Translation of "القوات الروسية الموالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الروسية - ترجمة : القوات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن القوات الموالية للSzálasi ما زالت مستمرة في القتال.
But forces loyal to Szálasi still continued to fight on.
القوات الجوية الروسيةالروسية Военно воздушные cилы России) هي سلاح الجو في القوات المسلحة للفيدرالية الروسية.
The Russian Air Force () is the aerial warfare service branch of the Armed Forces of the Russian Federation.
تدريبات القوات المسلحة الروسية 2012.
Russian Military Exercise 2010.
لأشهر عدة، قصفت الطائرات الحربية الروسية والسورية حلب، أما خلال الأسابيع الأخيرة فأغلقت القوات الموالية للحكومة معظم الطرق المؤدية لحلب في حصار على ما يقرب من 250 ألف مدني في المناطق الخاضعة لسيطرة الثوار في المدينة.
In recent weeks, government troops have blocked most routes out of the city, trapping some 250,000 civilians in rebel controlled areas of town.
في 1760 كانت القوات الروسية على أبواب برلين.
In 1760 Russian forces were at the gates of Berlin.
وثانيا ما زال القادة السابقون لجماعات إيتوري المسلحة يتمتعون بإمكانية التأثير على القوات الموالية لهم في الميدان.
Secondly, former leaders of armed groups are in a position to continue influencing their loyal forces in the field.
استيقظ العالم يوم 23 فبراير 2012 على خبر مقتلهما داخل أنقاض المركز الإعلامي الذي استهدفته القوات الموالية للأسد.
On Thursday, February 23, 2012, the world woke up to the news of their death under the debris of the press center that was targeted by pro Assad forces.
تدرس إسرائيل الآن طلب عباس بالسماح له بجلب الأسلحة والذخائر من مصر والأردن على أمل تدعيم القوات الموالية له.
Israel is considering Abbas s request to transfer arms and ammunitions from Egypt and Jordan in hopes of bolstering his loyalist forces.
قوات الفضاء الروسية هي فرع مستقل في القوات المسلحة الروسية، وهو الفرع المسئول عن العمليات العسكرية الفضائية.
The Russian Space Forces () was the branch of the Russian military responsible for military space operations.
فمن المقرر أن تبقى القوات الروسية في أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا.
Russian troops are to remain in South Ossetia and Abkhazia.
في التسعينات من القرن العشرين، تركت الأزمة المالية في القوات المسلحة الروسية أثرها على القوات الجوية أيضا.
During the 1990s, the financial stringency felt throughout the armed forces made its mark on the Air Forces as well.
كمبريدج ـ في أغسطس آب تحركت القوات الروسية إلى داخل جورجيا.
CAMBRIDGE In August 2008, Russian troops moved into Georgia.
تم القبض عليه في أغسطس 1552 عندا أخذ القوات الروسية كازان.
He was captured in August 1552 when Russian troops took Kazan.
يتم تحديد عدد القوات الروسية بموجب مرسوم رسمي من رئيس روسيا.
The number of troops is specified by decree of the President of Russia.
وقع رئيس الاتحاد الروسي بوريس يلتسين مرسوما بتشكيل وزارة الدفاع الروسية يوم 7 مايو عام 1992، تأسيس القوات البرية الروسية إلى جانب أجزاء أخرى من القوات المسلحة للاتحاد الروسي .
President of the Russian Federation Boris Yeltsin signed a decree forming the Russian Ministry of Defence on 7 May 1992, establishing the Russian Ground Forces along with the other parts of the Armed Forces of the Russian Federation.
القوات الجديدة لساحل العاج أو القوات الموالية لرئيس ساحل العاج Forces Nouvelles de Côte d'Ivoire، هي ائتلاف سياسي تأسس في ديسمبر 2002، في أعقاب اتفاقيات السلام الأولى للحرب الأهلية العاجية.
The Forces Nouvelles de Côte d'Ivoire (New Forces FNCI or FN) is a political coalition that was formed in December 2002, in the wake of the first peace accords of the Ivorian Civil War.
في يناير 2002، قتل سلمان والد شامل باساييف على أيدي القوات الروسية.
2002In January 2002, Basayev's father, Salman, was reputedly killed by Russian forces.
شتاء 1808 بحلول ذلك الوقت، بسطت القوات الروسية سيطرتها على كامل فنلندا.
Winter 1808 By that time, Russian forces had overrun all of Finland.
قاتل البلاشفة ضد هذه القوات وضد حركات الاستقلال الوطنية في الإمبراطورية الروسية السابقة.
