Translation of "المبلغ المتنازع عليه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المبلغ - ترجمة : المبلغ المتنازع عليه - ترجمة : عليه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو
(b) An order securing the amount in dispute or
وقد يكون ثمة أمثلة أخرى على الاستقلال المتنازع عليه حيث يمكن للمنظمة أن تضطلع بدور.
There may be other examples of disputed autonomy where the OSCE could play a role.
وقد يكون المبلغ الفعلي المدفوع أقل من المبلغ المزايد عليه، فمثلا ، أكثر بسنت واحد من الم زايد الأعلى التالي.
The actual amount paid may be lower than the amount bid, for example 1 cent more than the next highest bidder.
في مطلع شهر إبريل نيسان كان النصر الانتخابي المتنازع عليه الذي أحرزه الشيوعيون الذين يحكمون مولدوفا سببا في اندلاع الاحتجاجات في كل مكان.
In early April, a disputed election victory by Moldova s ruling Communists triggered protests.
كما أن عملية كمبرلي للماس المتنازع عليه وخطة عمل الاتحاد الأوروبي لإنفاذ قانون الغابات وإدارتها والاتجار فيها تعتبر نماذج مفيدة يمكن النظر فيها.
COULD YOU PLEASE CONFIRM THE PROPER REFERENCE HERE? Agreement were simple paper based systems that did not require computer technology.
نيويورك ـ إن الانشغال بالانتخابات الرئاسية الإيرانية المتنازع عليها أمر مفهوم.
NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable.
هذا التصويب المقترح لن يؤثر في المبلغ الذي ت ق ر ر دفعه بشأن المطالبة المذكورة والذي وافق عليه مجلس الإدارة.
This proposed correction will not affect the amount awarded and approved by the Governing Council for the claim in question.
وسددت الشركة إليه رصيد المبلغ المتعاقد عليه بالدنانير العراقية التي اد عى أنها باتت عديمة القيمة بعد تحرير الكويت.
The company paid him the outstanding contract balance in Iraqi dinars that he alleges were worthless after the liberation of Kuwait.
19 تقرر أيضا أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د 10)، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 18 أعلاه، حصة كل منها في رصيد صندوق معادلة الضرائب من المبلغ الإضافي البالغ 600 61 دولار الموافق عليه للبعثة
19. Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 18 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the additional amount of 61,600 dollars approved for the Mission
19 تقرر أيضا أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د   10)، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 18 أعلاه، حصة كل منها في رصيد صندوق معادلة الضرائب من المبلغ الإضافي البالغ 600 61 دولار الموافق عليه للبعثة
Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 18 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the additional amount of 61,600 dollars approved for the Mission
سأ حو ل المبلغ.
I will transfer the money.
(المبلغ بالآلاف)
2 Proposal for consideration by COP 7.
(المبلغ بالآلاف)
(amounts in thousands)
(المبلغ بالآلاف)
Decision 2 COP.1.
بعبارات أخرى، يتمثل عملهم في فرز الحسابات المتنازع عليها والواردة في الأدلة.
In other words, it is their job to sort through disputed accounts presented in evidence.
ففي أجزاء من مولدوفا وجورجيا وفي إقليم ناغورني كاراباخ المتنازع عليه، تبذل المنظمة محاولات نشطة لحل الصراعات التي ي شار إليها أحيانا بوصفها صراعات مجمدة، ولكنها بدأت تشتعل في الآونة الأخيرة.
In parts of Moldova and Georgia and in the disputed territory of Nagorny Karabakh, the OSCE is actively trying to resolve conflicts that are sometimes referred to as frozen, but which have recently started to thaw.
في العام 1969 تبادل الجيشين الصيني والروسي إطلاق النار عبر حدودهما المتنازع عليها.
In 1969, the Chinese and Soviet armies exchanged fire across their disputed border.
إلا أن بعض المطالبات بحق تقرير المصير المتنازع عليها تخالف التعريف التقليدي للارتزاق.
However, contested claims to self determination challenged the standard definition of mercenarism.
6 أنه صدرت تعليمات إلى القوات الحكومية بعدم الاقتراب من المناطق المتنازع عليها.
The Government forces were instructed not to approach disputed areas.
سأقوم بتحويل المبلغ.
I will transfer the money.
ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة.
The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated.
بعد أن خسرت نيويورك ولندن زعمهما غير المتنازع عليه باعتبارهما عاصمتي التمويل العالمي، فإن مراكز الاقتصاد العالمي الناشئة سوف تكتسب المزيد من القدرة على اتخاذ القرار فيما يتصل بالسياسة الاقتصادية الدولية.
As New York and London lose their undisputed claim to being the world s financial capitals, the rising centers of the global economy will gain an increasing say in international economic policy.
والحكم الذي أصدرته المحكمة العليا يقضي بإعطاء ثلثي الموقع المتنازع عليه لمنظمات هندوسية، والثلث المتبقي للمسلمين، وهو ما يشير إلى حل قد يسمح ببناء كل من المسجد والمعبد على نفس الموقع.
The court judgment gives two thirds of the disputed site to two Hindu organizations, and one third to Muslims, which suggests a solution that might permit the construction of both a mosque and a temple on the same site.
