Translation of "المحنة التي كتبها النار" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الروايات التي كتبها مثيرة للإهتمام. | The novels he wrote are interesting. |
| أراني توم القصائد التي كتبها حين كان مراهقا. | Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager. |
| والأهم من ذلك كله هي القوافي التي كتبها GABécquer التي كتبها اسحق Albéniz لأن Albéniz هي واحدة من أكبر الملحنين في العالم كله. | The most important of all are the Rhymes by G.A.Bécquer by Isaac Albéniz because Albéniz is one of the greatest composers of the whole world. |
| Blachman 'هو المسلسل التلفزيوني الدنماركية التي كتبها توماس Blachman. | Blachman is a 2013 Danish talk show started by Thomas Blachman. |
| كما رتبت له عدد كبير من الأغاني التي كتبها شخص آخر. | He also arranged a large number of songs written by someone else. |
| ترتبط الجزر الرئيسية الأربعة وجميع البلدات والقرى التي كتبها الطرق التي شيدت بشكل جيد. | The four main islands and all the towns and villages are linked by well constructed roads. |
| السياسة الغربية وسنوات المحنة الاقتصادية | Western Politics Locust Years |
| كل مدينة تعيش نفس المحنة. | Every village shares this plight. |
| النظارات هو قصة قصيرة كتبها إدغار ألان بو، التي نشرت في 1844. | The Spectacles is a short story by Edgar Allan Poe, published in 1844. |
| وكتب هناك على الحجارة نسخة توراة موسى التي كتبها امام بني اسرائيل. | He wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. |
| وكتب هناك على الحجارة نسخة توراة موسى التي كتبها امام بني اسرائيل. | And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. |
| بل ينبغي أن نركز اهتمامنا على المحنة المحتملة التي قد تعيشها بلدان المجموعة الأخيرة. | What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group. |
| مما لا شك فيه أن أفغانستان لا تتحمل المسئولية كاملة عن المحنة التي تعيشها. | Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight. |
| لكن المحنة التي تمر بها أميركا ـ والعراق ـ من شأنها الإضرار بمصالح أوروبا. | But America's misfortune and Iraq's is inimical to European interests. |
| بيد أن المحنة التي تعاني منها البلدان المنتجة للنفط لا تشكل بالضرورة أنباء سيئة. | But the oil producers woes are not necessarily bad news. |
| وقد نهض شعب كولومبيا ضد المحنة. | The Colombian people have risen against adversity. |
| مسرحية طريق العالم هي من المسرحيات التي كتبها الكاتب الإنجليزي playwright William Congreve . | The Way of the World is a play written by English playwright William Congreve. |
| وبطبيعة الحال، هناك العديد من الحجج الأخلاقية والعملية التي تدفعنا إلى تخفيف المحنة التي يعانيها اللاجئين والنازحين داخليا . | There is also a moral and practical case for doing more to ease the plight of refugees and internally displaced persons. |
| قتل هومبرتو التي كتبها سانتياغو وسانتا أبدا يقول له أنها تصبح حاملا مع ولده. | Humberto is killed by Santiago and Santa never tells him that she becomes pregnant with his child. |
| ولكن يتعين علينا أن نولي نفس القدر من الاهتمام لناشط صيني سجين آخر، لا تقل المحنة التي يعيشها على يد النظام القضائي الصيني خطورة عن المحنة التي يعيشها ليو ـ بل إنها أكثر كشفا لحدود المعارضة المسموح بها. | But we ought to pay equally close attention to another jailed Chinese activist, one whose plight at the hands of China s justice system is just as troubling as Liu s and far more revealing of the boundaries of permissible dissent. |
| ولقد لقي العشرات حتفهم نتيجة لهذه المحنة. | Dozens have died as a result of their ordeals. |
| وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق. | Aboud put her schoolbooks in a box. |
| يمكنكم قراءة بعض آراء المدونين في المقالة التي كتبها سلام عادل, العراق ثلج في بغداد . | You can read some bloggers' opinions in the roundup written by Salam Adil, Iraq Snow in Baghdad. |
| في التدوينة التي كتبها لمدونة البنك العالمي، يناقش كبير اقتصاديي البنك العالمي جستن يفو لين | Writing on the World Bank blog, Justin Yifu Lin, World Bank s chief economist, argued |
| فيما يلي بعض من كلمات ستيفن بيرد التي كتبها على صفحة نبذة عنا الخاصة بالمدونة | In Bird's own words from the blog's About page |
| تعرف الإبادة الجماعية من الناحية القانونية تتويجا لسنوات من الحملات التي كتبها المحامي رافائيل ليمكين. | It defines genocide in legal terms, and is the culmination of years of campaigning by lawyer Raphael Lemkin. |
| ومن الواضح أن المحنة الاقتصادية التي تعيشها أوروبا حاليا تعكس الجهود المطولة التي يبذلها زعماء أوروبا لإنكار ما هو واضح. | Its current economic malaise reflects European leaders prolonged efforts to deny the obvious. |
| ذلك أن العاطفة الانفعالية التي تستفزها المحنة الفلسطينية في نفوس المصريين العاديين تشكل مصدرا للخطر يتهدد الاستقرار. | After all, the passion that the Palestinians plight evokes among ordinary Egyptians is a dangerous source of instability. |
| ي ظهر الفيديو المحنة التي يعيشها المعتقلون في السجن، ويدعون جماعات حقوق الإنسان للتدخل لوقف المذبحة المحتملة ضدهم. | Detainees inside the prison have been sharing their ordeal, and calling on human rights groups to intervene to stop a possible massacre. |
| ولا بد من إنهاء المحنة والصورة المؤلمة التي يبتلى بها زملاؤنا البشر من أسلحة الدمار الصغير هـذه. | The plight and the painful picture of our fellow human beings afflicted by these weapons of small destruction must come to an end. |
| اخترع فكرة الأصلية التي كتبها بيل جروس من Idealab الذي بدوره اقترضت من فكرة الصفحات الصفراء. | History The original idea was invented by Bill Gross of Idealab who, in turn, borrowed the idea from the model of the Yellow Pages. |
| وقد بدأت تلك الفئة الفرعية من خلال القصة القصيرة التي كتبها فيليب خوسيه فارمر Sail On! | This subcategory began with Philip Jose Farmer's short story, Sail On! |
| وكانت المؤامرة موضوع العديد من الكتب، ومسرحية واحدة، كاتو ستريت، التي كتبها الممثل والمؤلف روبرت شو. | The conspiracy is the subject of many books, as well as one play, Cato Street , written by the actor and author Robert Shaw. |
| و في الأنظمة القانونية الشهيرة التي كتبها حمورابي يتم استخدام مبدأ المعاملة بالمثل بشكل واضح جدا. | In the famous legal code written by Hammurabi, the principle of exact reciprocity is very clearly used. |
| واحفظوا الفرائض والاحكام والشريعة والوصية التي كتبها لكم لتعملوا بها كل الايام ولا تتقوا آلهة اخرى. | The statutes and the ordinances, and the law and the commandment, which he wrote for you, you shall observe to do forevermore. You shall not fear other gods. |
| واحفظوا الفرائض والاحكام والشريعة والوصية التي كتبها لكم لتعملوا بها كل الايام ولا تتقوا آلهة اخرى. | And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore and ye shall not fear other gods. |
| منذ عام واحد تعهد زعماء أكثر دول العالم ثراء بالالتزام بتخفيف المحنة التي يعيشها أكثر سكان العالم فقرا . | A year ago, the leaders of the world s richest countries committed themselves to alleviating the plight of the poorest. |
| في العالم القديم، كانت المحنة الاقتصادية التي يعيشها الغرب لتسحب البساط بالفعل من تحت أقدام بلدان الأسواق الناشئة. | In the world of old, the West s economic malaise already would have pulled the rug from beneath most emerging market countries. |
| انه رسالة إنسانية عميقة تعكس جسامة هذه المحنة، ومدى المعناة وحجم وأبعاد التضحيات التي قدمت في الثورة اليمنية. | It is a profound humanitarian message that reflects the enormity of the plight, the magnitude of the suffering and the dimension of the sacrifices of the Yemeni revolution. |
| وهم يقدمون الكثير للعائلات التي تواجه ظروفا عصيبة ولغيرها، لأن الهدف هو الخروج من المحنة أقوى وأثرى بالخبرات. | They give a lot to families in difficulty and to the others, because the goal is to come out stronger and richer in experience. |
| والواقع أن كوريا الجنوبية تمر بهذه المحنة لسببين رئيسيين. | South Korea is troubled for two key reasons. |
| المدون الطارق يتمنى لأهل الكويت الصبر في هذه المحنة. | Al Tariq wishes the people of Kuwait patience in dealing with this calamity. |
| لذا دعونا نذهب إلى كزانكرا ونرى أنفسنا من خلال تلك القصة الرائعة التي كتبها نور الدين لخماري. | And though it is vulgar in some ways, we moroccans are not used to this in an artistic sense. |
| وOedipe 1718 كان أيضا أول مسرحية كتبها فولتير. | The 1718 Oedipus was also the first play written by Voltaire. |
| إن العجز والقصور في فهم وتفسير الرسالة الحقيقية والأساسية للقرآن لم يقد المسلمين إلا إلى المحنة التي يعيشونها اليوم. | Failure to understand and interpret the true and fundamental message of the Koran has brought only misfortune to Muslims. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي كتبها - الركود التي كتبها - تزلج التي كتبها - السلطة التي كتبها الحكمي - القيود التي كتبها كائن - إدارة التي كتبها استثناء - اليد التي كتبها شعرة - أشعل شرارة التي كتبها - المحنة الاقتصادية - المحنة الرهيبة - شجرة المحنة - المحنة الحالية - فترة المحنة - في كتبها