Translation of "المذكور أعلاه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المذكور أعلاه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(8) المرجع المذكور أعلاه.
Op. cit.
(9) المرجع المذكور أعلاه.
Op. cit.
في حين يحذر التقرير المذكور أعلاه
While the above mentioned report warns
رنا بديع شرف (زوجة المذكور أعلاه)
Rana Badie Sharaf (wife of above)
انظر ميرون ، المرجع المذكور أعلاه، الصفحات 256 260.
See Meron, supra at 256 60.
تنشر هذه الوثيقة في التاريخ المذكور أعلاه لأسباب تقنية.
Because competition agencies appear to have a comparative advantage over regulators when it comes to enforcing prohibitions of anti competitive behaviour and reviewing mergers, such agencies should have exclusive jurisdiction in those domains, or at least retain concurrent jurisdiction along with a regulator.
(5) المرجع المذكور (انظر أعلاه الحاشية 2)، الصفحة 16.
Amnesty International, Democratic Republic of Congo Mass rape time for remedies , part III, report dated 26 October.
وقد أ دمج ذلك في إطار الاستعراض الشامل المذكور أعلاه.
This has been incorporated into the comprehensive review mentioned above.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير المذكور أعلاه.
The Executive Board may wish to take note of the above report.
يرجى تقديم بيانات ملائمة دعما لردكم على التساؤل المذكور أعلاه.
Please provide appropriate data in support of the response to the above inquiry.
32 وقد يصعب تطبيق المعيار المذكور أعلاه في حالة معينة.
The application of the above criterion to a given case may prove difficult.
(د) دعوة الدول الأعضاء إلى الإسهام في دعم العمل المذكور أعلاه
(d) To invite Member States to contribute to the support of the work mentioned above
ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المذكور أعلاه بسبب التأخير في تجهيزها.
This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.
وفيما يلي يمكن إيجاد فيلم قصير عن متطوعي الفيديو المذكور عنهم أعلاه.
Below you can find Video Volunteers' short film mentioned above.
وترد في التقرير المرفق قائمة بالجهات المشاركة في رعاية المؤتمر المذكور أعلاه.
The list of co sponsors of the above mentioned conference appears in the attached report.
والتعاون التقني المذكور أعلاه وردت الإشارة إليه في قرار اللجنة 2004 13.
The technical cooperation as mentioned above has been referred to in Commission resolution 2004 13.
ومن الاستراتيجيات التي يمكن أن تسهم في تحقيق الهدف المذكور أعلاه ما يلي
The following, are among the strategies that could contribute to attaining the above mentioned goal
وتعتقد البعثة بأن الاقتراح المذكور أعلاه المقدم من الصين يشكل أساسا جيدا للمناقشة.
The Mission believes that the above mentioned proposal submitted by China is a good basis for discussion.
في عام 1928، طرح ديفيد هيلبرت و ويلهيلم أكرمان المسألة في الشكل المذكور أعلاه.
In 1928, David Hilbert and Wilhelm Ackermann posed the question in the form outlined above.
ويمكن الاطلاع على هذه النبذ في الجزء المذكور أعلاه من موقع المعهد على الإنترنت.
These profiles are available from the above mentioned web section on the Institute's website.
وتسهم قابلية النموذج المذكور أعلاه للتوسيع إسهاما حاسما في تحقيق الغاية المتعلقة بالمياه والإصحاح.
The scaling up aspect of the above model is central in contributing to the achievement of the target on water and sanitation.
وستراعى توصيات هيئة الأمم المتحدة العلمية الدولية، منتدى تشيرنوبيل، في صياغة البرنامج المذكور أعلاه.
The recommendations of the United Nations international scientific body, the Chernobyl Forum, will be taken into account in formulating the above programme.
تكفل مشاركة المرأة في البرنامج المذكور أعلاه منحها علاوة على أساس 5 نقاط إضافية.
The participation of women in the above mentioned programme is granted a bonus of 5 additional points.
ولسوء الحظ، فإن تلك التطورات الإيجابية اقتصرت إلى حد بعيد على الاجتماع المذكور أعلاه.
Unfortunately, the positive developments are pretty much exhausted by the above mentioned meeting.
تلك فقط مسألة مساحة لا غير. لأي استفسار، رجاء مراجعة خوان على البريد المذكور أعلاه.
Any questions may be directed to the email mentioned above.
كما يشمل القانون المذكور أعلاه تزويد قوة الشرطة بالموظفين وحصص الموظفين تحددها حكومة جمهورية سلوفاكيا.
The abovementioned Act also covers the staffing of the Police Force the staffing quotas are determined by the Government of the Slovak Republic.
18 وفيما يتعلق بقاذفة الصواريخ المتعددة، فإن استخدام هذه الأسلحة يلبي تماما المفهوم المذكور أعلاه.
MRLs are used strictly in keeping with the concept described above.
