Translation of "اللغة المزدوجة" to English language:
Dictionary Arabic-English
اللغة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| متاعب بولندا المزدوجة | Poland s Double Trouble |
| الدبلوماسية والمعايير المزدوجة | Diplomacy and Double Standards |
| لقد انكشفت حياة فاضل المزدوجة. | Fadil's double life surfaced. |
| الهند وإيران وقضية المعايير المزدوجة | India, Iran, and the Case for Double Standards |
| النساء من ذوات الإعاقات الإعاقة المزدوجة. | Women with Disabilities Doubly Handicapped. |
| ألف سامي حياته المزدوجة إلى حد كبير. | Sami has grown too comfortable with his double life. |
| اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حد كبير. | Sami has grown too comfortable with his double life. |
| 18 وينبغي في هذا السياق تفادي سياسات المعايير المزدوجة. | In this context, double standard policies should be avoided. |
| وأضيف إلى هاتين اللائحتين قانون مراقبة السلع المزدوجة الاستخدام والمساعدة الفنية (القانون 2000 1064) والأمر المتعلق بمراقبة السلع المزدوجة الاستخدام والمساعدة الفنية (السويدي 2000 1217). | These regulations are supplemented by the Act on the Control of Dual use Items and Technical Assistance (SFS 2000 1064) and Ordinance on the Control of Dual use Items and Technical Assistance (SFS 2000 1217). |
| ولكن هناك أسباب أخرى للمعايير المزدوجة في التعامل مع إسرائيل. | There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel. |
| وأثر اللغة الأولى على اللغة الثانية يعرف بتحول اللغة language transfer. | This kind of influence of the first language on the second is known as negative language transfer. |
| هويتهم المزدوجة معقدة للغاية, في بلد ممزق بصراع مستمر بين الجنسيتين. | Their dual identity is highly complex, in a country torn by an ongoing struggle between their two nationalities. |
| إلا أن نفس المعايير المزدوجة تلعب دورها الواضح في هذا السياق. | But the same double standards are apparent here. |
| لا ينبغي أن يكون هناك مكان لمثل هذه المعايير المزدوجة المشئومة. | There should be no place for such unfortunate double standards. |
| وفانواتو لا تعترف بالجنسية المزدوجة في إطار المادة 13 من الدستور. | Vanuatu does not recognize dual nationality under Article 13 of the Constitution. |
| اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية. | Language The official language of Jamaica is English. |
| لقد أصبحت هذه الطبيعة المزدوجة في المجتمعات النامية أكثر تركيزا كنتيجة للعولمة. | The dualistic nature of developing societies has become more accentuated as a result of globalization. |
| على ما يبدو أن المخاوف المزدوجة أصبحت تشل صانعي القرار في أوروبا. | Twin fears appear to be paralyzing European policymakers. |
| ويبدو أن أثيوبيا تقع في كثير من الأحيان ضحية للمعايير الدبلوماسية المزدوجة. | It seems that Ethiopia, more often than not, is the victim of diplomatic double standards. |
| ويخضع التنظيم القضائي لمبادئ وحدة القضاء والجماعية والدرجة المزدوجة للقضاء واستقلال القضاة. | The organization of the judiciary respects the principles of unity of jurisdiction, collegiality, the right of appeal, the independence of the courts, and the free dispensation of justice. |
| 18 يعترف المؤتمر بأهمية وجود ضوابط فعالة على المواد النووية المزدوجة الاستخدام. | The Conference recognizes the importance of effective controls on nuclear related dual use items. |
| اللغة الرئيسية هي اللغة السواحلية العامية، ويتم تدريس اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في المدارس. | The main language is colloquial Swahili, and the English language is extensively taught in schools. |
| تعد اللغة السويدية رسميا اللغة الرئيسية في السويد. | Official status Swedish is officially the main language of Sweden. |
| العصب الوجهي أو العصب السابع (VII) هو أحد الأعصاب قحفية المزدوجة الاثنى عشر. | The facial nerve is the seventh cranial nerve, or simply cranial nerve VII. |
| وعلى أجهزة الأمم المتحدة، وخاصة مجلس الأمن، أن تتوقف عن استخدام المعايير المزدوجة. | United Nations bodies, and in particular the Security Council, must put an end to such double standards. |
