Translation of "المؤسف أن نسمع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

هاه هاه ماذا لا يمكن أن نسمع لكم .
Huh? Huh? What? Can't hear you.
نود أن نسمع من كل القراء، والمساهمين، والأصدقاء.
We want to hear from all readers, contributors, friends.
ومن المؤسف أن المشكلة تفاقمت الآن.
Unfortunately, the problem has only worsened.
ومن المؤسف أن توقعاته أثبتت صحتها.
Sadly, his prediction proved correct.
من المؤسف أن العكس هو الصحيح.
Unfortunately, the opposite is true.
أقصد، نريد أن نسمع السبب و لكن لا نريد أن نرتبط به
I mean, you want to hear the reason, but you don't want to be able to relate to it.
نحن نسمع صرير الفئران.
We hear the mice squeaking.
الآن أود أن أثير إعجابكم كيف أنه من غير المعتاد أن نسمع الموسيقى.
Now I'd like to impress upon you how unusual it is that we can hear music.
ولكن من المؤسف أن هذا لم يحدث.
Shamefully, it did not.
ومن المؤسف أن الأسوأ لم يأت بعد.
The worst, sadly, is yet to come.
ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح.
Unfortunately, it is not.
ومن المؤسف أن الموقف السياسي للمرأة ضعيف.
Unfortunately, women s political position is weak.
ولكن من المؤسف أن هذه ليست الحال.
Unfortunately, that is not the case.
ونتشاطر تلك الآراء بروح من التعاون، ونتطلع إلى أن نسمع آراء الآخرين.
We share those views in a spirit of cooperation, and look forward to hearing the views of others.
ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح ببساطة.
Unfortunately, this is simply not the case.
من المؤسف أن النشاز العالمي يبدو أكثر احتمالا.
Unfortunately, global cacophony seems more probable.
من المؤسف أن هذا الخطر بات حقيقيا ومؤكدا .
Unfortunately, this danger is all too real.
ولكن من المؤسف أن هذا لم يتحقق بعد.
Sadly, this is not yet the case.
ولكن من المؤسف أن الاتفاق لم يدم طويلا.
Unfortunately, the agreement did not last long.
ولكن من المؤسف أن الحقائق تنبئنا بعكس ذلك.
Unfortunately, the facts say otherwise.
ولكن من المؤسف أن الأمر ليس بهذه البساطة.
Unfortunately, matters are not so simple.
ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت.
It s a pity it took so long.
ولكن من المؤسف أن هذه المهمة لم تكتمل.
Unfortunately, that task has not been completed.
ولكنه لأمر محبط أن نسمع أن العديد من أقسام الجامعات لا تزال في حالة إنكار.
But it is depressing to hear that many university departments are still in denial.
و قد نسمع المزيد عنها اليوم
We may be hearing more about that today.
طيب يا سرمد خلينا نسمع سوا .
The thought springs to mind The same Al Jazeera you claim fabricates things?
كنا نسمع قديما أن السياج الجيد بين الجار والجار يجعل العلاقة بينهما طيبة .
It has been said that good fences make good neighbors.
ولكن من المؤسف أن حس الإلحاح مفقود في آسيا.
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.
ومن المؤسف أن مثل هذه المناقشة لم تبدأ بعد.
Unfortunately, that debate has not yet started.
ومن المؤسف أن الأجندة الصحية المقترحة تتجاهل هذا الاتجاه.
Unfortunately, the proposed health agenda seems to ignore this trend.
ولكن من المؤسف أن ما يقوم به ليس كافيا .
Unfortunately, what he is doing is not enough.
ولكن من المؤسف أن قرار الأمم المتحدة ليس ملزما.
But the UN resolution is, unfortunately, not a binding document.
وهم الأغلبية ولكن من المؤسف أن تنظيمهم بالغ السوء.
They are potentially the majority unfortunately, they are badly organized.
ولكن من المؤسف أن الفلمنكيين لا يرغبون في ذلك.
Alas for them, however, the Flemish have no such desire.
ومن المؤسف أن الأمر لا يشتمل على أجوبة بسيطة.
Unfortunately, there are no simple answers.
ولكن من المؤسف أن الموقف أكثر تعقيدا من هذا.
But the situation is unfortunately more complex.
ولكن من المؤسف أن هذه الحقوق كثيرا ما تنتهك.
Unfortunately, these rights are often violated.
ولكن من المؤسف أن فشل ذلك الميثاق كان ذريعا.
Unfortunately, the pact failed miserably.
من المؤسف أن تفسير معدلات الادخار ليس بالعلم الدقيق.
Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science.
ومن المؤسف أن عالمنا المعاصر يشهد استشراء التمييز والفقر.
Unfortunately, the world is rife with discrimination and poverty.
من المؤسف أن هذا يعني أيضا أن فرصة فريدة قد أهدرت.
Unfortunately, this also means that a unique opportunity has been lost.
إنهم ي قتلون , ولا نسمع عنهم أي شيء
They're killed we don't even hear about them.
نسمع هدير طائرات الاطفاء فوق المبنى الأن.
Firefighter planes drone on over our building.
أما الآن، فأصبحنا نختبئ حين نسمع أصواتها.
And now, when we hear the airplanes, we go and hide.
ولم نسمع حجة مقبولة ضد ذلك الاقتراح.
We have heard no valid argument against that proposal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نسمع أن - نسمع نسمع - من المؤسف أن - رائع أن نسمع - الغريب أن نسمع - نأمل أن نسمع - نتوقع أن نسمع - المحزن أن نسمع - عظيم أن نسمع - نتوقع أن نسمع - نسمع - فمن المؤسف - من المؤسف - من المؤسف