Translation of "المدرسة قد انتهت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المدرسة - ترجمة : انتهت - ترجمة : انتهت - ترجمة : قد - ترجمة :
May

  Examples (External sources, not reviewed)

أعتقد أن هذه اللعبة قد انتهت .
I thought the game was over.
بيد أن هذه اللعبة قد انتهت.
That game is up.
بل إن التقاليد الديغولية قد انتهت بوصوله.
Indeed, the Gaullist tradition ends with him.
كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
She had gone to school.
كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
She has already gone to school.
االجزء الرئيسي في الحرب، من جانبه قد انتهت.
His major part in the war, however, was over.
قال بعض الناس إن الانتفاضة في بورما قد انتهت.
Some have said that the uprising in Burma is over.
حتى أن البعض أعلنوا أن قصة الهند قد انتهت.
Some have even declared that the India story is over.
أتمنى أن استيقظ يوم ا ما لأجد الحرب قد انتهت.
I hope one day I will wake up and the war will be over.
هل يعني هذا أن المشكلة قد انتهت الجواب هو لا.
Does it mean the problem is over? The answer is no.
وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت.
When that job is done, the military s job will be done.
ويبدو أن الجمعيات الخاصة قد بدأت حيث انتهت الأحزاب السياسية والنقابات التجارية.
Private associations, it seems, have picked up where political parties and trade unions have left off.
نظر النقاد بشكل عام في هذا الوقت أن حياتها المهنية قد انتهت.
Critics generally perceived at this time that her career was over.
وبهذا تكون اللجنة قد انتهت من المرحلة الأولى من أعمالها وفقا للجدول المقرر.
and international security agenda items, and has thus concluded the first phase of its work on schedule.
وصول ا إلى اليوم الثالث، كان بعض الطلاب قد تركوا المدرسة بالفعل.
By the third day, a few students have already dropped out.
الآن وبهذا شكر ا. مرحلة دراسات الأمان قد انتهت، ونحن نسير بشكل جيد، لقد تقدمنا.
Now, and so Thank you. The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on.
بيد أن زعامتنا (في الغرب) للحركة النسائية العالمية قد انتهت الآن ـ ولأسباب وجيهة.
But our (Western) moment of feminist leadership is over now for good reasons.
هذا يناسب بشكل جيد، بحيث ظلت أصدقاء جيدين حتى بعد عيد الميلاد قد انتهت .
This suited them so well that they remained good friends even after Christmas was over.
وبهذه الطريقة تكون مشكلة السكن ل 294 أسرة قد انتهت بحلول آب أغسطس 2003.
In this way, the housing problems of 294 families were solved by 31 August 2003.
15 الرئيس أعلن أن اللجنة الخاصة قد انتهت من النظر في بند جدول الأعمال.
The Chairman announced that the Special Committee had completed the consideration of the agenda item.
21 الرئيس أعلن أن اللجنة الخاصة قد انتهت من النظر في بند جدول الأعمال.
The Chairman announced that the Special Committee had completed the consideration of the agenda item.
وهذه المدرسة قد انشأت من قبل الراهبات .. في منطقة أخرى تدعى ناكورو
It was in places like this. This a school set up by some nuns in another slum called Nakuru.
ومما يبدو أن تجربة نيبال مع الديمقراطية، والتي دامت خمسة عشر عاما ، قد انتهت الآن.
Nepal s 15 year experiment with democracy now seems over.
29 الرئيس أعلن أن اللجنة قد انتهت بذلك من مناقشة البند 139 من جدول الأعمال.
The Chairman said that the Committee had thus concluded its discussion of agenda item 139.
26 الرئيس أعلن أن اللجنة قد انتهت بهذا من مناقشة البند 149 من جدول الأعمال.
The Chairman said that the Committee had thus concluded its discussion of agenda item 149.
قد عاد إلى المنزل في يونيو 1732، وبعد مشاجرة مع ديكسى ترك المدرسة.
By June 1732, he had returned home, and, after a fight with Dixie, quit the school.