| وتختلف اللسانيات الاجتماعية عن اجتماعيات اللغة حيث تركز اللسانيات الاجتماعية على تأثير المجتمع على اللغة، بينما تركز اجتماعيات اللغة على تأثير اللغة على المجتمع. | Sociolinguistics differs from sociology of language in that the focus of sociolinguistics is the effect of the society on the language, while the sociology of language focuses on language's effect on the society. |
| وينبغي للأمم المتحدة ألا تشجع الاتجاه نحو الاستقلال، لأن من شأن ذلك أن يقوض حق البورتوريكيين في الجنسية المزدوجة في الوقت الذي يميل كثير من البلدان الأخرى إلى تشجيع الترتيبات الخاصة بالجنسية المزدوجة. | The United Nations should not encourage the pro independence tendency, which undermined the Puerto Ricans' right to double nationality at a time when many other countries tended to favour double nationality arrangements. |
| يجعل ميثاق اللغة الفرنسية منها اللغة الرسمية في كيبك. | The 1977 Charter of the French Language established French as the official language of Quebec. |
| اللغة اللاتفية (latviešu valoda) هي اللغة الرسمية لجمهورية لاتفيا. | Latvian ( latviešu valoda ) is the official state language of Latvia. |
| هذه اللغة هي لغة مختلفة عن اللغة الغاغاوزية والتركية. | This is a different language from Gagauz and Turkish. |
| (د) اللغات وجوب أن تكون اللغة ذات الصلة هي اللغة الأساسية (عادة اللغة الأم) الكفاءة في تلك اللغة نطقا وكتابة مع معرفة جيدة بالتهجئة والنحو والصرف. | (d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar. |
| وقد كانت اللغة الصومالية هي اللغة المستخدمة وهي اللغة شائعة الاستخدام في المنطقة، حيث يستخدمها 95.9 من السكان. | Somali was the working language and is predominantly spoken within the Region, spoken by 95.9 of the inhabitants. |
| info موقع وبوابة مفيدة لتعلم اللغة الخميرية، اللغة الرسمية لكمبوديا. | Kheng.Info is a useful portal to learn Khmer, the official language of Cambodia. |
| اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية ولغة التعليم، الحكومة، التجارة والا علام. | Languages Dutch is the sole official language, and is the language of education, government, business, and the media. |
| اللغة الإيمائية و اللغة الصوتية تعتمد على أنظمة عصبية مماثلة. | Gestural language and vocal language depend on similar neural systems. |
| كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة التي يستخدمها المندوبون في المؤتمر. | The common language used by the delegates during the conference was English. |
| وقد قدموا اللغة الإنجليزية القديمة التي حلت محل اللغة البريطانية. | They introduced the Old English language, which largely displaced the previous British language. |
| 233 وذكرت جامايكا أن اللغة الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها. | Jamaica stated that the acceptable language was English. |
| وذكرت ملاوي أيضا أن اللغة الرسمية للمراسلات هي اللغة الانكليزية. | It also stated that the official language of communication was English. |
| وهذه الفائدة المزدوجة تعمل على تكميل المزايا الكبيرة التي تتمتع بها مناطق التجارة الحرة. | These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas. |
| والواقع أن المواقف التي يحكم عليها بأنها تجسد المعايير المزدوجة لا تكون كذلك غالبا. | And positions that are claimed to embody double standards are often nothing of the kind. |
| دروس اللغة | Language classes |
| اللغة القياسية. | The standard language. |
| ثالثا اللغة | Language |
| إن هذا العرض ليس شاذا عن الواقع فبعض علماء اللغة يعتقدون بأن خسارة اللغة الآيسلندية أمام اللغة الإنكليزية إحتمالية واضحة. | Some linguists believe it is a distinct possibility that Icelandic will lose out to English. |
عمليات البحث ذات الصلة : في اللغة المزدوجة - المزدوجة الحرارية - الزراعة المزدوجة - الرابطة المزدوجة - مرشح المزدوجة - المرحلة المزدوجة - المدخلات المزدوجة - الرياضة المزدوجة - الصلب المزدوجة - الشاشة المزدوجة - نصف المزدوجة - الذقن المزدوجة - المصادقة المزدوجة - الملكية المزدوجة