Translation of "العداء الصريح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي الخارج كان صعود الصين موضعا للإعجاب والحسد والشكوك بل وحتى العداء الصريح في بعض الأحيان. | Abroad, China s rise has caused admiration, envy, suspicion, and even outright hostility in some corners. |
| الآن من غير المجدي توليد العداء. | Now it is pointless to generate hostility. |
| التحدي الصريح لأمر المحكمة العليا | Royal Institute of International Affairs |
| ولهذا السبب يضمر أقصى اليسار العداء لأوروبا. | This is why the far left is anti European. |
| أما فيما يتصل بالتوجه الثاني فإن العداء الصريح تجاه روسيا من شأنه أن يجعل من الصعب على الاتحاد الأوروبي أن يعتمد على روسيا لمساعدته في معالجة مجموعة من المشاكل المشتركة ـ من التلوث البيئي والهجرة غير القانونية، إلى منع الانتشار النووي والوضع النهائي لكسوفو. | Open hostility toward Russia, however, will make it hard for the EU to draw on Russia s help to tackle a host of common problems from environmental pollution and illegal migration, to nuclear proliferation and Kosovo s final status. |
| غير أن الدستور البولندي منع الحظر الصريح. | Only the Polish Constitution prevented an outright ban. |
| بيفرلي وفصيل الفهد العداء قل عددها الى 12 الف | BJ And then cheetahs have crashed all the way down to 12,000. |
| وكان ذلك العداء سببا في استمرار نمط قديم أيضا . | This, of course, continued an old pattern, too. |
| هذا إضافة إلى أن العداء جنوب الأبيض الديمقراطيين يحمل تجاهه. | This added to the enmity that southern white Democrats bore toward him. |
| ولكن هذه المشكلة وتفاقمها يعكسان تركيبة سامة من العداء العميق والإهمال المستمر. | But both the problem and its worsening reflect a toxic combination of deep seated hostility and persistent neglect. |
| ولن تأتي فرصة أفضل من هذه لإنهاء عقود من العداء بين البلدين. | No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along. |
| ولكن من خلال الممارسة العملية تحول الضغط الصريح إلى تواطؤ صريح. | In practice, however, peer pressure has become peer collusion. |
| وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والبناء بين الوفد وأعضاء اللجنة. | The Committee expresses its appreciation for the frank and constructive dialogue between the delegation and the members of the Committee. |
| ولكن العداء بين الولايات المتحدة منع الطلاب من أمثالي من السفر إلى هناك. | Hostility between the United States and China, however, prevented students like me from actually traveling there. |
| ويتعين على إسرائيل أيضا أن تدافع عن نفسها ضد الكثير من العداء العربي. | Israel must also defend itself against much Arab hostility. |
| ولكن جذور مقاومة التقشف في جنوب أوروبا لا ترجع إلى العداء العام للتضحية. | But resistance to austerity in southern Europe is not rooted in general hostility toward sacrifice. |
| 112 واصلت التنظيمات شبه العسكرية ارتكاب خروق، إلى جانب انتهاك وقف أعمال العداء(). | The paramilitaries continued to commit breaches, along with violations of the cessation of hostilities. |
| فأوروبا قد تجاوزت نظاما فرضه عليها منطق القوة ونظام شابته مظاهر العداء والنزاع. | Europe has moved beyond an order dictated by the logic of power and a system marred by animosity and strife. |
| ولسوف تتعاون هذه المنظمات من خلال التوجيه الصريح للأمم المتحدة وبموافقة منها. | These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement. |
| ثم يسارع الجميع إلى إدانة ذلك السياسي الصريح واتهامه بتدمير التعاون الدولي. | Then everyone will denounce this honest politician for having wrecked internationalism. |
| 41 ولا يحظى مبدأ النية بالكثير من التأييد الصريح في ممارسة الدول. | The principle of intention does not receive much explicit support from the practice of States. |
| اختير العداء ذو الخمس والعشرين عاما أيضا لينافس في فريق سباق 400 متر تتابع. | The 25 year old has also been selected for the 4 x 400m relay squad. |
| لا يبالي أغلبية الف رس بالمشاكل التي تواجهها الأقليات في إيران، بل ويظهرون العداء لها. | The majority of Persians are unfamiliar with, and even hostile towards, problems faced by minorities in Iran, and Persian speaking intellectuals have failed to promote a culture of tolerance and respect. |
| الواقع أن المسؤولين الحكوميين وأتباعهم لم ينخرطوا بالضرورة في السرقة أو النهب الصريح. | Government officials and their cronies did not necessarily engage in straightforward theft or pillaging. |