كما أن الاعتماد المتزايد على عمل الفتيات قد يعرقل تعليمهن، بل قد يؤدي إلى انسحابهن كلية من المدرسة.
Increasing reliance on the labour of girls may jeopardize their education or even result in their complete withdrawal from school.
انتهت المكالمة.
The call ended.
انتهت الزيارة مسرعا , غير أن ثقلا كبيرا كان قد جسا على دماغي عند انتهاء الأسبوع الأو ل.
The trip was over far too quickly, but a terrible weight was on my mind by the end of the first week.
كان من المعتقد أن معاداة السامية قد انتهت إلى الأبد بعد حادثة المحرقة لكنها لم تنته.
One would have thought that anti Semitism died forever with the Holocaust but it did not.
وقد لا يتوقف مصير البلاد على صالح، المحارب القديم الذي يدرك أن حياته المهنية قد انتهت.
The fate of the country may not hinge on Saleh, a crafty veteran who knows that his career is over.
35 الرئيس قال إن اللجنة قد انتهت بهذا من النظر في البند 141 من جدول الأعمال.
The Chairman said that the Committee had thus concluded its discussion of agenda item 141.
(ب) أن تكون المهلة المحددة في الفقرة 1(ب) من المادة 21 من الاتفاقية قد انتهت
(b) The time limit prescribed in article 21, paragraph 1 (b), of the Convention has expired
ولو كانت الحرب العالمية الأولى قد انتهت إلى نتيجة أقل من هزيمة ألمانيا، والنمسا، والإمبراطورية العثمانية، لكانت قد أصبحت بمثابة انتحار لأوروبا.
Less than the defeat of Germany, Austria, and the Ottoman Empire, World War I meant the suicide of Europe.
لكنها ستفعل ذلك على حساب الكثير من المرضى الذين, مثل سيلين قد تركوا لحالهم عندما انتهت التجربة.
But it would have done so at a price to hundreds of patients who, like Celine, were left to their own devices once the research had been completed.
وكان عباس قد صادق على نحو لا لبس فيه على خارطة الطريق التي انتهت إليها الهيئة الرباعية.
He has unequivocally endorsed the Quartet s Road Map.
ففي عام 1989، حين انتهت الحرب الباردة، كان الجيش الأحمر قد انسحب بالفعل من البلاد، معترفا بهزيمته.
In 1989, when the Cold War ended, the Red Army had already withdrawn from the country, thereby admitting its defeat.
بهذا تكون الجمعية العامة قد انتهت من هذه المرحلة من النظر في البند 53 من جدول الأعمال.
The Assembly has thus concluded this stage of consideration of agenda item 53.
ويسعدنا أن نسمع أن اللجنة، بمساعدة فريق الخبراء، قد انتهت من التدقيق في أكثر من 50 تقريرا.
We were pleased to hear that, with the support of the group of experts, the Committee has already examined more than 50 reports.
وكانت النسبة المخصصة للمرأة في دستور 1973 لفترة محددة قد انتهت في سنة 1988 بانتهاء هذه الفترة.
The quota for women in the 1973 Constitution was for a specified period and ended in 1988 after the lapse of that period.
انتهت المباراة بالتعادل.
The match ended in a draw.
لقد انتهت حياتي.
My life is over.
المفاوضات الإيرانية انتهت.
IranTalks done.
وأضافت الوكالة أن تسعمائة ألف طفل قد توقفوا عن الذهاب إلى المدرسة من أجل العمل.
The agency added that 900,000 children have stopped attending school in order to work.
بعض المحافظات قد يكون التعليم الابتدائي خمس سنوات ولكن تعوض بأربع سنوات في المدرسة المتوسطة.
Some provinces may have five years of primary school but four years for middle school.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتهت المدرسة - قد انتهت - قد انتهت - قد انتهت - فترة قد انتهت - العاصفة قد انتهت - الحياة قد انتهت - الجراحة قد انتهت - انتهت - انتهت - انتهت