Translation of "العلاقات بين المجموعات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعلاوة على ذلك، لم يبذل الكينيون إلا القليل من الجهد لإصلاح العلاقات بين المجموعات العرقية. | Moreover, Kenyans have made little effort to mend relations between ethnic groups. |
| العلاقات بين المجموعات الدينية المختلفة تظل سلمية وودية على الرغم من تصاعد التوترات بين الأديان في أجزاء أخرى من أفريقيا. | The relations between the different religious groups remain peaceful and friendly despite rising inter religious tensions in the other parts of Africa. |
| 5 وعملت أذربيجان كذلك على تعزيز الحق في الثقافة عن طريق برامج تهدف إلى تشجيع العلاقات الودية بين المجموعات العرقية. | Azerbaijan has also promoted the right to culture through programmes encouraging friendly relations between ethnic groups. |
| وتصف الروابط في هذا المقال نحو بديهيات محددة من نظرية المجموعات العلاقات بين المناقشة غير الرسمية هنا وتبسيط الحقائق والعلاقات الرسمية لنظرية المجموعات، ولكن لا توجد محاولة لتبرير كل ملاحظة على هذا الأساس. | Links to specific axioms of set theory describe some of the relationships between the informal discussion here and the formal axiomatization of set theory, but no attempt is made to justify every statement on such a basis. |
| وتمثل الأمر الأكثر إثارة للقلق في أن هذه النزاعات زادت من التوترات بين المجموعات العرقية المؤلفة للمجتمع التايواني حول الهوية الوطنية وطبيعة العلاقات مع الصين. | Most worryingly, it has heightened tensions between Taiwan's various ethnic groups over national identity and relations with China. |
| 44 وما زالت العلاقات متوترة في عدة مناطق بين المجموعات العرقية من الشعب الأصلي الإيفواري والجماعات المهاجرة، خاصة في دويكوي وغيغلو وكذا داخل منطقة الثقة وحولها. | Relations between indigenous Ivorian ethnic groups and immigrant communities in many areas remain tense, notably in Duékoué and Guiglo and in and around the zone of confidence. |
| العلاقات التركية الصومالية العلاقات الحالية والتاريخية بين الصومال وتركيا. | Somalia Turkey relations are bilateral relations between Somalia and Turkey. |
| الاتصال العلاقات بين الأشخاص | Communication interpersonal relations |
| وتوصي اللجنة بأن ترصد الدولة الطرف بعناية الأثر السلبي لجهودها الرامية إلى تعزيز الوحدة الوطنية من خلال الإجراءات الإقليمية والحكومية، وبخاصة الآثار على العلاقات بين المجموعات الإثنية الدينية وداخلها. | The Committee recommends that the State party carefully monitor the negative impact of its efforts to promote national unity through regional and state action and, in particular, the effects on relations between and among ethno religious groups. |
| وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى. | Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships. |
| دال العلاقات بين الشمال والجنوب | North South Relations |
| أكبر المجموعات العرقية بين هذه تشمل النوير وأنواك. | The largest ethnic groups among these include the Nuer and Anuak. |
| انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن. | They explore the relationships between people and places. |
| ويدرس تحليل الشبكات الاجتماعية العلاقات التي تتشكل بين الأفراد وتستخدم هذه العلاقات كوحدات للتحليل. | SNA examines the relationships that form between individuals and uses these relationships as the units of analysis. |
| وقد اتخذت حكومة جمهورية العراق هذا الموقف انطلاقا من مراعاتها واحترامها للاتفاق العام بين المجموعات الإقليمية ومن حرصها على الحفاظ على العلاقات الود ية التي من حسن الطالع أنها قائمة حاليا مع الدول الأفريقية. | The Government of the Republic of Iraq has undertaken this position out of its honour and respect of the general agreement among the Regional Groups and out of its keenness to maintain the fortunately existing cordial relations with the African States. |
| إعادة تشغيل العلاقات بين حلف الناتو وروسيا | Re Booting NATO Russia Relations |
| إعادة ضبط العلاقات بين تركيا والاتحاد الأوروبي | Reset Turkey EU Relations |
| (ج) الحفاظ على العلاقات بين الإدارة والموظفين | (c) Maintaining staff management relations |
| يمكن تنظيم هذه العلاقات من خلال القانون أو العرف أو من خلال اتفاقية متبادلة وهي تعد أساس المجموعات الاجتماعية والمجتمع ككل. | They may be regulated by law, custom, or mutual agreement, and are the basis of social groups and society as a whole. |
| ويخضع منصبا الرئيس والمقرر عادة للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس . | Each of the five regional groups shall be represented by two Bureau members and one Bureau member shall represent the small island developing states. |
| لكي نضمن ان تكون حدة الاختبار متساوية لكل المجموعات الثلاث بتأدية نفس الاختبار مما يسهل مقارنة الاداء بين المجموعات الثلاث | With this procedure, we were able to ensure that the kids across the three groups all did the same activity, making it easier for us to compare performance. |
| الحقيقة أن العلاقات بين الكوريتين قد توسعت بالفعل. | True, inter Korean relations have already expanded. |
| إعادة ضبط العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا | Re Setting the NATO Russia Relationship |
| عامل الخوف في العلاقات بين الولايات المتحدة والصين | The Fear Factor in US China Relations |
