Translation of "القيمة العادلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعلى هذا فإن أي خطة إنقاذ حكومية لن تفعل شيئا لإصلاح هذه الثغرات رغم حرصها على تقديم القيمة العادلة لهذه الأصول. | Any government bailout that pays fair value for these assets will do nothing to repair that hole. |
| وطلب العديد من الوفود الإبقاء على عبارة وتحترم ضمانات المحاكمة العادلة لأن المحاكمة العادلة لا تعادل المعاملة العادلة . | Several delegations requested that the words and which respects the guarantees of a fair trial should be restored, since a fair trial was not the same as fair treatment . |
| الألبوم الرمادي أثار على الفور ضجة على الإنترنت، وقامت شركة تسجيلات البيتلز بإرسال عدد لا يحصى من رسائل الشجب والتنديد بسبب المنافسة غير العادلة وتمييع ممتلكاتنا القيمة. | The Grey Album becomes an immediate sensation online, and the Beatles' record company sends out countless cease and desist letters for unfair competition and dilution of our valuable property. |
| وبهذا ساعدوا العادلة. | And so they helped the just one. |
| لماذا التجارة العادلة | Why Fair Trade? |
| عودة الحروب العادلة | The Return of Just Wars? |
| ح صة م ت رومني العادلة | Mitt Romney s Fair Share |
| القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة | Applicable law and due process |
| المسائل الموضوعية المحاكمة غير العادلة | Substantive issues Unfair hearing |
| القيمة في تخفيض القيمة | The Value of Being Undervalued |
| لا شك أن البنوك، قبل أن يصبح في الإمكان إنقاذها من ق ب ل الحكومات، لم تدر عائدا قط طيلة تاريخها، إذا ما افترضنا أن قيم أصولها ربما تحسب استنادا إلى أسعار السوق الحالية أو القيمة العادلة . | Of course, before being bailed out by governments, banks had never made any return in their history, assuming that their assets are properly marked to market. |
| إن القضية العادلة تستقر في قلوب الناس. | A just cause resides in people s hearts. |
| ويجب أن ي راعى مبدأ الوسائل العادلة للمحاكمات. | The principle of due process must be taken into consideration. |
| يحضرني هنا قول صيني مأثور قديم إن القضية العادلة تتمتع بقدر وافر من التأييد، بينما لا تجد القضية غير العادلة سوى التأييد الهزيل . | According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support. |
| وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية. | ) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value. |
| ومع انخفاض حواجز التعريفة، فقد أصبحت قوانين التجارة العادلة غير العادلة ت س ت خدم من ق ب ل أميركا باعتبارها الأداة الأفضل في مجال فرض الحماية على الصناعات الوطنية. | As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool. |
| 121 مقارنة عبر الثقافات للأحداث الجانحين، والجرائم، والمحاكمة العادلة والمجتمعات. | A Cross Cultural Comparison of Juvenile Offenders, Offences, Due Processes and Societies. |
| القيمة الحالية | Current value |
| خلق القيمة | Creation of value |
| وحتى إذا ما حصل أهل بوليفيا على تلك القيمة العادلة فإنهم في حاجة إلى المساعدة، ليس فقط فيما يتصل باستخراج مواردهم الطبيعية، بل وأيضا فيما يرتبط بتحسين الأنظمة الصحية والتعليمية لكافة المواطنين في بوليفيا ـ وذلك لضمان النمو الاقتصادي المستدام والرخاء الاجتماعي. | Even if they do, they will need assistance, not only to extract their resources, but also to improve the health and education of all Bolivians to ensure long term economic growth and social welfare. |
| فإعادة التفاوض العادلة قد تشكل الأساس لعلاقة أفضل في الأمد البعيد. | A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship. |
| لقد منحنا بروتوكول كيوتو الذي استند إلى حقوق الانبعاثات الفرصة العادلة . | We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance. |
| ولم تذكر اللجنة دراسة الضريبة العادلة كما هو مقترح في التشريع. | The panel did not examine the Fairtax as proposed in the legislation. |
| وكذلك أ حيطوا علما بمجريات المحاكمة العادلة والشفافة التي تم توفيرها للمتهمين. | They were informed of the legal procedures established to deal with the accused. |
