبة الجوية، من خلال جهاز الكمبيوتر بواسطة استخدام محطة الرصد الجوي الآلية، أو في باستخدام نظام هجين يشمل مراقبين الطقس إلى جانب المحطة الآلية.
They can be taken manually, by a weather observer, by computer through the use of automated weather stations, or in a hybrid scheme using weather observers to augment the otherwise automated weather station.
الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16
National networks of observation stations contributing to systematic observation 13
القوات الجوية تعمل من ثلاث قواعد جوية رئيسية، و204 باتاجنيكا القاعدة الجوية و98 Lađevci القاعدة الجوية ونيش القاعدة الجوية.
The air force operates from three major air bases, the 204th Batajnica Air Base and 98th Lađevci Air Base and Niš Air Base.
31 وأشارت الأطراف أيضا إلى ضرورة تعزيز العمل بغية توحيد أنظمة المراقبة المحمولة جوا ، وذلك لأن الأنظمة القائمة من هذا النوع لا تزال أنظمة بدائية ولأن عمليات مراقبة الغازات الجوية النادرة غير كافية.
Parties also reported that work to standardize airborne observation needs to increase, given that current airborne observation systems are still basic and that insufficient atmospheric trace gas observations are being made.
لأنها عن المراقبة
Because it's about surveillance.
المراقبة الدولية للمخدرات
International drug control
المراقبة والحرية الأميركية
Surveillance and American Liberty
معدات المراقبة ٧٢,٠
Observation equipment 72.0
بعمليات التسليم المراقبة
Surveillance of deliveries
1 أوامر المراقبة
Control orders
القوات الجوية السنغافورية هو الذراع الجوية لل قوات المسلحة سنغافورة .
The Republic of Singapore Air Force (RSAF, ) is the air arm of the Singapore Armed Forces.
تجري المراقبة على مستويين
Control takes place on two levels
قسم المراقبة المشتركة للحركة
Abbreviations ASG Assistant Secretary General FS Field Service GS OL General Service Other level GS PL General Service Principal level NS national staff SS Security Service USG Under Secretary General UNV United Nations Volunteers.
108 المراقبة الدولية للمخدرات
International drug control
6900 تدابير المراقبة الكمية
6790 Enterprise specific restrictions n.e.s.
107 المراقبة الدولية للمخدرات.
International drug control.
المراقبة الدولية المستقلة للانتخابات
International independent electoral observation
وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تقوم بعمليات المراقبة المنهجية.
The annex to this document lists the national networks of observation stations relating to systematic observation.
حاليا في الخدمة مع القوات الجوية الأمريكية، والبحرية الأمريكية، وقوات مشاة البحرية الأمريكية (المارينز)، والقوات الجوية الملكية الكندية، والقوات الجوية الكولومبية، ومختلف القوات الجوية لدول حلف شمال الأطلسي.
It is currently in service with U.S. Air Force, US Navy, US Marine Corps, Royal Canadian Air Force, Colombian Air Force, Swedish Air Force, and various NATO air forces.
الخطوط الجوية()
Airlines
القوة الجوية
Air Force
الملاحة الجوية
Aeronautics
القوات الجوية التركية هو الحرب الجوية فرع خدمة القوات المسلحة التركية.
The Turkish Air Force () is the aerial warfare service branch of the Turkish Armed Forces.
وتتألف هذه المجموعة من 9S15M2، 9S15MT2E و9S15MV2E رادارات المراقبة من جميع النواحي، ورادار المراقبة القطاع 9S19ME.
These consist of the 9S15M2, 9S15MT2E and 9S15MV2E all round surveillance radars, and the 9S19ME sector surveillance radar.
معركة عوفيرا الجوية هي واحدة من أول المعارك الجوية في حرب أكتوبر.
The Ofira Air Battle was one of the first air battles of the Yom Kippur War.
القوات الجوية البلغارية هي واحدة من أقدم القوات الجوية في أوروبا والعالم.
The Bulgarian Air Force is one of the oldest air forces in Europe and the world.
23 ورغم أن بلدانا عدة لم تقدم بيانات تفصيلية عن محطات المراقبة القائمة فيها، فإن لدى جميع الأطراف محطات رصد شاملة، ومحطات لرصد المناخ، ورصد الأحوال الجوية، وقياس مستوى سطح البحر، وقياس كمية الأمطار، ومحطات الرصد الهيدرولوجي.
Although several countries did not provide details of their observation stations, all Parties have synoptic, climatic, meteorological, sea level, rainfall and hydrological monitoring stations.
وضعت الشرطة توم تحت المراقبة.
The police have Tom under surveillance.
٢ معدات المراقبة ٠٠٠ ٧٢
2. Observation equipment 72 000
المراقبة لمنع تزويد الإرهابيين بالأسلحة
Control to prevent the supply of weapons to terrorists
الخدمات الجوية الإنسانية
Humanitarian Air Services
وكالة الخطوط الجوية،
Focal point responsible for combating the use of small arms and light weapons
الخطوط الجوية المدنية()
Civil airlines

 

عمليات البحث ذات الصلة : مركز المراقبة الجوية - نظام المراقبة الجوية - وحدة المراقبة الجوية - المثبط المراقبة الجوية - التغيرات الجوية - العمليات الجوية - القوة الجوية - السلامة الجوية - الملاحة الجوية - القوات الجوية - السرعة الجوية