Translation of "المتحدث" to English language:
Dictionary Arabic-English
المتحدث - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 المتحدث الضيف | Guest speaker |
| 2 المتحدث الضيف | Guest speaker |
| حسنا ، المتحدث لورينس ليسنغ، صحيح. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| المتحدث أريد واحدة من هذه | Guy I might get one of those. |
| مكتب المتحدث باسم الأمين العام | Office of the Spokesman for the Secretary General |
| الآن ، المتحدث قبلي ، المتحدث السابق قبلي ، محمد إدريس ، أشار إلى أن لدينا قيادة بالغة السوء في إفريقيا. | Now, the previous speaker before me, Idris Mohammed, indicated that we've had abysmal leadership in Africa. |
| 12 ظهرا إحاطة يقدمها المتحدث الرسمي | 12 noon Press briefing by the Spokesman |
| 00 12 إحاطة صحفية يقدمها المتحدث الرسمي | 12 noon Press briefing by the Spokesman |
| 00 12 إحاطة للصحافة يقدمها المتحدث الرسمي | 12 noon Press briefing by the Spokesman |
| 00 12 إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي | 12 noon Press briefing by the Spokesman |
| الاحتياجات من الموارد مكتب المتحدث باسم الأمين العام | Table 27.21 Resource requirements Office of the Spokesman for the Secretary General |
| 00 12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي | 12 noon. Press briefing by the Spokesman |
| 00 12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي | 12 noon Press briefing by the Spokesman |
| المتحدث واحدة من صفات الامريكين هي أنهم مخترعون صانعون | Narrator Of all things Americans are, we are makers. |
| وبطبيعة الحال، يكون العنف موجها بشكل مباشر إلى المتحدث. | And, of course, it is typically carried out directly on the speaker. |
| غالبية الشعب المتحدث بالسيتسوانا يعيش حاليا في جنوب أفريقيا. | The majority of Setswana speaking people today live in South Africa. |
| المتحدث التالي في قائمتي هو ممثل النرويج فأعطيه الكلمة. | The next speaker on my list is the representative of Norway, to whom I give the floor. |
| 48 المتحدث الرسمي برتبة ف 5 (إعادة تبرير الوظيفة). | Spokesperson, P 5 (Re justification of post). |
| المتحدث المقبل على قائمتي هو ممثل فرنسا السيد ديباكس. | The next speaker on my list is the representative of France, Mr. Despax. |
| لا يستطيع الناس في الجزء الخلفي من الغرفة سماع المتحدث . | The people in the rear of the room could not hear the speaker. |
| ولكن ريجان كان المتحدث الأكثر فصاحة عن روح العصر هذه. | But Reagan was only the most eloquent spokesman for this Zeitgeist. |
| وأضاف المتحدث إلى هذه العوامل انخفاض القوة الشرائية للشعوب الأفريقية. | To these factors the speaker added the people's low purchasing power. |
| كرر المتحدث الرسمي باسم الرئاسة إدوين لاسيردا حجة وجدال وزارة العدل | Presidential Spokesperson Edwin Lacierda echoed the arguments of the DOJ |
| وأنتقل إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيد فيليب أوادي، الممثل الدائم لكينيا. | I turn to the next speaker on my list, the Deputy Permanent Representative of Kenya, Mr. Philip Owade. |
| وأنتقل إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيد فرانسوا ريفاس و، سفير فرنسا الموقر. | I turn to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of France, Ambassador François Rivasseau. |
| وأنتقل إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيدة إليزابيث أستيتي رودريغ س ، سفيرة بيرو الموقرة. | I turn to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of Peru, Ambassador Elizabeth Astete Rodríguez. |
| وختاما، أعاد المتحدث تأكيد دعم حكومته القوي لمشاركة الأونكتاد في العملية الحكومية الدولية. | In conclusion, the speaker reaffirmed his Government's strongest support for UNCTAD's involvement in the intergovernmental process. |
| واستمدت طريقة الحياة الأميركية الإلهام من هذه الفكرة، فأصبح المال هو المتحدث الوحيد دوما. | This inspired the American way of life, where money always talks. |