| الموضوع المحاكمة العادلة وتكافؤ الفرص في المحاكمة المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال | Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial |
| (ب) وأن الإجراءات ضد السيد مارينتش تنتهك بشدة حق المحاكمة العادلة. | (b) The proceedings against Mr. Marynich gravely violate the right to a fair trial. |
| العمل المتساوي القيمة. | Work of equal value. |
| ويتعين على المحاكم وغيرها من الهيئات القضائية الرسمية أن توفر الإجراءات العادلة. | The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures. |
| وتبلغ حصة أميركا العادلة في المبلغ الإجمالي حوالي 15 مليار دولار سنويا . | Blair s Africa Commission, as well as the UN Millennium Project, found that Africa needs about 50 billion per year in aid by 2010. |
| في السنوات الأخيرة، شكلت حركة الإصلاح الضريبي لاقتراح مشروع قانون الضريبة العادلة. | In recent years, a tax reform movement has formed behind the FairTax proposal. |
| ويجب أن يتجلى التمثيل والمشاركة العادلة بشكل واضح في تكوين مجلس الأمن. | Representativeness and equitable participation must be clearly reflected in the composition of the Security Council. |
| ونعتقد أنه بدعم المجتمع الدولي، سيتحقق النصر الكامل للقضية العادلة للشعب الفلسطيني. | We believe that, with the support of the international community, the just cause of the Palestinian people will achieve full victory. |
| إذا كانت القيمة العددية أعلى من القيمة الحدية (iso value) (أي، داخل السطح) يتم تعيين قيمة للبت المناسب إلى قيمة (1)، بينما إذا كانت القيمة أقل (خارج السطح)، فإنه يتم تعيين القيمة إلى (0). | If the scalar's value is higher than the iso value (i.e., it is inside the surface) then the appropriate bit is set to one, while if it is lower (outside), it is set to zero. |
| اضبط إلى القيمة المبدئية | Set to Default |
| القيمة الكاملة للقاحات الأطفال | The Full Value of Childhood Vaccines |
| الصين تفتش عن القيمة | China s Quest for Value |
| القيمة المضافة للن هج الإقليمية | Value added of regional approaches |
| حتى إذا كنت تتجاهل القيمة العلمية لهذا الشيء، ألقي نظرة على القيمة النقدية لهذا الشيء. | Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing. |
| ومن المفترض أن يحمي القانون الضعيف من القوي، وأن يضمن المعاملة العادلة للجميع. | The rule of law is supposed to protect the weak against the strong, and ensure that everyone is treated fairly. |
| وتسجل هذه التبرعات في الحسابات، بالقيمة السوقية العادلة، لدى ورود السلع أو الخدمات. | They were recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services were received. |
| فهي توجب فقط تطبيق أصول المحاكمة العادلة عند معاملة الأشخاص المد عى أنهم مجرمون (). | As stated by the ICRC President, The Geneva Conventions and their Additional Protocols are not an obstacle to justice. |
| إن إمكانية المشاركة في التجارة العادلة هي فرصة تتاح لأي بلد لمساعدة نفسه. | The ability to take part in fair trade is the opportunity for a nation to help itself. |
| بيد أن الدور التقليدي للمرأة في أفغانستان يعوق مشاركتها العادلة في الأنشطة الاقتصادية. | The traditional role of women in Afghanistan is, however, a constraint to their equitable participation in economic activities. |
| ومن خلال الفصل بين الأهداف العالية القيمة، يصبح بوسعنا أيضا أن نكتشف ضمنا الأهداف المتدنية القيمة. | By separating out the high value targets, you implicitly discover the low value targets as well. |
| فبعد مرور كل فترة تعيين، تتم قراءة القيمة التالية ثم ت حول إحدى الإشارات إلى القيمة الجديدة. | After each sampling period, the demodulator reads the next value and shifts the output signal to the new value. |
عمليات البحث ذات الصلة : القيمة السوقية العادلة - سعر القيمة العادلة - مخاطر القيمة العادلة - فائض القيمة العادلة - تقرير القيمة العادلة - التحوط القيمة العادلة - القيمة العادلة المبدئية - تقديرات القيمة العادلة - مستوى القيمة العادلة - حساب القيمة العادلة - زيادة القيمة العادلة - احتياطي القيمة العادلة - خيار القيمة العادلة - تغطية القيمة العادلة
