Translation of "المؤشرات الرئيسية للإدارة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الرئيسية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| نسب المؤشرات المالية الرئيسية | Table 4 Ratios of key financial indicators |
| وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا . | Other key financial indicators had slightly deteriorated. |
| وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا. | Other key financial indicators had slightly deteriorated. |
| 65 في الجدول 19 19، تحت المؤشرات المتوقعة، في الفقرة (ب)، تشطب عبارة للإدارة الديمقراطية . | 65. In table 19.19, under Expected accomplishments , in paragraph (b), delete the phrase democratic governance . |
| الاقتصاد الفلسطيني (الضفة الغربية وقطاع غزة) المؤشرات الرئيسية سنوات مختارة(أ) | Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip) Key indicators Selected yearsa |
| بيد أن المشهد الاقتصادي في الأرجنتين أكثر تعقيدا مما قد توحي به المؤشرات الاقتصادية الرئيسية. | But Argentina s economic landscape is more complex than the main economic indicators suggest. |
| أدرجت في مصفوفات النتائج الواردة في المرفق الأول المؤشرات التي تتصل بالنتائج الرئيسية وأهداف المنظمة. | Indicators are included in the results matrices in annex I which relate to the key results and organizational targets. |
| 6 مؤشرات الأداء الرئيسية. أعدت هذه المؤشرات لرصد أداء المنظمة في المجالات التنفيذية ولأغراض الاستراتيجيات الشاملة. | Key performance indicators (KPIs) have been developed for monitoring of organizational performance in operational areas and for the cross cutting strategies. |
| ومن المؤشرات الأساسية لفعالية المساعدة الدولية قدرتها على تكميل التوجهات الرئيسية للسياسات الوطنية المتعلقة بعواقب الكارثة. | An essential indicator of the effectiveness of international assistance is its ability to supplement the main thrusts of national policy on the consequences of the disaster. |
| 56 كما شاركت الأمانة في حلقات عمل إقليمية لتحديد أولويات العمل في مجال المؤشرات الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وزيادة مناقشة مجموعة مشتركة من المؤشرات الرئيسية على المستوى الإقليمي. | The secretariat has also participated in regional workshops to identify priorities for action in the area of ICT indicators and further discuss a common set of core indicators at the regional level. |
| وفي هذا الصدد، سي ستخدم قدر من الموارد المخصصة لتنفيذ البرامج في تقييم النواتج والأنشطة الرئيسية للإدارة. | In this regard, the resources allocated to the programme implementation will be used to some extent to evaluate the Department's major outputs and activities. |
| وسيرتكز عدد من المؤشرات الرئيسية، رغم طابعها البرنامجي، على المعلومات المقدمة من خلال مشاريع وأنشطة التعاون التقني. | A number of key indicators, although of a programmatic nature, will be based on information provided through technical cooperation projects and activities. |
| ويوجز إطار الرصد والتقييم المتكامل (المرفق الثاني) المواضيع الرئيسية للتقييم والبحث على مدى فترة الخطة، ويحدد المؤشرات الرئيسية لنتائج الرصد التي يتم تحقيقها، ولأداء المنظمة. | The integrated monitoring and evaluation framework (annex II) summarizes major themes for evaluation and research during the plan period, and establishes key indicators for monitoring results achieved and organizational performance. |
| التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤشرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما | Integrated and coordinated implementation of and follow up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields |
| ويقوم ممثلو اليونيسيف وأفرقتهم بالرصد الوثيق لحالة المؤشرات الإدارية للمكاتب الرئيسية واتخاذ الإجراءات التصحيحية حسب الاقتضاء بالاستفادة من نظام مدير البرنامج. | UNICEF representatives and their teams closely monitor the status of core office management indicators and take corrective actions where needed, making use of the Programme Manager System (ProMS). |
| تعد خطة تنفيذ جوهانسبرغ أحد التعهدات السياسية الرئيسية التي تنطوي عليها الإستراتيجية الجامعة للسياسات الخاصة بالنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. | The Johannesburg Plan of Implementation is a key political commitment underlying the SAICM overarching policy strategy. |
| 515 يتبين من قاعدة بيانات منظمة الصحة العالمية وتحاليل المؤشرات الرئيسية حقيقة جلية وهي أن حوادث المرور لا تزال تمثل أحد الأخطار الرئيسية التي تهدد صحة السكان في اتحاد البوسنة والهرسك. | The database of WHO and analyses of leading indicators shows the obvious fact that traffic accidents still present one of the leading risks for the health of people in the Federation of Bosnia and Herzegovina. |