| إن نسبة صغيرة من السبعة آلاف لغة، المتحدث بها في العالم، موجودة على الإنترنت. | Of the approximately 7,000 languages spoken around the world, only a small fraction are found on the Internet. |
| وقال تشان يوك فاي المتحدث باسم إحدى المجموعات، ستيودينت لوكاليزم، الطلبة المؤيدين للنزعة المحلية | The student groups slammed the Education Bureau and vowed they would continue discussing Hong Kong independence. |
| وفي 19 مارس 2005 كان هو المتحدث الرسمي للمؤتمر الأول للرجال الكاثوليك في بوسطن. | On March 19, 2005, he was the spokesperson for the first Catholic Men's Conference in Boston. |
| في عام 1989 كان هناك 62 المتحدث بها، أصغرهم سنا ولد في عام 1938. | In 1989 there were 62 speakers left, the youngest born in 1938. |
| بالإضافة إلى ذلك, قد يستخدم المتحدث Pathos ليجذب الخوف, من اجل التأثير على الجمهور. | In addition, the speaker may use pathos to appeal to fear, in order to sway the audience. |
| واقترح أن يتناول المتحدث الرئيسي الآخر استراتيجيات منع انتقال الفيروس والحد من انتشار الوباء. | The other keynote speaker should address strategies to prevent the transmission of HIV and reduce the spread of the epidemic. |
| وفي هذا الصدد، أشاد المتحدث بإنشاء وحدة بناء القدرات بواسطة المحكمة الدولية لقانون البحار. | In that connection, the creation of a capacity building unit by the International Tribunal for the Law of the Sea to assist developing countries was commendable. |
| وفي هذا الصدد، قدم المتحدث عددا من التوصيات بشأن كيفية قيام الأونكتاد بتطوير عمله. | In this regard, he made a number of recommendations about how UNCTAD should develop its work. |
| فمن بين الإصلاحيين المتبقين في السباق، أ علن عن ترشح مهدي كاروبي المتحدث السابق باسم البرلمان. | Among the reformists now in the race, Mehdi Karrobi, the former speaker of the Majlis is a declared reformist candidate. |
| 13 وفي الختام، شدد المتحدث على أهمية القيمة التي يضيفها الأونكتاد في تحليلاته لسياسات الاستثمار. | Finally, the speaker stressed the importance of the value added by UNCTAD in its analysis of investment policies. |
| 50 ويعتبر المتحدث أن مناصري الاستقلال هم في الواقع شيوعيون، يحلمون بنظام توتاليتاري في البلد. | In the speaker's opinion, advocates of independence were actually communists whose dream was a totalitarian regime in the country. |
| أود الآن أن أعود إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيد إدريس الجزائري، سفير الجزائر الموقر. | I would now like to turn to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of Algeria, Ambassador Idriss Jazaïry. |
| ومع ذلك، فإن المتحدث العام باسم الأسرة شخص واحد فقط، وهو عموما الرجل والزوج والأب. | Yet its public interlocutor is only one person, in general the man, husband and father. |
| وأضاف المتحدث أن هذا هو الشرط الرئيسي المسبق لإقامة سلام عادل ودائم في الشرق الأوسط. | That was the main prerequisite for the establishment of a just and lasting peace in the Middle East. |
| هنالك موقف رائع حدث في تيد وأعتقد أن المتحدث كان السير كين روبنسون أو هكذا أظن .. | There was a great TED moment, I think it was Sir Ken Robinson, was it? |
| المتحدث في مقدمة الغواصة هناك شاشة عملاقة سوف تخولك للتواصل مع مخلوقات المحيط في الاعماق السحيقة | Narrator In front of the sub, a mess screen will come into contact with the soft bodied creatures of the deep sea. |
| وهو أيضا مركز التنسيق لاتصالات الممثل الخاص مع المقر في نيويورك، ويتولى الإشراف على المتحدث الرسمي | He she is also the focal point for communication of the Special Representative with Headquarters in New York, and he she supervises the Spokesperson |
عمليات البحث ذات الصلة : المتحدث باسم - المتحدث الفرنسية - المتحدث الرئيسي - المتحدث باس - المتحدث سائق - المتحدث الصوت - المتحدث إشراك - راديو المتحدث - المتحدث جبل - المتحدث الرئيسي - المتحدث بالطاقة - من المتحدث - المتحدث الطبقة - الحدث المتحدث