Translation of "الفرنسية الإنجليزية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| هل اللغة الفرنسية أصعب من الإنجليزية | Is French more difficult than English? |
| هل هو يتحدث الإنجليزية, الفرنسية أو الألمانية | Is he speaking English, French, or German? |
| استعارت اللغة الإنجليزية كلمات كثيرة من الفرنسية. | English has many loan words from French. |
| يتحدث الأسواني أربع لغات العربية، الإنجليزية، الفرنسية والإسبانية. | He speaks Arabic, English, French and Spanish. |
| يتكلم الإنجليزية 59.7 من السكان بينما يتكلم الفرنسية 23.2 . | English and French are the first languages of 59.7 and 23.2 percent of the population respectively. |
| يتكلم ما يقرب من 98 من الكنديين الإنجليزية أو الفرنسية حيث 57.8 يتحدثون الإنجليزية فقط و22.1 يتحدثون اللغة الفرنسية فقط بينما يتحدث 17.4 كلا اللغتين. | Approximately 98 percent of Canadians speak English or French 57.8 percent speak English only, 22.1 percent speak French only, and 17.4 percent speak both. |
| ثم ازداد التوتر بين كندا الفرنسية وكندا الإنجليزية لبعض الأوقات. | Tensions between French Canada and English Canada increased for some time. |
| متحدثي الفرنسية الذين يتعلمون الإنجليزية لا يقعون في نفس الأخطاء عادة. | French speakers learning English, however, do not usually make the same mistake. |
| كان جورج متحمس ا للإصلاح الديني، وترجم من الفرنسية إلى الإنجليزية اثنين من النصوص الدينية. | Ironically, Chapuys had liked George, before he became aware of who he was. |
| على سبيل المثال، الفرنسي الذي يتحدث الإنجليزية كلغة ثانية قد ينطق صوت t في الفرنسية بطريقة مختلفة عن أولئك الذين لايجيدون غير الفرنسية . | For example, French speakers who spoke English as a second language pronounced the t sound in French differently from monolingual French speakers. |
| أنا مدمن على ترجمة الجمل من الفرنسية إلى الإنجليزية في تتويبا، واللغة الإسبانية تغريني بشدة. | I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely. |
| تكتب الطلبات بواحدة من اللغات التالية العربية، الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، البرتغالية، التايلاندية، الإندونيسية، الصينية أو اليابانية. | Entries can be submitted in the following languages English, French, Spanish, Portuguese, Arabic, Thai, Indonesian, Mandarin, or Japanese. |
| وقد تم تأكيدأن سلسلة الكتب لن تطلق رسميا في اللغة الإنجليزية، ولا الكتابين النهائيين ستصدر في الفرنسية. | It has been confirmed that the series will never be released officially in English, nor the final two books released in French. |
| ومنذ تلك اللحظة، دخلت الكلمة إلى اللغة الفرنسية لتصبح diplomatique ، ثم دخلت الإنجليزية باسم diplomatic أو diplomatics . | From there, the word entered the French language as diplomatique , and then English as diplomatic or diplomatics . |
| نشرت الرواية لأول مرة عام 1951 باللغة الفرنسية بعنوان Malone meurt ثم ترجمها المؤلف لاحقا للغة الإنجليزية. | It was first published in 1951, in French, as Malone meurt , and later translated into English by the author. |
| و الحدود الدقيقة تغيرت كثيرا مع مرور الوقت ، ولكن ظلت حيازات الأراضي الفرنسية الملوك الإنجليزية واسعة على مدى عقود. | The exact boundaries changed greatly with time, but French landholdings of the English Kings remained extensive for decades. |
| بالعودة إلى السوق أجد بيا توافق والد شويري الرأي، فهي ليست مفتونة كثير ا بفكرة توق ع معرفة الإنجليزية أو الفرنسية من الناس. | She s not crazy about the idea that people should be expected to know English or French. |
| كان هذا ظاهرا في المدارس التبشيرية الفرنسية، التي تعلمت فيها أسرة مر اش اللغة العربية والفرنسية بالإضافة للغات الأجنبية الأخرى (الإنجليزية والإيطالية). | It was in the French missionary schools that the Marrash family learnt Arabic with French and other foreign languages (Italian and English). |
| في ظل هذا الموقف الجديد ينبعث تهديد خطير يتمثل في تفكك النظام الذي أسسته القوى الاستعمارية الإنجليزية الفرنسية في ترسيم حدود الدول في الشرق الأوسط. | Emanating from this new situation is the threat of disintegration of the whole Anglo French system of states in the Middle East. |
| ومن إنجازاته أيضا تأسيسه كلية الأسلحة عام 1484, ورفع القيود على طبع أو بيع الكتب بأنواعها, وإعطاء الأوامر بترجمة كتب القانون من الفرنسية إلى الإنجليزية. | He founded the College of Arms in 1484, he banned restrictions on the printing and sale of books, and he ordered the translation of the written Laws and Statutes from the traditional French into English. |
