Translation of "المحكوم مفلس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| توم دائما مفلس. | Tom is always out of money. |
| ونقل عن جعجع قوله أنا مفلس، ومستعد للقيام بما تطلبه المملكة . | Geagea is quoted as saying I'm broke. I'm ready to do what the kingdom demands. |
| في الوقت الحالي انا جدا مفلس فأني اظل اضطر للاستعانة بمدخراتي الثمينة. | I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings |
| نقل الأشخاص المحكوم عليهم | Transfer of sentenced persons |
| 22 الفئة (جيم) المحكوم عليهم بالإعدام. | Category C is for persons condemned to death. |
| 7 معاهدات تسليم المحكوم عليهم جنائيا | Penal transfer treaties |
| 6 نقل الأشخاص المحكوم عليهم (المادة 17) | (vi) Transfer of sentenced persons (article 17) |
| 7 نقل الأشخاص المحكوم عليهم (المادة 17) | (vii) Transfer of sentenced persons (article 17) |
| حالة الطوارئ هذه هي إعلان مفلس آخر كالعديد من الإجراءات السابقة الأخرى لحكومة حزب الشراكة الشعبية خلال ولايته. | The SoE broke precedent, as did many other actions of the People s Partnership government during in its term in office. |
| وكما يقول بيري فإن سمبسون يعتقد أن الضمان الاجتماعي مفلس بالفعل لأنه يدفع أكثر مما يحصله من العائدات الضريبية . | Simpson maintained, according to Berry, that Social Security is already insolvent because it is paying out more than it is getting in tax revenue. |
| إلا أنه على الرغم من هذا، رحل تاركا شعبه في موقف عسير، بلا دولة، وفي وسط حرب خاسرة، وباقتصاد مفلس. | Yet he left his people in a terrible situation, with no state, in the midst of a losing war, and with a bankrupt economy. |
| (ي) أن ت قد م معلومات عامة فيما يتعلق بإعدام المحكوم عليهم بالإعدام | (j) To provide public information regarding the execution of those sentenced to death |
| 21 الفئة (باء) المحكوم عليه بالحبس المقترن بالأشغال الشاقة أو الجلد. | Category B is for persons sentenced to imprisonment with hard labour or flogging. |
| (ج) أو حق أو مصلحة للدولة في إدارة ممتلكات مثل ممتلكات الائتمان أو أموال شخص مفلس أو ممتلكات شركة في حالة تصفيتها. | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
| أنا المحكوم عليه، وأنا الموصوف بالخاطئ . ماذا ستقول لي عن الصواب والخطأ | I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong? |
| ويقضي 6 من المدانين فترة العقوبة المحكوم عليهم بها في مالي، حاليا. | Six of these convicts are presently serving their sentences in Mali. |
| (ي) أن ت قد م معلومات عامة فيما يتعلق بإعدام أولئك المحكوم عليهم بالإعدام | (j) To provide public information regarding the execution of those sentenced to death |
| وكانت اللجنة دعت بقوة إلى اتخاذ تدابير مؤقتة لحماية جميع المحكوم عليهم بالإعدام. | The Committee had called strongly for interim measures of protection for all of them. |
| متابعة إنفاذ التدابير المحكوم بها وسير تنفيذ التدابير وإبلاغ المحكمة بناء على طلبها. | to follow the enforcement of the pronounced measure and the course of the implementation of the measure and to report to the court upon the court's request |
| وكانت العقوبة المحكوم بها عليه بسبب ذلك هي الحبس المشد د لمدة سنة واحدة. | The penalty imposed was a one year term of Rigorous Imprisonment . |
| ونوعز إلى كاتب المحكمة بإخراج مقدم الالتماس من المحكمة وإيداعه السجن لقضاء مدة الحبس المحكوم بها عليه . | The Registrar is directed to remove the Petitioner from Court and commit him to prison on the sentence that is imposed . |
| ولا يجوز تنفيذ عقوبة الإعدام في أيام الأعياد الرسمية وبصورة خاصة الأعياد الدينية للشخص المحكوم عليه بالإعدام. | (f) Urged Member States in which the death penalty might be carried out to effectively apply the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, in order to keep to a minimum the suffering of prisoners under sentence of death and to avoid any exacerbation of such suffering. |
| (ج) مراعــاة الضمانــات التــي تكفل حمايــة حقــوق المحكوم عليهم بالإعــدام وضمانات الأمم المتحدة التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي | (c) To keep in mind the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty and the guarantees set out in United Nations safeguards adopted by the Economic and Social Council |
| ومن بين هؤلاء الفلسطينيين المحكوم عليهم بالإعدام حسن سلامه المتواجد في السجون الإسرائيلية منذ 1994، ورائد العط ار المتوفى. | And among the Palestinians sentenced to death, Hassan Salameh has been in an Israeli prison since 1994, and Raed Attar is already dead. |
| (ج) مراعاة الضمانات التي تكفل حماية حقوق المحكوم عليهم بالإعدام وضمانات الأمم المتحدة التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي | (c) To keep in mind the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty and the guarantees set out in United Nations safeguards adopted by the Economic and Social Council |
| (135) وذكرت كل من باكستان والبحرين أنهما لا تستخدمان إجراءات خاصة للحد من معاناة الأشخاص المحكوم عليهم بالإعدام. | Note The above mentioned countries and territories retain the death penalty for ordinary crimes. Most of them are known to have carried out executions during the past 10 years. |