وفضلا عن ذلك، فالفقرة 1 من المادة 8 من القانون المذكور أعلاه تشمل ما يلي
Moreover, article 8 paragraph 1 of the above mentioned law includes the following
وتحولت أمانة نيروبي، بالتوقيع على الاتفاق المذكور أعلاه، إلى مركز إقليمي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة().
The signing of the above mentioned Agreement transformed the Nairobi Secretariat into the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons.9
وتتوازى إجراءات المركز المذكور أعلاه في ميدان الاتجار بالبشر مع الخدمات الأخرى للدعم الاجتماعي التي يقدمها
The action of EKAKV in the field of trafficking in human beings is parallel to the other services of social support that it provides
ويسترعى اهتمام اللجنة إلى الفقرتين 33 و34 من التقرير المذكور أعلاه اللتين تنصان على ما يلي
The attention of the Commission is drawn to paragraphs 33 and 34 of the above mentioned report, which read as follows
123 وهناك عقوبات للذين يهددون الناخبين أو يمنعونهم من ممارسة حقوقهم الانتخابية، على النحو المذكور أعلاه.
As stated above, penalties exist for those who threaten or prevent voters from exercising their electoral rights.
62 تطلب إلى اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن تيسر تحديد وتنفيذ جدول الأعمال المذكور أعلاه
62. Requests the Executive Committee of the United Nations Development Group to facilitate the definition of the above mentioned agenda and its implementation
7 وسيعرض رئيسا الاجتماع على الاجتماع السادس مشروعا للتوصيات على النحو المذكور في الفقرة 6 (أ) أعلاه.
The co chairpersons will present draft recommendations to the sixth meeting, as mentioned in paragraph 6 (a) above.
7 يلاحظ أن الخيار المذكور أعلاه سوف يزيد من تعزيز فعالية وكفاءة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
Notes that the above option would further enhance the efficiency and effectiveness of UNCDF
تعيين مسؤولي المساواة بين الجنسين في السلطات الإدارية للبرامج التشغيلية القطاعية التابعة لإطار الدعم الثالث المذكور أعلاه.
Appointment of Officers for Gender Equality in Managing Authorities of Sectoral Operational Programmes of the 3rd Community Support Framework.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير المذكور أعلاه واتخاذ المقرر الذي ترد عناصره في التقرير.
The Executive Board may wish to take note of the above report and adopt a decision, elements of which are contained in the report.
وفي دراسة منشورة في عام 2000، لاحظ أنطوني أوست، في معرض إشارته إلى أوبنهايم (المذكور أعلاه)، أن
In a monograph published in 2000 Anthony Aust, referring to Oppenheim (quoted above), noted that
ونتجت عن البرنامج المذكور أعلاه دروس مفيدة كثيرة، وهو نموذج عظيم الفائدة يمكن الاحتذاء به في المستقبل.
The above mentioned programme produced many worthwhile lessons and is a very useful model for future use.
ويرد ذلك التقرير، الذي أعدته اللجان الإقليمية الخمس، في مرفق هذه المذكرة. وي قد م التقرير امتثالا للطلب المذكور أعلاه.
The report, which is contained in the annex to the present note, was prepared by the five regional commissions and is submitted in compliance with the aforementioned request.
ونلاحظ أن النسبة المئوية للخطط المعتمدة للمشاريع، التي قدمتها نساء في الإجراء المذكور أعلاه كانت 31 في المائة.
We note that the percentage of approved plans that were submitted by women in the above mentioned measure was 31 .
ادراج الاقتراح المذكور أعلاه بشأن الفقرة 2 في مشروع المادة 74 ضمن معقوفتين لمواصلة مناقشته في دورة قادمة.
The above mentioned proposal for a paragraph 2 should be inserted in draft article 74 in square brackets for continuation of the discussion at a future session.
وحيث إن مداولات الفريق العامل المذكور أعلاه قد أسفرت عن إعداد نص الاتفاق الجديد، وفاء بالولاية الصادرة عن المجلس،
Whereas the proceedings of the aforementioned Working Group have led to the preparation of the text of the new International Agreement, in compliance with the mandate issued by the Council
11 وبالإضافة إلى الرد المذكور أعلاه قدمت الحكومة قائمة بالأشخاص الذين كانوا معتقلين في السجون بموجب قانون مكافحة الإرهاب.
In addition to its response mentioned above, the Government provided a list of persons who were detained in judicial custody under provisions of PTA.
أما الإشارات إلى دولة فلسطين فتتوافق مع الرؤية الم عبر عنها في قرار مجلس الأمن المذكور أعلاه ومع خارطة الطريق .
References to the State of Palestine are consistent with the vision expressed in the said SC resolution and the Road Map .

 

عمليات البحث ذات الصلة : العنوان المذكور أعلاه - الحد المذكور أعلاه - الاتجاه المذكور أعلاه - المبلغ المذكور أعلاه - الشارع المذكور أعلاه - الهدف المذكور أعلاه - النهج المذكور أعلاه - النظام المذكور أعلاه - الهدف المذكور أعلاه أيضا - أعلاه - المذكور سابقا - الشخص المذكور - التاريخ المذكور - مبلغ المذكور