| ولكن العلاقات بين أردوغان وأتباع حركة جول ن توترت. | But relations between Erdoğan and the Gülenists have soured. |
| 7 واستمر تحسن العلاقات بين تيمور ليشتي وإندونيسيا. | Relations between Timor Leste and Indonesia continued to improve. |
| فهذه خطوة هامة صوب تطبيع العلاقات بين الجانبين. | This is an important step towards normalization of relations between the two sides. |
| ألف العلاقات الدبلوماسية بين أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية | Diplomatic relations between Uganda and the Democratic Republic of the Congo |
| ويشكل السكوت والإقرار أساس العلاقات بين طرفي العملية. | Silence and acquiescence formed the basis of the relations between the parties during the proceedings. |
| وأصبحت مصالح المجموعات غير الشرعية المرتبطة بالاتجار بالمخدرات واضحة بصورة متزايدة وتجلت بصفة خاصة في نزاعات ومواجهات بين المجموعات شبه العسكرية(). | The interests of the illegal groups linked to drug trafficking have become increasingly evident, which was reflected in particular in disputes and confrontations between paramilitary groups. |
| فقد قدمت سياسات وبرامج وإصلاحات مؤسسية مصممة لدعم العلاقات الدبلوماسية بين الحكومات والمجتمعات وبين المجتمعات والمجتمعات، إلى جانب العلاقات التقليدية بين الحكومات والحكومات. | She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations. |
| ثالثا ، هناك انعدام للثقة بين المجموعات الاجتماعية التي دعيت لتقديم تضحيات . | Third, there is lack of trust among the social groups called on to make sacrifices. |
| ويخضع منصبا رئيس المؤتمر ومقرره عادة للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس. | The bureau shall include at least two representatives of States that are Parties to all the instruments that have entered into force by the opening of the session. |
| ويخضع منصبا رئيس المؤتمر ومقر ره عادة للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس. | The offices of the President and Rapporteur of the Conference shall normally be subject to rotation among the five regional groups. |
| لقد أدى النزاع حول الإصلاح الدستوري في تايوان إلى تعطيل التنمية. وتمثل الأمر الأكثر إثارة للقلق في أن هذه النزاعات زادت من التوترات بين المجموعات العرقية المؤلفة للمجتمع التايواني حول الهوية الوطنية وطبيعة العلاقات مع الصين. | Within Taiwan, the debate over constitutional reform has led to disturbing developments. Most worryingly, it has heightened tensions between Taiwan's various ethnic groups over national identity and relations with China. |
| كما أن العلاقات بين الحكومة الانتقالية وحزب فانمي لافالاس، وكذلك العلاقات بين حزب فانمي لافالاس وبين العناصر السياسية الفاعلة الأخرى لم تتحسن بدرجة كبيرة. | Relations between the Transitional Government and Fanmi Lavalas, as well as the relations of Fanmi Lavalas with other political actors, did not improve substantially. |
| إعادة التوازن إلى العلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة والصين | Rebalancing the US China Economic Relationship |
| أعاقت هذه الحرب السياسية الرعناء العلاقات الاقتصادية بين البلدين. | This senseless political warfare has hampered cross strait economic relations. |
| أقيمت العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في 27 ديسمبر 1977. | Singapore Diplomatic relations between both countries were established on 27 December 1977. |
| كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول. | It also supports friendly relations and cooperation among all countries. |
| وقد نجم عن المواجهات المتواصلة بين هذه المجموعات انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان. | The continuing confrontations between these communities have resulted in serious human rights violations. |
| 47 السيدة لافري اقترحت رفع الجلسة لتسهيل المناقشات فيما بين المجموعات الإقليمية. | Ms. LAVERY suggested that the meeting be suspended to facilitate discussions among regional groups. |
| ومثل هذا الرفض لن يؤدي إلى تعريض العلاقات بين طرفي الأطلنطي للمزيد من الخطر فحسب، بل إنه أيضا سيعرض العلاقات بين الدول الأوروبية ذاتها لخطر داهم. | Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relationsbetween European countries in peril. |
| ولكن على صعيد العلاقات الدولية، قد تؤدي هذه الكارثة إلى تحسين العلاقات الثنائية بين اليابان والعديد من الدول المؤثرة. | In terms of international relations, however, the disaster could improve Japan s bilateral ties with influential countries. |
| لقد قام بابولياس بإنشاء علاقات دبلوماسية متينة مع العالم العربي، و من بين أهم انجازاته اعادة العلاقات الطبيعية بين اليونان و مصر و تحسين العلاقات بين إيران و أرمينيا و اليونان. | He created diplomatic relations with the Arab world and achieved, among other things, the normalisation of relations between Greece and Egypt and the establishment of tripartite cooperation between Iran, Armenia and Greece. |
عمليات البحث ذات الصلة : بين المجموعات - العلاقات بين - العلاقات بين - العلاقات بين - العلاقات بين - العلاقات بين - التواصل بين المجموعات - مستوى بين المجموعات - تختلف بين المجموعات - الصراع بين المجموعات - بين المجموعات اتصال - بين المجموعات التحيز - القروض بين المجموعات - بين المجموعات الاجتماعية الاقتصاد