| الدراسة التي أجراها بنك الاستثمار ناتيكسيس توحي أنه بحلول ذلك الوقت، يمكن أن تكون الفرنسية اللغة الأكثر استعمال ا في العالم، متقدمة على اللغة الإنجليزية، وحتى الصينية. | A study by investment bank Natixis even suggests that by that time, French could be the most spoken language in the world, ahead of English and even Mandarin. |
| عموما ، تكتب اللغات البنينية بأحرف منفصلة لكل صوت من الكلام، بدلا من استخدام التشكيل كما هو الحال في الفرنسية أو الدغراف كما هو الحال في الإنجليزية. | Beninese languages are generally transcribed with a separate letter for each speech sound (phoneme), rather than using diacritics as in French or digraphs as in English. |
| طلب الصحافييون التحدث إلى المصور، الذي كان في باريس في ذلك الوقت، ولكن فرانس2 أخبرتهم بأنه لا يتحدث الفرنسية، وأن لغته الإنجليزية ليست جيدة بما يكفي. | The journalists asked to speak to the cameraman, who was in Paris at the time, but France 2 told them he did not speak French and that his English was not good enough. |
| كانت طباعة أول كتاب باللغة الإنجليزية على يديه عام 1475 وهو الكتاب الرومانسي ( Recuyell of the Historyes of Troye ) وذلك بعد أن ترجمه كاكستون نفسه من الفرنسية. | In the preface to his first printed work, The Recuyell of the Historyes of Troye , he claims to have been born and educated in the Weald of Kent. |
| اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية للمقاطعة كيبيك، حيث 95 من الناس يتكلمون على أنها إما لغتهم الأولى أو الثانية، وأنه تشارك مع اللغة الإنجليزية في مقاطعة نيو برونزويك. | French is the official language of the Province of Quebec, where 95 of the people speak it as either their first or second language, and it is co official with English in the Province of New Brunswick. |
| وكذلك تعتبر اللغة الفرنسية إحدى اللغات الرسمية في كندا، حيث أنها هي اللغة السائدة في كيبك وإحدى اللغات الرسمية في نيو برانزويك جنبا إلى جنب مع اللغة الإنجليزية. | French is also official in Canada, where it is the predominant language in Quebec and an official language in New Brunswick along with English. |
| الإنجليزية | English |
| أتدرس الإنجليزية | Do you study English? |
| الصفحة الإنجليزية. | ... |
| وأحيانا تكون اللغة الرئيسية للتدريس في هذه المدارس هي الفرنسية أو الألمانية، ولكن قد يكون من الصعب بالنسبة للطالب أن يستكمل الدراسة في جامعات حكومية باللغة العربية أو الإنجليزية فيما بعد. | Some of these schools use French or German as their main language of instruction, but it may be difficult for the student to study in governmental universities in Arabic or English afterward. |
| وبشكل تاريخي، يأتي هذا المصطلح من المصطلح الفلسفي اليوناني nous ، الذي تمت ترجمته إلى اللاتينية باستخدام المصطلح intellectus (المشتق من الفعل intelligere ) وإلى اللغة الفرنسية (ثم إلى اللغة الإنجليزية) باستخدام المصطلح intelligence . | Historically the term comes from the Greek philosophical term nous , which was translated into Latin as intellectus (derived from the verb intelligere ) and into French (and then English) as intelligence . |
| يتكلم جاك الإنجليزية. | Jack speaks English. |
| يتحدث جاك الإنجليزية. | Jack speaks English. |
| أين تعلمت الإنجليزية | Where did you learn English? |
| أستطيع تحدث الإنجليزية. | I can speak English. |
| أتحدث الإنجليزية يوميا . | I speak English daily. |
| يتحدث الإنجليزية بطلاقة. | He speaks English fluently. |
| يتكلم الإنجليزية بإتقان. | He speaks English very well. |
| إنه يتكلم الإنجليزية. | He is speaking English. |
| درسوا الإنجليزية البارحة. | They studied English yesterday. |
| يتكلم الإنجليزية جيدا. | She speaks English very well. |
| الإنجليزية لغة عالمية. | English is a global language. |
| تحدث الإنجليزية ممتع. | It's fun to speak in English. |
| هل تتكلم ... الإنجليزية | Do you speak... English? |
| أريد تعلم الإنجليزية. | I want to learn English. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفرنسية-الإنجليزية - الفرنسية اللغة الإنجليزية - التماس الفرنسية - مانيكير الفرنسية - حجم الفرنسية - اللغة الفرنسية - شرفة الفرنسية - الدرجة الفرنسية - مهارات الفرنسية - يقلى الفرنسية - الثورة الفرنسية - المتحدث الفرنسية - التقبيل الفرنسية
