Translation of "الفواتير المستحقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولا يستطيع القسم الحصول على أرقام المبيعات، أو المعلومات المتعلقة بالمدفوعات المستحقة، أو تقارير الاشتراكات الأساسية، أو قائم أرقام الفواتير، من أجل مقارنة البيانات بإيصالات الخزانة أو تجهيز الاستعلامات من قاعدة البيانات تيسيرا للإرسال البريدي بالجملة. | The Section cannot obtain sales figures, information on payments due, basic subscription reports or lists of invoice numbers in order to compare data with Treasury receipts or process queries to facilitate mass mailings. |
| وإني آسـف لأن ذلك قد أث ر على أشخاص انقطع عنهم التيار الكهربائي نتيجة لعدم دفع الفواتير المستحقة عليهم، وليس بسبب أية سياسة أخرى وإني آسف لأنه من غير الممكن أن يعود التيار الكهربائي إلى بعض الأشخاص غير المستعدين لدفع فواتيرهم. | I do regret that it has affected those people whose power supplies broke down as a result of deficiencies, not of any policy and I do regret that, for some people who are not prepared to pay their bills, it is has not been possible to reconnect. |
| آخرون يؤجلون دفع الفواتير أو الأقساط الشهرية حتى نهاية الشهر. | Others are postponing payments of monthly bills or installments till the end of the month. |
| وحدد مشترياتهم وتقديم الفواتير وغير ذلك من الوثائق في حالة توفرها. | Specify their purchases and provide invoices and other documentation if available. |
| عملي الح ر أنتهى. وتوجب علي الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير. | My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. |
| لإنقاذ عمل الإدارة، وإعداد الفواتير عادة ما يجري تجهيزها على أساس شهري. | To save the administration work, invoicing is normally processed on monthly basis. |
| المساهمات المستحقة القبض | Contributions receivable |
| الحسابات المستحقة الدفع | Accounts payable |
| استرداد الديون المستحقة للصندوق | Recovery of indebtedness to the Fund |
| المبالغ المستحقة للدول الأعضاء | 1999 and 2000 2001 amounting to 4,367,691 were distributed to eligible Member States. |
| الديون المستحقة للدول الأعضاء | Debt to Member States |
| يمكن استخدام الفواتير القديمة لتقديم مقارنة بين استهلاك الطاقة قبل وبعد برنامج إدارة الطاقة. | Past bills can be used to provide a comparison between pre and post EMS energy consumption. |
| وجاءت الفواتير اثنين للتصويت قبل انتهاء جلسة المجلس التشريعي للولاية نيفادا في يونيو 2011. | The two bills came to a vote before the Nevada state legislature's session ended in June 2011. |
| 11 تطلب أيضا إلى الأمين العام تنفيذ تدابير لتقليص الإطار الزمني المتصل بسداد الفواتير | Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment |
| ويمثل استعراض الفواتير وتعقب أعمال الجرد مهاما هامة أخرى يقوم بها شاغل هذه الوظيفة. | Invoice review and inventory tracking represent other important tasks to be performed by the incumbent of this post. |
| يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير. | The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored. |
| 34 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن ينفذ تدابير لتقليص الإطار الزمني المتصل بسداد الفواتير | 34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices |
| وفي فترة الانكماش الاقتصادي، انهارت العائدات وإعانات الدعم من الحكومات المركزية وأصبحت الفواتير مستحقة السداد. | In the downturn, revenues and subsidies from the central government collapsed and the bills came due. |
| '7 تقديم خدمات إعداد الفواتير للهاتف والفاكس لحوالي 28 مليون مكالمة في كل فترة سنتين | (vii) Telephone and facsimile related billing services for approximately 28 million calls each biennium |
| توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة. | Expansion of the categories entitled to unemployment benefits. |
| تحليل تواريخ التبرعات المستحقة القبض | Aging analysis of contributions receivable |
| (ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء | (p) Surplus due to Member States |
| وسوف نسعى أيضا إلى إنهاء عملية التوحيد الضريبي لعدد من الضرائب الفيدرالية المفروضة على الفواتير التجارية. | We will also seek to finalize the unification of the PIS Cofins taxes, Brazil s overly complicated and much criticized federal taxes levied on businesses invoicing. |
| والآن، يصر البرلمان الأوروبي على تسوية كل الفواتير غير المسددة قبل أن تبدأ دورة الموازنة القادمة. | Now, the European Parliament is insisting that all unpaid bills should be settled before the next budgetary cycle begins. |
| كتب سكوت قصص قصيرة في حالة من الغضب كي يدفع الفواتير،و لكنه تعب و اكتئب. | Scott wrote short stories furiously to pay the bills, but became burned out and depressed. |
