Translation of "القصد الأصلي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القصد الأصلي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

على الرغم من أن القصد الأصلي لم يتم، والقضاء رولز رويس الحاجة إلى العديد من الصفوف من ساكن متغير، مع كل تعقيداتها الكامنة، وبالتالي توفير الوزن والتكلفة وتحسين موثوقية.
Although the original intent was not met, Rolls Royce eliminated the need for many rows of variable stators, with all its inherent complexity, thereby saving weight, cost and improving reliability.
المكان الأصلي
Original location
المؤلف الأصلي
Diagonal Method
العنوان الأصلي
Original URL
ولسوف أترك لدارسي شكسبير تفسير القصد من وراء هذه العبارة.
I will leave it to Shakespeare scholars to decipher what he had in mind.
وأكدت وفود أخرى على ضرورة إدراج عنصر القصد لأغراض التجريم.
Other delegations also underlined the need to incorporate the element of intent so as to allow charges to be brought.
وقد جرت صياغة مشروع المادة 3 للتعبير عن ذلك القصد.
Draft article 3 had been worded to reflect that intention.
ولكن ليس القصد السماح لطرف ما بتحديد مقر عمل وهمي.
However, it was not intended to allow a party to indicate a fictional place of business.
تعديل العقد الأصلي
Modification of the original contract
المؤلف الأصلي لـ دي ا
The original author of Dia was
هذا من الكتاب الأصلي.
This is from their actual book.
بلده الأصلي هو ألمانيا.
His home country is Germany.
ويعد اسمها هو النسخة الإنجليزية من الاسم الأصلي Oma Mbala ، وهو الاسم الأصلي لـنهر أنامبرا.
Its name is an anglicized version of the original 'Oma Mbala', the native name of the Anambra River.
'1 بهدف تعزيز النشاط الإجرامي أو القصد الإجرامي للجماعة، في الحالات التي ينطوي فيها هذا النشاط أو القصد على ارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة أو
(i) Be made with the aim of furthering the criminal activity or criminal purpose of the group, where such activity or purpose involves the commission of an offence as set forth in paragraph 1 of the present article or
النص الأصلي في النصوص المقدسة .
See original text in Sacred Texts .
النص الأصلي في المكتبة اللاتينية .
See original text in the Latin Library .
النص الأصلي في النصوص المقدسة .
See original text in the Sacred Texts .
مبنيين تبقى من الحي الأصلي.
Two buildings remain from the original neighborhood.
(أ) التقدير الأصلي، عند الاقتضاء
This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team.
فذكرت بعض الوفود أنها، فيما يخص النص الأصلي والنص البديل المقترح، تحب ذ النص الأصلي في المادة 30.
Regarding the original and the proposed alternative text, some delegations have stated that they would like to retain the original text in article 30.
القصد هنا، من الواضح أن هناك تعاون و تنظيم يجري وراء الحدود الوطنية
Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.
كان القصد من هذا التصميم لتحقيق أهداف سياسية وثقافية بدلا من تعظيم الكفاءة.
This design was intended to achieve political and cultural goals rather than maximize efficiency.
كما أن القصد من تدريب الموظفين الوطنيين هو دعم الأداء الفعال للبعثة وتحسينه.
Training of national staff was intended to support and improve the efficient functioning of the Mission.
25 بيد أن العديد من الوفود اعترضت على إدراج عنصر القصد في التعريف.
Several delegations, however, opposed the incorporation into the definition of the element of intent.
وخلص إلى القول بأن القصد لم يكن إجراء استعراض شامل لجميع الاتفاقات القائمة.
The intention was not to carry out a complete review of all existing agreements.
(وإذا كان القصد هو الاشارة إلى المنع وإلى الاستجابة منفصلين فيجب توضيح ذلك.
(If the intention is to refer separately to prevention and to response, this should be clarified.
57 السيدة لافري قالت إن القصد هنا هو التشديد على أهمية مشاركته النشطة.
Ms. LAVERY said that the point was to underline the importance of his active participation.
489 وكان القصد الحقيقي للمشرعين هو عدم تشجيع تزويج النساء كتعويض (بدل صلح).
The real intention of the drafters was to discourage giving of females as compensation (badal i sulh).
وكان القصد من هذين التعريفين توفير أساس لإجراء المزيد من المناقشة في الفريق العامل.
These proposed definitions were intended to serve as a basis for further discussion in the Working Group.
إنها بجانب ستوديو دافيد هوكي الأصلي
It's next to David Hockney's original studio.
فقد تكون قيمة العنوان الرئيسي الأصلي بين هذه المجموعة من النتائج المجمعة والعناوين مختلفة جدا عن قيمته في المقال الأصلي.
The value that the original headline has in this group of query results from the search engine as a medium may be very different from the value that it had as message content in its original article.
القتل القصد تمثلت العقوبة في حالة الإدانة بالسجن مدى الحياة أو لأي عدد من السنين.
Manslaughter on conviction the sentence was life imprisonment or any term of years.
الاسم الأصلي كان عاد في عام 1801.
The original name was returned in 1801.
موطنه الأصلي غابات الساحل الغربي للولايات المتحدة.
It is native to the forests of the west coast of the United States.
وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل.
These are smaller than the original volumes due to erosion.
حتى أكثر قيمة، التاريخ يوفر المختبر التي نراها تلعب خارجا الفعلي، فضلا عن القصد نتائج الأفكار.
Even more valuable, history provides a laboratory in which we see played out the actual, as well as the intended consequences of ideas.
وأتي بحجر ووضع على فم الجب وختمه الملك بخاتمه وخاتم عظمائه لئلا يتغي ر القصد في دانيال
A stone was brought, and laid on the mouth of the den and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords that nothing might be changed concerning Daniel.
وأتي بحجر ووضع على فم الجب وختمه الملك بخاتمه وخاتم عظمائه لئلا يتغي ر القصد في دانيال
And a stone was brought and laid upon the mouth of the den and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords that the purpose might not be changed concerning Daniel.
ففي غياب القصد القانوني، لن يطغى القانون الخاص على القانون العمومي فيما يتعلق بمثل هذه المواد.
In the absence of legislative intent, private law would not override public law with respect to such articles.
بعض علماء الأنثروبولوجيا يسمون ذلك المجتمع الأصلي الموسر.
Some anthropologists call that the original affluent society.
(أ) عملة السداد المحددة في العقد الأصلي أو
(a) The currency of payment specified in the original contract or
الدعم من م تحدث الل غة الأصلي سيكون موضع تقدير.
Support from a native speaker would be appreciated.
2) لم يتشاور معك عندما غي ر نصك الأصلي
2) Does not consult you when changes are made to your original text
قامت ماريا موريل بنشر المقال الأصلي على PRI.
This story by Maria Murriel originally appeared on PRI.org on June 2, 2017.
المبنى الأصلي يضم الآن متحف العلوم في حيفا.
The original building now houses Haifa's science museum.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القصد الأصلي الاقتصادي - القصد - القصد المتعمد - القصد التشريعي - وكان القصد - القصد التجاري - القصد الأعمال - إهمال القصد - القصد التمييزي - يكون القصد - وكان القصد - القصد المعلن - إشعار القصد