Translation of "الغذاء العالمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
العالمية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وأزمة الغذاء العالمية. | A global energy crisis. |
| أوروبا وأزمة الغذاء العالمية | Europe and the Global Food Crisis |
| وفق ا لمنظمة الغذاء العالمية | According to the World Food Organisation |
| إن أزمة الغذاء العالمية لن تحل نفسها بنفسها. | The global food crisis will not go away by itself. |
| الحق أن حملة أوكسفام تساعد في رفع معايير صناعة الغذاء العالمية. | Oxfam s advocacy is raising the standards for the global food industry. |
| والآن تهدد أزمة الغذاء العالمية والأزمة المالية العالمية بإحباط التقدم الذي تم إحرازه مؤخرا في هذا السياق. | And the global food and financial crises threaten to stymie recent progress. |
| وفي أعقاب ارتفاع أسعار الغذاء العالمية جاءت الأزمة المالية العالمية، والتي كانت أشد ضرباتها موجهة إلى أفقر فقراء العالم. | On its heels came the global financial crisis, which also hit the poorest the hardest. |
| نيويورك ـ لا أحد من ا لا يدرك المخاطر التي تتهدد عالمنا اليوم. الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية. وأزمة الغذاء العالمية. ومحادثات التجارة المنهارة. وفوق كل هذا... | NEW YORK We all recognize today s perils. A global financial crisis. |
| ولتلبية الطلب المتوقع على مدى الأعوام العشرين المقبلة فإن الإمدادات العالمية من الغذاء لابد وأن تزيد بمقدار 50 . | To meet expected demand over the next 20 years, global food supplies must increase by an estimated 50 . |
| فقد ساعد ارتفاع أسعار الطاقة والسلع الأساسية في نشوء أزمة الغذاء العالمية، والتي أشعلت بدورها شرارة الأزمة المالية. | Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis. |
| وكان الافتقار إلى الأمطار في المنطقة وتقلب أسعار الغذاء العالمية من الأسباب التي أدت إلى تفاقم الأوضاع سوءا. | Lack of rain in the region and volatile global food prices have made a bad situation worse. |
| ومع نشوب الحرب العالمية الأولى، قطعت الدولة خطوط الإمداد إلى فلسطين وتسببت في حدوث نقص شديد في الغذاء. | Upon the eruption of World War I, the regime severed supply lines to Palestine and caused a severe food shortage. |
| وإذ تلاحظ أن البيئة العالمية ما فتئت تتدهور مما يؤثر سلبا على إعمال الحق في الغذاء، لاسيما في البلدان النامية، | Noting that the global environment continues to suffer degradation causing a negative impact on the realization of the right to food, in particular in developing countries, |
| وإذ تلاحظ أن البيئة العالمية ما فتئت تتدهور مما يؤثر سلبا على إعمال الحق في الغذاء، ولا سيما في البلدان النامية، | Noting that the global environment continues to suffer degradation, causing a negative impact on the realization of the right to food, in particular in developing countries, |
| ويوجد هناك اسلوب يتصور به العالم الغذاء, الاسلوب الذي يكتب به العالم عن الغذاء ويتعلم عن الغذاء | And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food. |
| المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء. | National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene. |
| في نفس السنة التي زرت فيها المطعم، ذهبت إلى باكستان، حيث عاش الناس في مجاعة عام 2008 بسبب أزمة إمدادات الغذاء العالمية. | In the same year that I visited this factory, I went to Pakistan, where people in 2008 were going hungry as a result of a squeeze on global food supplies. |
| 13 تقر بضرورة اختتام منظمة التجارة العالمية لمفاوضات جولة الدوحة الإنمائية بنجاح، وذلك كمساهمة لتهيئة ظروف دولية مناسبة لإعمال الحق في الغذاء | 13. Recognizes the need for a successful conclusion of the Doha Development Round negotiations of the World Trade Organization as a contribution for creating international conditions that permit the realization of the right to food |
| وقد ساعد هذا، فضلا عن حرائق الغابات الكبرى في مناطق إنتاج القمح في روسيا، في مضاعفة متوسط أسعار الغذاء في الأسواق العالمية. | This, combined with major wildfires in Russia s wheat producing areas, helped to double average food prices in global markets. |
| الغذاء والثورة | Food for Revolution |
| الغذاء للجميع | Food for All |
| الغذاء الفاضل | Virtuous Victuals |