The Bolsheviks fought against both these forces and national independence movements in the former Russian Empire.
لكن وبحلول نهاية الشهر، كانت القوات الروسية قد تمكنت من السيطرة على الوضع.
By the end of the month, Russian forces had managed to repel the invasion.
في تلك الفترة في الجبهة الغربية لازالت القوات الروسية تقاوم بنجاح ضد القوات النمساوية المجرية ولكن توقف القتال بسبب الغزو الروسي لبروسيا الشرقية ضد القوات الألمانية.
Meanwhile, on the Eastern Front, the Russian army was successful against the Austro Hungarians, but was stopped in its invasion of East Prussia by the Germans.
وقد دخلت المعركة الدامية للسيطرة على سوريا بين القوات الموالية للأسد والفصائل المعارضة لحكمه عامها الثالث في آذار، مسفرة عن مقتل أكثر من 170.
The bloody battle for control of Syria between forces loyal to President Al Assad and the factions that are opposed to his rule entered its third year in March.
تم قصف المستشفيات ومخيمات النازحين بشكل متكرر من قبل القوات الجوية الروسية أو السورية.
Hospitals and camps for displaced people have been bombed repeatedly by the Russian or Syrian air forces.
بدأت الحكومة نزع سلاح القوات الروسية في بوهيانما بينما خطط الحزب الاشتراكي الديموقراطي لانقلاب.
The government started to disarm the Russian forces in Pohjanmaa, and the Social Democratic Party staged a coup.
10 أغسطس الثورة الروسية أمر قائد القوات البريطانية في أرخانجيلسك بأن يقوم بمساعدة الروس البيض.
August 10 Russian Revolution The British commander in Archangel is told to help the White Russians.
بعض الوحدات الروسية عصت أوامر التقدم، وفي بعض الحالات، فإن القوات قامت بتخريب معداتها الخاصة.
Some Russian units resisted the order to advance, and in some cases, the troops sabotaged their own equipment.
بعد الاستيلاء أخيرا غروزني وسط مقاومة شرسة، و تحركت القوات الروسية إلى الشيشان معاقل أخرى.
After finally seizing Grozny amid fierce resistance, Russian troops moved on to other Chechen strongholds.
إلا أن القصور الذي تعاني منه أنظمة الإدارة الدفاعية الروسية يؤدي إلى حصول المشترين الأجانب على أنظمة أحدث وأكثر تطورا مما تشتريه القوات المسلحة الروسية.
Yet, persistent inefficiencies in the Russian defense procurement system result in foreign buyers receiving more new systems than the Russian military.
منذ بداية الثورة السورية والحرب الأهلية التي تلتها، سقطت العديد من المدن في جميع أنحاء سوريا ضحي ة الحصار ، من ق ب ل القوات الموالية لنظام الأسد بشكل أساسي .
Since the start of the 2011 Syrian revolution and subsequent civil war, many cities around Syria fell victim to harsh sieges and blockades, primarily by forces loyal to the Assad regime.
خلال الحرب الأهلية الفنلندية، في 1918، تدخلت القوات السويدية كقوة لحفظ السلام بين القوات الروسية المتمركزة في الجزر و الأبيض و الأحمر القوات الفنلندية التي جاءت من فنلندا فوق البحر المجمدة.
During the Finnish Civil War, in 1918, Swedish troops intervened as a peacekeeping force between the Russian troops stationed on the islands and White and Red Finnish troops who came from Finland over the frozen sea.
ففي شهري سبتمبر أيلول وأكتوبر تشرين الأول، شاركت القوات الروسية الإستراتيجية في أضخم مناورات متعلقة بالأسلحة النووية تقوم بها المؤسسة العسكرية الروسية منذ تفكك الاتحاد السوفييتي.
In September and October, the country s strategic forces engaged in their largest nuclear weapons related exercises since the Soviet Union s demise.
ولقد عمل على تعزيز وتحديث القوات المسلحة الروسية، وحرص في ذات الوقت على تجنب النزاعات المسلحة.
He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict.
حين تراجعت قوات نابليون، طاردتها القوات الروسية وصولا إلى وسط فغرب أوروبا وإلى أبواب باريس نفسها.
As Napoleon's forces retreated, the Russian troops pursued them into Central and Western Europe and to the gates of Paris.
وفي يوليو عام 1853، احتلت القوات الروسية عدة إمارات العثمانية على طول نهر الدانوب ، وكذلك الحصون.
In July 1853, Russian forces occupied several Ottoman principalities along the Danube, as well as forts.