لا أظن أن أحدا يقوم بذلك بطريقة مقصودة، لكن هناك أشخاص وبشكل حرفي، يتحدثون عن حسنا ، كم المبلغ الذي سيحصلون عليه
I don't think anybody does it intentionally, but there were people there literally talking about, Well, how much will they get?
ومن المبلغ الكلي البالغ 100 921 دولار الذي تمت الموافقة عليه، صدرت التزامات بمبلغ 200 875 دولار أو 95 في المائة.
Of the approved total cost of 921,100, the amount of 875,200, or 95 per cent has been committed.
وبذلك يكون المبلغ الموافق عليه من أجل المرحلة الثانية هو 6.9 ملايين يورو، تبلغ حصة اليونيدو منه والمطلوب تمويلها 1.11 مليون يورو.
Thus, the approved level of phase II amounts to 6.9 million, of which UNIDO's share represents a funding requirement of 1.11 million.
التوصل إلى اتفاق مرض للطرفين فيما يتصل بأراض منطقة أبيي، وهي المنطقة الحدودية المتنازع عليها
reach a mutually satisfactory agreement concerning the territory of Abyei, a key disputed border area
رغم هذا التشابه، والعلاقة مع التنمية هي واحدة من أكثر المناطق المتنازع عليها الأمن البشري.
Despite these similarities, the relationship with development is one of the most contested areas of human security .
واست خدم مبلغ 900 801 1 دولار، أو 70 في المائة من المبلغ الكلي الذي تمت الموافقة عليه للمشروع، ويبلغ 900 565 2 دولار.
Of the total approved programme of 2,565,900, funds in the amount of 1,801,900, or 70 per cent of the approved programme, have been utilized.
تختار المبلغ الذي تريد تجميده
You choose the amount you want to set aside.
ويبين الجدول 11 توزيع المبلغ.
The apportionment of the amount is outlined in table 11.
ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
This figure is expected to rise.
تعيين الحدود غير المتنازع عليها والتي تشكل 80 من الحدود، وإحالة الحدود المتبقية للتحكيم الدولي الملزم
demarcate the uncontested 80 of the border and refer the remaining 20 to binding international arbitration
فما زالت البلاد مهددة بخوض حرب مع إريتريا حول قرية بادمي الحدودية المتنازع عليها بين الدولتين.
The country remains on a war footing with Eritrea over the disputed border village of Badme.
19 تقرر أيضا أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د 10)، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 18 أعلاه، حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب من المبلغ الإضافي البالغ 600 61 دولار الموافق عليها للبعثة
Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 18 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the additional amount of 61,600 dollars approved for the Mission
19 تقرر أيضا أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د 10)، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 18 أعلاه، حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب من المبلغ الإضافي البالغ 600 61 دولار الموافق عليها للبعثة
Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 18 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the additional amount of 61,600 dollars approved for the Mission
ومن المفترض أن يشكل هذا المبلغ جزءا من 1,5 مليار دولار مخصصة لباكستان بموجب التشريع الذي وقع عليه الرئيس باراك أوباما في العام الماضي.
This was to be part of the 1.5 billion allocated to Pakistan in legislation signed by President Barack Obama last year.
وفي نظام أطلس تنحصر ميزانيات المشاريع في حدود المبلغ النقدي المتاح ولا يمكن أن تتجاوز النفقات هذا المبلغ.
In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount.
وفي المقابل، فإن مساحات شاسعة من الأراضي المتنازع عليها أصبحت على المحك في منطقة الهيملايا الغنية بالموارد.
By contrast, vast tracts of disputed land are at stake in the resource rich Himalayan region.
ولكن التفسير الأكثر احتمالا هو الأكثر بساطة فالصين كانت تتعمد التأكيد على سلطتها على الحدود المتنازع عليها.
But the most likely explanation is the simplest one China was deliberately asserting its authority over the disputed border.
وقـ ـسـ ـم المبلغ بكاملـه على الدول الأعضاء.
The full amount has been assessed on Member States.
وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
This amount has been assessed on Member States.
وق سم المبلغ الكامل على الدول الأعضاء.
The full amount was assessed on Member States.
لكن المدعي والمدعى عليه قاما، في 18 نيسان أبريل 1978، بتسوية خلافهما بتوقيع اتفاق غير قضائي، يدفع المدعى عليه بموجبه للمدعي مبلغ 000 000 300 بيزو أرجنتيني، ود فع هذا المبلغ في 28 نيسان أبريل 1978.
On 18 April 1978, however, the plaintiff and the defendant settled their dispute by signing an extrajudicial agreement, according to which the defendant would pay 300.000.000 Argentinean pesos to the plaintiff, a payment that was effected on 28 April 1978.
إلا أنه كان من المتوقع أن يخفض هذا المبلغ لوجود رصيد غير مرتبط به متبق من المبلغ الذي سبق تخصيصه.
However, an unencumbered balance remaining from the amount already appropriated was expected to reduce that sum.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المبلغ المؤمن عليه - المبلغ المتفق عليه - المبلغ المتفق عليه - المبلغ المتفق عليه - المبلغ المؤمن عليه - المتنازع عليها - المتنازع عليها - عليه - عليه - عليه