الغرض من السلطة	Purpose beyond Power
ما الغرض من رحلتك	What's the purpose of your trip?
(ج) الغرض من البلاغ	(c) The objective of the communication
إن الغرض من المرسوم هو	The purpose of the Decree is to
الغرض	Purpose
الغرض	Objective
84 الغرض من هذا الاستعراض هو	The purpose of this review is
بيان الغرض	Statement of purpose
أولا الغرض	I. Purpose
ثانيا الغرض من البند 2 من جدول الأعمال	II The purpose of agenda item 2
96 الغرض من استعراض النظم الوطنية هو	The purpose of the review of national systems is
الغرض من أحكام القانون المتعلقة بالأولوية هو	The purpose of the provisions of the law on priority is to
المادة 1 الغرض	Article 1 Purpose
وتحقيقا لهذا الغرض	To this end we
ألف الغرض والأهداف	Purpose and goals
وتمو ل الميزانية البرنامجية في المقام الأول من أموال مخصصة الغرض (تبرعات مرصودة لأغراض معينة)، أما ميزانية الدعم فتمو ل من تبرعات عامة الغرض.	The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.
1 يتمثل الغرض من هذا الصك فيما يلي	1. The purpose of this instrument is
الغرض من هذه الضريبة هو تثبيط ملكية السيارات.	The purpose of the tax is to discourage car ownership.
كان الغرض من الفنان لالتقاط جوهر موسيقى سيبيليوس.	The purpose of the artist was to capture the essence of the music of Sibelius.
ما هي المدرسة من إبتكرها ما هو الغرض من المدرسة	What is school? Who invented it? What's the purpose of school?
إن الافتتان الألماني بالذهب ليس أكثر من قضية ثانوية لتحويل الانتباه عن قضية أساسية.	The German fascination with gold is a red herring.
ولهذا الغرض، استخدمت أيضا وحدات من مشجعي كرة القدم.	For this purpose, contingents of football fans were also used.
110 الغرض من استعراض السجلات الوطنية هو ما يلي	The purpose of the review of national registries is
ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض.	Donor funding is being sought for this purpose.
وقد جرى تعديل المادة 51 من الدستور لهذا الغرض.	Article 51 of the Constitution had been amended to that end.
وضعت جهازا من أجهزتها تحت تصرف الجماعة لهذه الغرض().	Member States are generally free to provide for implementation in the way they prefer, through State organs that remain under the State's control.
(1) ولهذا الغرض تسعى إلى	(1) For this aim, they shall
ولهذا الغرض، سنتخذ التدابير التالية.	To that end, we will take the following new measures.
والمصرف يهيئ نفسه لذلك الغرض.	The Bank is repositioning itself towards that end.
عندما يستخدم المعلمون الاستجواب السقراطي في التدريس قد يكون الغرض منه سبر تفكير الطلاب لتحديد مدى معرفة الطالب في نقطة أو قضية أو موضوع معين أو لإعطاء نموذج للطلاب للاستجواب السقراطي أو لمساعدة الطلاب على تحليل مفهوم أو أسلوب من المنطق.	Pedagogy When teachers use Socratic questioning in teaching, their purpose may be to probe student thinking, to determine the extent of student knowledge on a given topic, issue or subject, to model Socratic questioning for students or to help students analyze a concept or line of reasoning.
الغرض من هذا المرفق هو بيان التفاهمات المتعلقة بالأحكام المعنية.	The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned.
يؤكد دكتور مصطفى النجار مرة أخرى على الغرض من الزيارة	Dr Mostafa Al Naggar, the mastermind behind the visit, is stressing once again the purpose of the trip نعبر عن انفسنا كمصريين وليس اي حزب او تيار او حركة
يعطينا كلام قائمة ببعض الأسئلة عن الغرض من التجنيد الإلزامي	Kalam then gives a list of questions regarding the purpose of conscription 2. هل الاجتياحات الاسرائيلية مقطعة بعض هالأيام وهل هناك صواريخ تطلق من الضفة أو غزة
49 ثالثا إن الغرض من الإعلام هو خدمة البشرية كلها.	Thirdly, public information was meant to serve the whole of humankind.
12 يرد فيما يلي الغرض من إجراء الدراسة الاستقصائية وأهدافها	The purpose and goals of the survey are as follows
وبالتالي، فقد و ضع العديد من الاتفاقات والاتفاقيات الدولية لهذا الغرض.	Accordingly, many international agreements and conventions have been developed to that end.
ولهذا الغرض، ستواصل اللجنة إعداد تقييمات لاحتياجات البلدان من المساعدة.	To that effect, the Committee will continue to prepare assessments of countries' assistance needs.
وإننا نعتقد أنه ليس من الضروري تعديل الميثاق لذلك الغرض.	We believe that it would not be necessary to amend the Charter for that purpose.
إنها قضية قيم نابعة من الخوف.	It is an issue of values, inspired by fear.
الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة	National security an urgent issue
لهذا الغرض، ربما ينظر أعضاء اللجنة الفرعية بهذا الغرض، في إتاحة نص مدون يدعم مداخلاتهم الشفوية ويوفر مزيدا من المعلومات عن الانتهاكات المدعاة لحقوق الإنسان.	To that end, members of the Sub Commission might wish to consider making available a written text supporting their oral intervention but and providing further information about the alleged human rights violations alleged
وإذا قلنا إن هذا يعني أن الغرض من إنشاء المحكمة كان ردع المزيد من العنف، فقد فشلت المحكمة في تحقيق هذا الغرض، أو على الأقل في الأمد القريب.	From the start, the ICTY s aims were ambitious, having been launched under the UN Security Council s peacemaking powers.
ويجب تعزيز موارد المفوضية لهذا الغرض.	The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights should be given substantially more resources for this purpose.
ولن تتاح معدات النسخ لهذا الغرض.	No photocopying facilities will be available for this purpose.
لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية.	National security is treated as a low grade issue.

عمليات البحث ذات الصلة : من قضية - الغرض من الدعوة - الغرض من التوضيح - الغرض من الكتابة - الغرض من الشهادة - الغرض من شقين - الغرض من حساب - الغرض من التوضيح - الغرض من دليل - الغرض من شحنة - الغرض من اليوم - الغرض من بناء - الغرض من التأثير - الغرض من المعالجة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية