Translation of "الفرنسي " to English language:
Dictionary Arabic-English
الفرنسي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الشعر الفرنسي هو فئة من الأدب الفرنسي. | French poetry is a category of French literature. |
| خدم برنادوت الفرنسي بالمولد طويلا في الجيش الفرنسي. | French by birth, Bernadotte served a long career in the French Army. |
| الاستثناء الفرنسي | The French Exception? |
| المأزق الفرنسي | The French Cul de Sac |
| الانفصال الفرنسي | The French Disconnection |
| النص الفرنسي | Transitional arrangements |
| ضياع الحلم الفرنسي | France s Broken Dream |
| أحزان المنتخب الفرنسي | From Les Bleus to the Blues |
| إيطاليا والإغراء الفرنسي | Italy s French Temptation |
| الهجوم على العجز الفرنسي | Attacking French Hopelessness |
| فمثله كمثل الجيش الفرنسي في ربيع عام 1940، كان الفريق الفرنسي يستعين باستراتيجية وتكنيك عتيقين. | Like the French army in the spring of 1940, the French team s strategy and technique were outmoded. |
| أوروبا وفريق الأحلام الفرنسي الألماني | Europe s Franco German Dream Team |
| الاحتشاد الفرنسي دفاعا عن الجمهورية | The French Rally to the Republic |
| الرابط الفرنسي بين المناخ والارهاب | The French Climate Terror Connection |
| نحن ملتزمون بإصلاح الاقتصاد الفرنسي. | We are committed to reforming the French economy. |
| يوم الحادي عشر من سبتمبر الفرنسي | The French 9 11 |
| سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل. | The French president is to visit Japan next month. |
| المسار الفرنسي الذي لم يسلكه أحد | France s Path Not Taken |
| تتطلب إعلانات الرئيس الفرنسي تمحيصا دقيقا. | The statement by the French President requires close scrutiny. |
| إن الاستثناء الفرنسي نتاج لالتقاء التاريخ السياسي والفكري الفرنسي الغريب برفض عامة الناس لأهل النخبة الذين يمسكون بزمام السلطة حاليا. | The French exception is the product of an encounter between a peculiar political and intellectual history and the rejection of the elites currently in power. |
| ولنتأمل هنا مسألة الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي . | Consider French President Nicolas Sarkozy. |
| وبعد عامين غيرت دراستها إلى الأدب الفرنسي. | After two years she changed her major to French literature. |
| سوف يقرر الاستفتاء الفرنسي المصير السياسي للرئيس الفرنسي جاك شيراك ـ وليس التزام فرنسا نحو أوروبا، فهو أمر ثابت وغير قابل للتغيير. | The French referendum will determine the political fate of French President Jacques Chirac not France s commitment to Europe, which is fixed and immutable. |
| حتى أن الأداء الاقتصادي الألماني أفضل من الفرنسي. | Even Germany is performing better. |
| كما حاول الانضمام إلى الجيش الفرنسي والفرقة الأجنبية. | He also tried to join the French army and the Foreign Legion. |
| إعادة المحرك الفرنسي الألماني في أوروبا إلى العمل | Retuning Europe s Franco German Engine |
| ولم يتعاف الشعب الفرنسي حقا من تلك الصدمة. | The French never really recovered from that trauma. |
| يصطف حشد من زائري المعرض لزيارة الجناح الفرنسي. | Expo crowds queue to visit the French pavilion. |
| في اتصال هاتفي من التلفاز الفرنسي، ذ ك ر الم علم | This caused a storm on Côte d Ivoire's social media. |
| جاء دعمه من قطاع واسع من الجمهور الفرنسي. | His support came from a wide section of the French public. |
| عضو في المجلس الدستوري الفرنسي منذ عام 2004. | Member of the Constitutional Council of France Since 2004. |
| انتخب نائبا في البرلمان الفرنسي سنتي 1956 1988. | Elected in 1956, reelected in 1958, 1986. |
| كان الفرنك على قدم المساواة مع الفرنك الفرنسي. | The franc was introduced at par with the French franc. |
| يلعب في الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. | The club plays in the French League. |
| (6) موقع مجلس الشيوخ الفرنسي على الإنترنت www.senat.fr. | 6 Senate of the French Republic (see www.senat.fr). |
| أما الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي والبنك المركزي الفرنسي (عضو البنك المركزي الأوروبي) فكانا أقل خجلا فحثا البنوك الإيطالية والأسبانية على شراء ديون حكومتيهما. | French President Nicolas Sarkozy and France s central bank (a member of the ECB) were less timid they urged Italian and Spanish banks to buy their governments debt. |
| لقد وافقت المانيا في نهاية المطاف على انشاء اليورو فقط عندما جعل الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران ذلك شرطا للدعم الفرنسي لاعادة توحيد المانيا. | Germany eventually agreed to the creation of the euro only when French President François Mitterrand made it a condition of France s support for German reunification. |
| وقد استخدم لويس نابليون بونابرت (شقيق الإمبراطور نابليون الفرنسي) الذي عرف باسم الملك لويس الأول شعارا وضع فيه الأسد الهولندي مع النسر الإمبراطوري الفرنسي. | Louis Napoleon Bonaparte (brother of the French Emperor Napoleon) used as King Louis I a coat of arms that quartered the Dutch lion with the French Imperial Eagle. |
| بلغ قوام الجيش الفرنسي للحملة الإيطالية نحو 130,000 جندي و 2,000 فارس و نحو 312 مدفع و هو ما شكل نصف الجيش الفرنسي بأكمله. | Forces The French army for the Italian campaign had 170,000 soldiers, 2,000 horsemen and 312 guns, half of the whole French army. |
| سوف يقرر الاستفتاء الفرنسي المصير السياسي للرئيس الفرنسي جاك شيراك ـ وليس التزام فرنسا نحو أوروبا، فهو أمر ثابت وغير قابل للتغيير. وإذا ما صوت الشعب الفرنسي بالرفض فهذا يعني نهاية السيد شيراك . أما إذا صوت بالموافقة فهذا يعني إعادة تمكينه. | The French referendum will determine the political fate of French President Jacques Chirac not France s commitment to Europe, which is fixed and immutable. If the French vote No, M. Chirac is finished. |
| ففي البداية فاجأت الحركة الشعب الفرنسي، الذي تعاطف معها. | At first, the movement surprises the French public, which sympathizes with it. |
| جاء هذا التحول الفرنسي نتيجة لحسابات سياسية ومشاعر عميقة. | France s shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion. |
| وتراهن أوروبا الشرقية أيضا بالكثير على نتيجة التصويت الفرنسي. | Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum. |
| مباراته الأخيرة مع الفريق الفرنسي كانت في العام 1995. | His last game for the national team was in 1995. |
| سميت على اسم الرياضياتي الفرنسي هنري بروكار (1845 1922). | They are named after Henri Brocard (1845 1922), a French mathematician. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشعب الفرنسي - إجازة الفرنسي - الغمر الفرنسي - الخمر الفرنسي - الرغيف الفرنسي - الهندباء الفرنسي - حميض الفرنسي - كعب الفرنسي - سقف الفرنسي - الهاتف الفرنسي - المطبخ الفرنسي - البوق الفرنسي - النادي الفرنسي - المنتخب الفرنسي