وفي 15 يوليو، هبطت قوات مشاة البحرية الأميركية في لبنان، والقوات الخاصة البريطانية في الأردن، بناء على طلب حكومتي البلدين لمنعهما من السقوط بيد القوات الموالية لعبد الناصر.
On 15 July, US marines landed in Lebanon, and British special forces in Jordan, upon the request of those countries' governments to prevent them from falling to pro Nasser forces.
في عام 2011، في الفترة من 19 مارس، وشاركت فرنسا، وتشارك حاليا في تنفيذ منطقة حظر الطيران فوق شمال ليبيا، خلال الحرب الأهلية الليبية 2011 من أجل منع القوات الموالية معمر القذافي من القيام بهجمات جوية على مكافحة القذافي القوات.
In 2011, from 19 March, France participated, and is currently participating in the enforcement of a no fly zone over northern Libya, during the Libyan Civil war, in order to prevent forces loyal to Muammar Gaddafi from carrying out air attacks on Anti Gaddafi forces.
ذهب ساندور بيتوفي، الشاعر الكبير المجرية، في عداد المفقودين في العمليات في معركة Segesvár، ضد القوات الروسية الغازية.
Sándor Petőfi, the great Hungarian poet, went missing in action in the Battle of Segesvár, against invading Russian forces.
أنطلقت القوات الروسية من كيزليار داغستان في نيسان 1796 و اقتحمت القلعة الرئيسية في دربند يوم 10 مايو.
The Russian troops set out from Kizlyar in April 1796 and stormed the key fortress of Derbent on 10 May.
التوترات السياسية بين تشارلز الأول والبرلمان في الربع الثاني من القرن السابع عشر، أدت إلى محاولة من جانب القوات الموالية للملك لتأمين البرج ومحتوياته الثمينة، بما في ذلك الأموال والذخائر.
Political tensions between Charles I and Parliament in the second quarter of the 17th century led to an attempt by forces loyal to the King to secure the Tower and its valuable contents, including money and munitions.
فقد أصبحت الدبابات الروسية على بعد أقل من 25 ميلا منها، وأثناء قيادتي لسيارتي عبر نقاط التفتيش الروسية في طريقي إلى تلك المدينة المهجورة المحتلة، رأيت النيرات التي أشعلتها القوات الروسية تلتهم حقول القمح على طول الطريق الرئيسية المؤدية إلى غوري.
Russian tanks are less than 25 miles away, and the wheat fields along the main road to Gori were ablaze, set on fire by Russian troops, as I drove through Russian checkpoints to get to that deserted, occupied city.
وفي أعقاب ذلك نشبت الحرب الأهلية، وفي العام 1992 دخلت القوات الروسية إلى ترانسدنستريا ، ولم ترحل منذ ذلك الوقت.
Civil war followed, and in 1992 Russian troops entered Transdnistria, where they remain.
أبرز عدد من المدونين الروس الاحتفالات الكثيرة المنتشرة عبر الأراضي الروسية التي تحيي المئوية الثانية على جلاء القوات الفرنسية.
Several bloggers of the RuNet have also highlighted the various celebrations around the Russia marking the 200th anniversary of the French Retreat.
السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة.
The year after it's 100, give or take a year.
بدأت القوات الروسية و الأوسيتية الجنوبية بإعطاء سكان أخالجوري أكبر مدينة في الجزء الشرقي من أوسيتيا الجنوبية الذي تغلب عليه العرقية الجورجية الخيار بين الموافقة على الجنسية الروسية أو مغادرة البلاد.
Russian and South Ossetian forces began giving residents in Akhalgori, the biggest town in the predominantly ethnic Georgian eastern part of South Ossetia, the choice of accepting Russian citizenship or leaving.
وذلك بعد أن وقع بوريس يلتسين في 7 مايو 1992 مرسوم ا رئاسيا بإنشاء وزارة الدفاع الروسية ووضع جميع جيوش القوات المسلحة السوفياتية على أراضي روسيا السوفيتية تحت سيطرة الفيدرالية الروسية الجديدة.
On 7 May 1992, Boris Yeltsin signed a presidential decree establishing the Russian Ministry of Defence and placing all Soviet Armed Forces troops on the territory of the Russian SFSR under Russian control.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القوات الروسية - القوات الموالية للحكومة - السنة الموالية - العلامة الموالية - حافة الموالية - مستوى الموالية - المعارضة الموالية - الموالية لل - مثل الموالية - الحصة الموالية - تركيب الموالية - فرد الموالية