Translation of "العلاقة موثوق" to English language:
Dictionary Arabic-English
العلاقة موثوق - ترجمة : موثوق - ترجمة : موثوق - ترجمة : موثوق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إزالة مفتاح موثوق | Removing trusted key |
| الشهادة غير موثوق بها | Certificate untrusted |
| احذف مفتاحا غير موثوق | Removed trusted key |
| كان فاضل جر احا موثوق به. | Fadil was a trusted surgeon. |
| من الصعب التوصل إلى تنبؤ موثوق به. | It is difficult to make a credible forecast. |
| وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات | reliable information reporting structure and comprehensive communications plan |
| وحسب علمي، لا توجد معلومات موثوق بها أو مؤكدة بشأن أي من هذين المتهمين، وليس لدي علم بأية محاولة موثوق بها للعثور عليهما واعتقالهما. | As far as I know, there is no reliable or confirmed information on either of those two accused, and I am not aware of any credible attempt to locate and apprehend them. |
| ويتطلب ذلك توافر بيانات موثوق بها على الصعيد القطري | This requires reliable data at the country level |
| العلاقة | Relation |
| الطرق البرية عبر جورجيا وإيران ليست كافية أو غير موثوق بها. | Land routes through Georgia and Iran are inadequate or unreliable. |
| العلاقة بالبروتوكولات | Relation with protocols |
| (أ) الزيادة في توافر بيانات موثوق بها بشأن المؤشرات الأساسية لتعاطي المخدرات | (a) Increase in the availability of reliable data on key drug abuse indicators |
| ونرى أن وجود نظام تحقق موثوق سوف يكون ضروريا لضمان نجاح الإنفاذ. | In our view, a credible verification regime will be necessary to guarantee successful implementation. |
| أنهى فاضل العلاقة. | Fadil ended the relationship. |
| و تختلف السلوكيات استنادا إلى مستويات مختلفة من العلاقة الحميمة التي تواجه العلاقة . | The behaviors vary based on the different levels of intimacy that a relationship encounters. |
| أنهى سامي تلك العلاقة. | Sami ended the relationship. |
| أهي نهاية العلاقة الخاصة | The End of the Special Relationship? |
| العلاقة مع المكاتب الأخرى | Relationships with other offices |
| العلاقة بمسألة تسوية المنازعات | Relationship with settlement of disputes |
| 3 العلاقة بمسؤولية الدول | Relationship with State responsibility |
| (ه ) العلاقة مع الدول | (e) Relationship with States |
| ذكر مصدر موثوق فيه أن عبد اللطيف النبهان أصيب في عينه مع احتمال ضئيل للشفاء. | Confirmed news say Abdulatif Al Nabhan was shot in his eye and has a little chance to rescue it right now. |
| وقد تم تحديد نطاق وجودها على نحو موثوق شرقي المحيط الأطلسي من السنغال إلى الكونغو. | They inhabit both sides of the Atlantic Ocean, and their range in the eastern Atlantic has been reliably established from Senegal to the Congo. |
| فالقيود المفروضة على عمليات المدافعين عن حقوق الإنسان دليل موثوق على الانتهاكات الأخرى لحقوق الإنسان. | Restrictions on the operations of human rights defenders were a reliable indication of other human rights violations. |
| العلاقة بقواعد القانون الدولي الأخرى | Relationship to other rules of international law |
| بدأت تعاني العلاقة ليلى بسليمة. | Layla's friendship with Salima began to suffer. |
| إنه نوع جديد من العلاقة. | It s a new kind of relationship. |
| استمرت العلاقة لمدة 18 عاما. | The liaison lasted for 18 years. |
| (و) العلاقة مع المجتمع المدني | (f) Relationship with civil society |
| العلاقة بين المجلس وهيئاته الفرعية | Relationship between the Council and its subsidiary bodies |
| وتؤكد بعض التقارير من جهات موثوق بها إنه يريد زيارة الضريح أثناء شغله لمنصبه هذه المرة. | It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time. |
| حتى شخصية sidearm، سيف بدأ يفقد الصدارة في مطلع القرن 19th، في موازاة تطوير موثوق المسدسات. | Even as a personal sidearm, the sword began to lose its preeminence in the early 19th century, reflecting the development of reliable handguns. |
| وقد تظل العلاقة مع روسيا صعبة ولكن إدارة هذه العلاقة سوف تكون ممكنة بالاستعانة ببعض الصبر والحزم. | Handled with forbearance and firmness, relations with Russia should remain difficult but manageable. |
| وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية | The relationship between Islam and the West includes centuries of co existence and cooperation, but also conflict and religious wars. |
| ويهتم طرفا هذه العلاقة اهتماما عظيما بعيون عامة الناس وآذانهم ـ وبالتالي يهتم كل من طرفي العلاقة بالآخر. | They maintain a keen interest in the public s eyes and ears and thus in each other. |
| وقد يحدث نوع من فقدان في الثقة أو حالات الخيانة كاستمرار لتدهور العلاقة وفي النهاية تنتهي هذه العلاقة. | Loss of trust and betrayals may take place as the downward spiral continues, eventually ending the relationship. |
| إذ بلغ بعض المشاركين عن نسيان حوادث اعتداءات جنسية غير عنيفة تعرضوا لها من قبل بالغ موثوق. | Some of our participants reported having forgotten episodes of nonviolent sexual abuse perpetrated by a trusted adult. |
| وسوف يحتاج المانحون إلى ضمان تطبيق آلية موثوق بها في مراجعة الحسابات ومراقبة الجودة لتوفير الثقة العامة. | Donors will need to ensure that a credible audit and quality control mechanism is introduced to maintain public confidence. |
| (ب) حسب توجيهات مؤتمر الأطراف تطلب معلومات ذات صلة من أي مصادر موثوق بها ومن خبراء خارجيين | (b) As directed by the Conference of the Parties Request relevant information from any reliable sources and outside experts and |
| تشاهدون هذا. العلاقة بينهم وبين مكدونلدز. | You look at this the relationship to McDonald's breaks down here. |
| أنهى سامي تلك العلاقة غير الش رعي ة. | Sami ended the affair. |
| ولنتأمل هنا العلاقة بين العلوم والهندسة. | Consider the relationship between science and engineering. |
| التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة | Institutional responses to relevant issues |
| دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى | Relationship with other oversight bodies |
| (ز) العلاقة مع منظومة الأمم المتحدة | (g) Relationship with the United Nations system |
عمليات البحث ذات الصلة : العلاقة موثوق به - موثوق - موثوق - العلاقة - التعاون موثوق - تقدير موثوق - مزود موثوق - مصدر موثوق - مصدر موثوق - مورد موثوق - بيان موثوق