| توسيع الفئات المستحقة للمشاركة في البرامج. | Expansion of the categories entitled to participate in programmes |
| (ط) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك | (i) Accounts receivable other |
| (ﻫ) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك | (e) Accounts receivable other |
| فما زال شائعا في التحويلات الإلكترونية أو الفواتير التي سيتم طباعتها من أجل الحفاظ على سجلات ورقية. | It is still common for electronic remittance or invoicing to be printed in order to maintain paper records. |
| وفيما يتعلق بكيانات الأمانة العامة للأمم المتحدة، فإن شكل المذكرات ومنهجية إعداد الفواتير هما الآن قيد التنقيح. | In respect of United Nations Secretariat entities, the format of the memorandums and the billing methodology are under revision. |
| ويشتمل هذا العبء على كل من الديون العامة (المستحقة على الحكومة) والديون الخارجية (المستحقة على البلد ككل لصالح جهات أجنبية). | This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners). |
| ويقوم من يشغل هاتين الوظيفتين بتوفير خدمات الدعم الكتابية للوحة التحكم الرئيسية في خدمات الهاتف ووحدات إصدار الفواتير. | A 20 per cent delayed deployment factor has been applied to the phased deployment of 51 proposed positions in support of the Mission's expansion, as well as a 25 per cent delayed deployment factor in respect of the settling in grant and volunteer living allowances for the 160 proposed United Nations Volunteers to support the electoral process. |
| و قد سمحت المعارضة، التي سيطرت على مجلس الشيوخ، بتمرير بعض الفواتير الحكومية إلى مجلس الشيوخ، و اوقفت أخرين . | The Opposition, which still controlled the Senate, allowed some Government bills to pass the Senate, and blocked others. |
| 7 ترحب بالمبادرات المتخذة لتخفيف حجم المديونية المستحقة | 7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness |
| 11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات | Write off of losses of cash, receivables and property |
| ويمكن أن تنتقل بالميراث المدفوعات المستحقة عند الوفاة. | Payments that were not received due to death can be inherited. |
| 11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات | Write off of losses of cash, receivables and property |
| الفوائد المتراكمة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو | Accrued interest from the euro cash pool |
| 71 وفي الفقرة 66، أوصى المجلس شعبة القطاع الخاص التابعة لليونيسيف إلى مراجعة السياسات التي تعتمدها لتحديد اعتمادات الحسابات المستحقة القبض غير القابلة للتحصيل وضمان استبعاد المبالغ المستحقة القبض المشطوبة من اعتمادات المبالغ المستحقة القبض غير القابلة للتحصيل. | In paragraph 66, the Board recommended that the Private Sector Division review its policy on the determination of the provision for uncollectible accounts receivable and ensure that it excludes written off receivables from provisions for uncollectible receivables. |
| خلال رحلته، طلب الحلبي من الناس الذين قابلهم عشوائي ا تعريف ذاتهم في لحظة لقائهم وكتابة هذا التعريف علي أوراق الفواتير. | During this journey, Al Halabi asked people, whom he met randomly, to define themselves at the moment of their meeting and to write this definition on individual papers used for invoicing. |
| وسوف يتم اعتماد المبدأ نفسه لو كنت في دفع الفواتير، أو إذا كانت الفاتورة في يوم معين من الشهر الجاري. | The same principle would be adopted if you were invoiced in advance, or if you were invoiced on a specific day of the month. |
| وتناولت الدراسة بالتحليل 14 خطوة في عملية الشراء بدءا بتحديد المواصفات ومرورا بتسجيل البائعين وتعقب الشحنات وانتهاء بإعداد الفواتير ودفعها. | The study analysed 14 steps in the procurement process from specifications and vendor registration to shipment tracking, invoicing and payments, and found that specifications, supplier registration and requests for information during the tendering process and payments, were the most electronic , while invoicing was the least. |
| المبالغ المستحقة من وكالات الأمم المتحدة وغيرها من الوكالات | The amounts due from United Nations and other agencies in statement II are as follows in United States dollars |
| المرفق السابع المدفوعات المستحقة للأمم المتحدة 2003 2004(أ) | Payments of the United Nations Institute for Training and Research owed to the United Nations 2003 2004a |
| وأ مر المشتري بدفع المبالغ غير المسددة المستحقة عن العقد. | The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفواتير المستحقة القائمة - حسابات الفواتير المستحقة - حسابات الفواتير المستحقة - جميع الفواتير المستحقة - الفواتير الفواتير - المستحقة - الفواتير - الحسابات المستحقة المستحقة - الفواتير الفواتير الذاتي