Translation of "العودة التقيد في" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العودة - ترجمة : العودة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عليك التقيد بالقوانين.
You must follow the rules.
عليك التقيد بالقوانين.
You have to follow the rules.
التقيد بتدابير الإدارة الرشيدة
Respect for Governance Measures
2 التقيد بتدابير الإدارة الرشيدة
Identifying and summarising these codes has highlighted a number of principles and resulting obligations which may be of relevance to the Meeting of Experts.
حالات عدم التقيد (المادة 4 من العهد)
Derogations (article 4 of the Covenant)
ويجب أن تكفل الحكومة الآن التقيد بالجدول الزمني المحدد في الخطة.
The Government must now ensure that the timetable set out in the plan is adhered to.
كان سامي في طريق العودة.
Sami was on his route back.
العودة إلى الانقلابات في أفريقيا
The Return of the African Coup
وقد أعربت حكومة العراق عن اعتزامها التقيد بالاتفاقية.
The Government of Iraq has indicated its intention to adhere to the Convention.
أخذنا في الصياح رغبة في العودة.
We shouted that we wanted to go back.
عليك العودة.
You have to come back.
وعدم التقيد بهذه القوانين يمكن أن يؤدي لعقوبات قاسية.
Violating these laws can result in severe punishment.
47 وقد لا يتم التقيد بمثل هذه الاتفاقات الخطية.
Such written agreements may not be respected.
وللأسف لم يجر التقيد بهذا الحكم من أحكام المعاهدة.
Unfortunately, this provision of the Treaty has not been respected.
العودة إلى الأساسيات في الأسواق الناشئة
Back to Fundamentals in Emerging Markets
العودة إلى المستقبل في أوكرانيا وآسيا
Back to the Future in Ukraine and Asia
العودة إلى المستقبل في مجال التمويل
Back to the Future in Finance
العودة إلى مناقشة الفيدرالية في أوروبا
Europe s Federalism Debate Revived
وقد أكدت قرارات الجمعية العامة حق اللاجئين الفلسطينيين في العودة أو في حصول م ن يفضلون عدم العودة على تعويضات.
General Assembly resolutions confirmed the Palestinian refugees' right of return or compensation for those who preferred not to return.
اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء.
Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.
ونتيجة لذلك، سيتعين على الشركات المعنية التقيد بجميع لوائح قانون الإنصاف في الأجور.
As a result, affected companies will have to conform to all the regulations of the Pay Equity Act.
وباعتماد هذا القانون، تنفذ إسرائيل سياستها المتمثلة في التقيد بتلك النظم لمراقبة الصادرات.
By adopting this Order, Israel is implementing its policy of adherence to these export control regimes.
وكثيرا ما يقترن التقيد بشروط الاتحاد الأوروبي بتغييرات باهظة التكاليف في تكنولوجيا التصنيع.
The workshop proposed that the existing cleaner technology centres in the region (jointly supported by UNIDO, UNEP and UNESCAP) should make a concerted effort to assist in the development and production of azo free dyes and related chemicals with stable quality parameters.
وثمة حاجة لإعداد قاعدة بيانات عن السكان المشردين، بما في ذلك معلومات عن طلبات العودة ومستويات عمليات العودة.
A database of the displaced population is needed, including information on the demand to return and the levels of returns.
حسنا ، يمكنك العودة
OK, you can go back.
العودة للوضع الكامل
Switch back to full mode
العودة إلى أفغانستان
Back to Afghanistan
على أمل العودة!
Hope to comeback!
جيم العودة الطوعية
C. Voluntary repatriation
وخلصت محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان بالمثل إلى أنه لا يجوز في حالات الطوارئ عدم التقيد بحق الإحضار أمام محكمة نظرا إلى دوره الحيوي في حماية حقوق المحتجز التي لا يجوز عدم التقيد بها().
The Inter American Court of Human Rights has similarly concluded that the right to habeas corpus cannot be derogated from in states of emergency owing to its vital role in protecting the detainee's non derogable rights.
للمرة الاولى منذ، فرانكلين ديلانو روزفلت، الذي بدأ رحلته غير المسبوقة في طريق العودة لانتخابه للمرة الأولى، في طريق العودة في فترة زمنية بسيطة، العودة في 1932 في السنة التي البيرتو جياكوميتي كتب قصر في الرابعة صباحا .
The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning.
وفي نفس المضمار، فقد حصر العهد قائمة الحقوق التي لا يمكن عدم التقيد بأعمالها في حالات الطوارئ، بينما اعتمد الدستور نهجا مخالفا ينص على تلك الحقوق التي يسمح الإعفاء من التقيد بها.
Similarly, the Covenant listed rights from which there could be no derogation in the event of emergency, while the Constitution took the opposite approach, stipulating those from which derogation was permitted.
في عنتاب، لا أستطيع العودة إلى حلب.
I am in Gaziantep, in Turkey, and can't return to Aleppo.
في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة.
Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return.
في أكتوبر، وكان اريستيد قادرا على العودة.
In October, Aristide was able to return.
10 الحق في العودة الطوعية بسلامة وكرامة
The right to voluntary return in safety and dignity
لعبت المجموعة الأولى أزعج بها في ويسكي على العودة العودة وملهى ليلي في غرب هوليوود ، كاليفورنيا، مع ليفين على غناء والغيتار.
The group played their first gig at the Whisky a Go Go, a nightclub in West Hollywood, California, with Levine on vocals and guitar.
54 استمر إحراز تقدم كبير في مجال العودة الطوعية إلى الوطن وظلت هذه العودة تشكل الحل الدائم المفضل للاجئين في أفريقيا.
Voluntary repatriation continued to make considerable progress and remained the preferred durable solution for refugees in Africa.
وإذ تسترشد أيضا بحظر التعذيب الذي لا يجوز عدم التقيد به في القانون الدولي،
Guided also by the non derogable prohibition of torture in international law,
45 ومن ضمن الأولويات الإسراع بوتيرة عمليات العودة وخفض عدد طلبات العودة غير الملباة.
An accelerated pace of returns and a reduction in unmet demand to return are both priorities.
وينبغي تعزيز سياسات العودة إلى الدراسة لتشجيع الفتيات والشابات، بما في ذلك صغار الأمهات، على العودة إلى المدرسة ومواصلة تعليمهن.
Re entry policies should be promoted to encourage girls and young women, including young mothers, to return to school and continue their education.
إنه وقت العودة للعمل.
It's time to get back to work.
العودة إل الحالة الطبيعية
Getting to Normal
العودة الى الحكومة الكبيرة
Defaulting to Big Government
العودة إلى حافة الهاوية
Return to the Abyss

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقيد - التقيد - التقيد - التقيد في الأساس - التقيد في الخيار - تسويق التقيد في - التقيد في اختيار - التقيد في صالح - التقيد في قائمة - ضعف التقيد في - التقيد في ل - التقيد في الموافقة - في التقيد مع - في التقيد التام