| على سبيل المثال، كان تاريخيا اللغة العربية هي اللغة الرئيسية للإدارة هناك، بدلا من اللغات الفارسية والأردية المستخدمة في الدول الإسلامية المجاورة. | For instance, historically Arabic has been the prime language of administration there, instead of the Persian and Urdu languages used in the nearby Muslim states. |
| 12 وتنشر منظمة التعاون والتنمية الرقم القياسي للإنتاج الصناعي في البلدان الأعضاء في منشوراتها من قبيل نشرة المؤشرات الصناعية الرئيسية التي تصدر شهريا. | OECD disseminates the index of industrial production of the member countries through their publications, such as the monthly Main Economic Indicators. |
| التعر ض المؤشرات | Exposure Indicators |
| المؤشرات العالمية | Universal Indicators |
| أولا المؤشرات | Indicators |
| ومن ضمن التحديات الرئيسية للإدارة اللامركزية للغابات بدء عملية تتسم بقدر كاف من المرونة للتكيف مع أوضاع مختلف البلديات، وتعزز الديمقراطية المحلية(10). | The main challenges of decentralized forest management include building a process that is sufficiently flexible to adapt to different municipal situations and one that can enhance local democracy.10 In Scotland, there has been a transfer from state to local control. |
| وتعتبر المؤشرات الصحية لتلك المنطقة أفضل من المؤشرات الخاصة بباقي البلد. | Its more concentrated population and more easily accessible health care system have given this region better health indicators than the rest of the country. |
| شركة للإدارة | Management company |
| وكما ورد في الفقرة 19 من تقرير المديرة التنفيذية، ترصد جميع المكاتب بدقة تنفيذ البرامج وحالة المؤشرات الإدارية الرئيسية، التي ترد في تقاريرها السنوية. | As indicated in paragraph 19 of the Executive Director's report, all offices closely monitor programme implementation and the status of core management indicators, which are provided in their annual reports. |
| ومجموع المؤشرات 48. | There are 48 indicators in all. |
| 1 المؤشرات الوقائعية | Factual indicators |
| 2 المؤشرات التشريعية | Legislative indicators |
| المؤشرات الصحية الأخرى | Other Health Indicators |
| ألف اختيار المؤشرات | Selection of indicators |
| فبدلا من التحفيز المالي وفرض السيطرة، أصبحت الأداة الرئيسية للإدارة الاقتصادية اليوم تتلخص في انتهاج السياسات النقدية التي تعتمد في إدارتها على البنوك المركزية المستقلة. | Rather than fiscal stimulation and control, the main tool of economic management nowadays is monetary policies conducted by independent central banks. |
| وهذه المؤشرات كما يلي | These indices are as follows |
| وتشمل المؤشرات التي بها بيانات خاطئة ناقصة المؤشرات المتعلقة بمعدلات وفيات الرضع ومعدلات الالتحاق بالتعليم. | Indicators with erratic incomplete data include those for child mortality and education enrolment. |
| ففي عام 2009 كان المؤشر النقدي M2 ( أحد المؤشرات الرئيسية المستخدمة لتوقع مستويات التضخم) قد ارتفع بنسبة 27 مقارنة بالعام الذي سبقه، كما توسع الائتمان بنسبة 34 . | In January 2010, despite strict administrative control of financial credit lines (the PBC actually imposed credit ceilings on commercial banks), bank lending grew at an annual rate of 29 , on top of already strong expansion in the same period a year earlier. |
| ألف توافر البيانات عن المؤشرات | Availability of data on indicators |
| (ج) المؤشرات القابلة للتحقق منها | (c) Verifiable achievement indicators |
| 2 زميل المعهد النيجيري للإدارة | Fellow of the Nigerian Institute of Administration (F.N.I.A. |
| واو المعهد الدولي للإدارة المائية | International Water Management Institute |
| عرفت البلاد في فترة حكمه نمو قوي في المؤشرات الرئيسية بما في ذلك الرعاية الصحية والتعليم فقد بلغ متوسط النمو السنوي بين عامي 2004 و 2010 نسبة 8 سنويا. | As of 2013, the country is developing strongly on key indicators, including health care and education annual growth between 2004 and 2010 averaged per year. |
| كما تنحدر المؤشرات الاقتصادية الفرنسية بسرعة. | And French economic indicators are slipping quickly. |
| إلا أن المؤشرات الاجتماعية الأخرى متواضعة. | But other social indicators are unimpressive. |
| الجدول 2 بعض المؤشرات الجغرافية بفانواتو | Some demographic indicators of Vanuatu, 1999 |
| المؤشرات التسعة المتعلقة بتحسين وضع المرأة | As a result nine benchmarks or goals were adopted under the Gender Equity policy |
| المؤشرات الأخرى لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Other ICT use indicators |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤشرات الرئيسية - المؤشرات الرئيسية - المؤشرات الرئيسية - المؤشرات الرئيسية - المؤشرات الرئيسية - للإدارة - المؤشرات المالية الرئيسية - المؤشرات الصحية الرئيسية - المؤشرات المالية الرئيسية - المؤشرات الاقتصادية الرئيسية - المؤشرات الرئيسية المركبة - المؤشرات المالية الرئيسية - المؤشرات الاقتصادية الرئيسية - المؤشرات