| 16 تقر بضرورة اختتام منظمة التجارة العالمية لمفاوضات جولة الدوحة الإنمائية بنجاح، كمساهمة في تهيئة الظروف الدولية التي تتيح إعمال الحق في الغذاء | 16. Recognizes the need for a successful conclusion of the Doha Development Round negotiations of the World Trade Organization as a contribution to creating international conditions that permit the realization of the right to food |
| بيد أن أيا من هذه الإجراءات لم تسلم من الجدال كما أنها لم تمنع التأثيرات المترتبة على أزمة تضخم أسعار الغذاء العالمية الحالية. | None of these measures was uncontroversial nor did they prevent the impact of today s global food price inflation. |
| وبحلول الحرب العالمية الثانية، بدأت إدارة الحرب الغذاء (War Food Administration) برنامج حديقة النصر الوطنية الذي بادر بإقامة زراعة فعالة نظامي ا داخل المدن. | By the time of the Second World War, the War Food Administration set up a National Victory Garden Program that set out to systematically establish functioning agriculture within cities. |
| ونتيجة لهذا فإن إحدى عشرة شركة من أكبر شركات الغذاء العالمية التي تشتري الطماطم من أصحاب المزارع في فلوريدا ــ بما في ذلك ماكندونالدز، وتاكو ب ل، وبيرجر كنج، وسلاسل المتاجر الكبرى مثل هول فودز وتريدر جو ــ تبنت برنامج الغذاء العادل. | As a result, eleven of the biggest global food corporations that buy their tomatoes from Florida growers including McDonald s, Taco Bell, and Burger King, and supermarket chains like Whole Foods and Trader Joe s have adopted the FFP. |
| الغذاء والمعركة الحق | The Right Food Fight |
| الحق في الغذاء | Right to food |
| الغذاء ضروري للعيش. | Food is necessary for life. |
| أين تتناول الغذاء | Where do you have lunch? |
| تناول سامي الغذاء. | Sami had lunch. |
| المضاربة في الغذاء | Is Speculating on Food Dangerous? |
| الغذاء والنشاط البدني | Food and physical activity |
| '2 الغذاء والكساء | (ii) Food and Clothes |
| والواقع أن هذا الأداء الهزيل يأتي في وقت حيث تشهد القطاعات الزراعية في العديد من البلدان الأفريقية ازدهارا كبيرا على خلفية ارتفاع أسعار الغذاء العالمية. | And this pathetic performance comes at a time when many African economies agricultural sectors are booming on the back of high world food prices. |
| بطبيعة الحال، في البلدان والمناطق الشديدة الفقر، حيث يعجز الناس على تحمل تكاليف شراء الغذاء من الأسواق العالمية، لا ينبغي لنا أن نهمل جانب العرض. | Of course, in very poor countries and regions, where people cannot afford to buy food on world markets, the supply side should not be neglected. |
| إدارة الغذاء والدواء الرسمية مسؤولة عن الإشراف وتنسيق الوكالات الأخرى للصحة , الغذاء و الدواء . | The SFDA is responsible for overseeing and coordinating the other health, food, and drug agencies. |
| أتود تناول الغذاء معي | Would you join me for lunch? |
| نحن بحاجة لبعض الغذاء. | We are in need of some food. |
| ندرة الغذاء و الدواء | Medicine and food shortage |
| 2005 الحق في الغذاء | 2005 The right to food |
| فاصل لتناول طعام الغذاء | Lunch break |
| والواقع أن أسعار الغذاء التي ارتفعت إلى عنان السماء قبل الأزمة المالية العالمية كانت بمثابة الإنذار، تماما كما كانت الحال مع تباطؤ معدلات نمو الإنتاجية الزراعية. | Soaring food prices before the global financial crisis provided a warning, as does the slowing rate of growth of agricultural productivity. |
| مؤتمر الشعب الوطني (NPC) قانون نظافة الغذاء لعام 1995, شر ع من قبل مؤتمر الشعب الوطني, عد ل قانون نظافة الغذاء لعام 1982 ونظ م معظم جوانب سلامة الغذاء. | The National People's Congress (NPC) The Food Hygiene Law of 1995, passed by the NPC, amended the 1982 Food Hygiene Law and regulates most aspects of food safety. |
| 49 والمنظمات الدولية المتزايدة النفوذ، من قبيل منظمة التجارة العالمية، ينبغي لها أن تعترف بأنها تتحمل مسؤوليات تتعلق باحترام كافة حقوق الإنسان، بما فيها الحق في الغذاء. | Increasingly powerful international organizations, such as the World Trade Organization, should recognize that they had responsibilities to respect all human rights laws, including the right to food. |
عمليات البحث ذات الصلة : إمدادات الغذاء العالمية - إمدادات الغذاء العالمية - أزمة الغذاء العالمية - قمة الغذاء العالمية - أزمة الغذاء العالمية - سلسلة الغذاء العالمية - إمدادات الغذاء العالمية - سوق الغذاء العالمية - أسعار الغذاء العالمية - سلامة الغذاء العالمية - الغذاء - توفر الغذاء - موزع الغذاء