| 11 تؤكد الحكومة أن السيد حيدرة أتم مدة العقوبة المحكوم بها عليه في 5 كانون الأول ديسمبر 2002. | The Government confirms that Mr. Haidera completed his term of imprisonment on 5 December 2002. |
| (أ) جمال عبد الرحيم لا يزال محتجزا رغم أنه أتم مدة العقوبة المحكوم عليه بها وهي ثلاث سنوات. | (a) Jamal Abdul Rahim is kept in detention although he completed his sentence more than three years ago. |
| 7 وكان يجب الإفراج عن السيد جربوع في 1 آب أغسطس 2003 عندما أنهى قضاء المدة المحكوم بها. | Mr. Djerboue should have been released on 1 August 2003, when he finished serving his prison term. |
| غير أن أهداف معاهدة لتسليم المحكوم عليهم تستلزم بقاءها حيز النفاذ، على الأقل بأثر رجعي، خلال النزاع المسلح. | A penal transfer treaty's objectives, however, require that it remain in effect, at least retrospectively, during hostilities. |
| باريس ـ لم تظهر عربات نقل المحكوم عليهم بالإعدام في ساحة الكونكورد مؤخرا ، ولكن فرنسا قد تشهد ثورة وشيكة. | PARIS No tumbrils have appeared in Paris s Place de la Concorde, but a revolution may be underway in France nonetheless. |
| (ج) أن تراعي الضمانات التي تكفل حماية حقوق المحكوم عليهم بالإعدام وضمانات الأمم المتحدة التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي | (c) To keep in mind the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty and the guarantees set out in United Nations safeguards adopted by the Economic and Social Council |
| و في كل مرة، كنت أشعر بنظرات السجناء التي كان يقشعر منها بدني نظرات هؤلاء السجناء المحكوم عليهم كانت تتبعني. | And at each time, I would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me. |
| فرانكلين هو حاليا على قائمة المحكوم عليهم بالإعدام ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام في ولاية ميسوري لقتله عام 1977 جيرالد غوردون. | Franklin was on death row for 15 years awaiting execution in the state of Missouri for the 1977 murder of Gerald Gordon. |
| وجرت جميع الزيارات، باستثناء الأخيرة منها، في سجن مزرعة ط ره حيث كان صاحب الشكوى يقضي مدة العقوبة المحكوم بها عليه. | Each visit, excepting the most recent, took place in Masra Torah prison where the complainant appears to be serving his sentence. |
| وأكد تخفيض مدة العقوبة المحكوم بها على صاحب الشكوى ولكنه لم يقدم إجابة مباشرة على طلب السويد إجراء تحقيق مستقل. | While confirming the reduction of the complainant's sentence, he gave no direct answer to the Swedish request for an independent investigation. |
| 71 وقد أفرد قانون الإجراءات الجنائية القطري بابا كاملا للتعاون القضائي الدولي تضمن الأحكام المتعلقة بتسليم المحكوم عليهم والمتهمين والأشياء. | The Qatari Code of Criminal Procedures devotes an entire chapter to international judicial cooperation, including the extradition of convicted and accused persons and the surrender of material objects. |
| ويحتج صاحب البلاغ بأن مثل هذه المعاملة تعتبر تعذيبا نفسيا ذهنيا على غرار ظاهرة الانتظار في جناح المحكوم عليهم بالإعدام . | The author contends that such treatment is psychological mental torture similar to the death row phenomenon . |
| ويدعي أصحاب البلاغ أن هذا الشخص وأحد الأشخاص المحكوم عليهم في هذه القضية قد شاركا في مسيرة 19 آذار مارس 2000. | The authors state that he and one of the other persons convicted in this case had participated in the march on 19 August 2000. |
| والسيد سيولي نفسه يقضي حاليا فترة الحبس المحكوم عليه بها لمحاولة قتل في حادث أطلق فيه النار على أحد أفراد عصابة أخرى. | Mr. Sjolie himself is currently serving a term of imprisonment for attempted murder in relation to an incident in which he shot another gang member. |
| وقد ظل السيد حيدرة في السجن أكثر من 6 سنوات على الرغم من أن مدة السجن المحكوم عليه بها هي ثلاث سنوات. | Mr. Haidera has been in prison for more than six years, in spite of having been sentenced to only three years of imprisonment. |
| وتخصم المدة التي يكون قد قضاها المحكوم عليه نتيجة لحكم نفذ فيه في الخارج من أصل المدة التي حكم عليه بها في المملكة. | Any period of sentence which the convicted person may have served as the result of a judgement enforced against him abroad is deducted from his period of sentence in the Kingdom. |
| 123 وفيما يتعلق بالظروف التي يحتجز فيها الأشخاص المحكوم عليهم بالإعدام، لم ترد أية إجابات من باكستان أو البحرين أو الفلبين أو مصر. | (f) Anyone sentenced to death shall have the right to appeal to a court of higher jurisdiction, and steps should be taken to ensure that such appeals shall become mandatory |
| وعلاوة على ذلك، فتقديرات إيران لا تأخذ في الحسبان الضرر الذي يرجع إلى عوامل لا تتصل بالغزو والاحتلال، مثل رعي الماشية غير المحكوم. | Furthermore, Iran's estimates do not take account of damage that was due to factors unrelated to the invasion and occupation, such as uncontrolled livestock grazing. |
| وتفيد صاحبة البلاغ بأن السيد ديولال يقبع في جناح المحكوم عليهم بالإعدام منذ تشرين الثاني نوفمبر 1995، وأنه كان ينبغي تخفيف الحكم الصادر بحقه. | The author notes that Mr. Deolall has been on death row since November 1995, and that his sentence should have been commuted. |
عمليات البحث ذات الصلة : مفلس - مفلس تماما - مفلس (ع) - انت مفلس - والمحكوم مفلس - الذهاب مفلس - المحكوم أخيرا - المحكوم عليهم - المحكوم الماضي - الأسماك المحكوم عليه