| وفي بنغازي، هناك بالفعل أصوات تطالب بالحكم الذاتي، إن لم يكن الاستقلال الصريح. | In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence. |
| والصورة مماثلة في ألمانيا، حيث نجد أن التأثير الصريح لسياسات القيم أكثر ضآلة. | The picture is similar in Germany, where the overt influence of value politics is even smaller. |
| وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي مسألة الانحدار الصريح في الإلمام بالقراءة والكتابة. | As important is a straightforward decline in literacy. |
| فضلا عن ذلك، كانت فرنسا تتسم دوما بنوع من العداء الثقافي لكل ما هو أميركي. | In addition, France has long had a strand of cultural anti Americanism. |
| بدأ العداء رسميا في 4 تشرين الأول، مع الحدث الرئيسي في أوروبا وآخر في القوقاز. | Hostilites began officially on 4 October, with a principal theater in Europe and another in the Caucasus. |
| ونتيجة لهذا فقد تحولت السياسة الفلسطينية إلى نوع من الصراع الصريح على غنائم السلطة. | As a result, Palestinian politics has degenerated into a naked struggle for the spoils of power. |
| ويتجلى هذا في تركيز البنوك المركزية العدواني على كل من التواصل والتوجيه السياسي الصريح. | This is apparent in central banks aggressive emphasis on communication and forward policy guidance. |
| وتأخذ علما أيضا بالحوار الصريح والبناء الذي دار مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى. | It also notes the open and constructive dialogue it had with the State party's high level delegation. |
| لهذا، فإن مناصبة العداء للخصم أو لسياساته المعلنة لا يمكن أن تبرر عدم الامتثال لقوانين الحرب. | Thus, antipathy for the adversary or his avowed policies cannot justify non compliance with the laws of war. |
| والحقيقة أن كلا من الجانبين يدين للآخر بالحوار الصريح المنفتح للمساعدة في إدراك هذه الحقيقة. | Both sides owe each other an open and honest dialogue to help realize this outcome. |
| الى تيموثاوس الابن الصريح في الايمان نعمة ورحمة وسلام من الله ابينا والمسيح يسوع ربنا | to Timothy, my true child in faith Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord. |
| الى تيموثاوس الابن الصريح في الايمان نعمة ورحمة وسلام من الله ابينا والمسيح يسوع ربنا | Unto Timothy, my own son in the faith Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord. |
| لو كان أكثر حكمه أطول، قد يكون قادرا على تجنب العداء والتغييرات الوشيكة الفوضوية التي كانت قادمة. | Had he been wiser, he might have been able to avoid the hostility and impending chaotic changes that were to come. |
| ولكن كوبا ظلت، منذ أكثر من أربعة عقود، عرضة لسياسة العداء المستمر والعدوان التي تنتهجها دولة عظمى. | However, for more than four decades, Cuba has been subjected to a policy of continuous hostility and aggression by the military super Power. |
| إن الصين برفضها الصريح للوضع الإقليمي الراهن في آسيا تسلط الضوء على عدم جدوى المفاوضات السياسية. | Through its overt refusal to accept Asia s territorial status quo, China only highlights the futility of political negotiations. |
| كما تحيط علما بالحوار الصريح وبردود الفعل الإيجابية على ما ق دم خلال الحوار من اقتراحات وتوصيات. | It further notes the frank dialogue and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the dialogue. |
| ولوحظ كذلك أن كلمة اتفاق في مشروع المادة 75 مكررا تشمل الاتفاق الصريح والضمني على السواء. | Further, it was observed that the word agreement in draft article 75 bis covered both express and implied agreement. |
| تحمل أغلب المدينين في أميركا اللاتينية آلاما غير عادية في محاولة تجنب التخلف الصريح عن سداد الديون. | Most of the big Latin American debtors took extraordinary pains to avoid an explicit default. |
| فإني أعلن التالي أولا تغيير اسمي المستعار someone الذي أكتب به التدوينات إلى اسمي الصريح فهد الحازمي. | First I am changing my pseudonym from 'someone' and will write my blog under my real name Fahad Al Hazmi. |
| الى تيطس الابن الصريح حسب الايمان المشترك نعمة ورحمة وسلام من الله الآب والرب يسوع المسيح مخل صنا | to Titus, my true child according to a common faith Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior. |
| الى تيطس الابن الصريح حسب الايمان المشترك نعمة ورحمة وسلام من الله الآب والرب يسوع المسيح مخل صنا | To Titus, mine own son after the common faith Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour. |
عمليات البحث ذات الصلة : العداء - العداء - العداء - ضد العداء - العداء العنصري - العداء بين - العداء السياسي - العداء الكامن - مع العداء - العداء الإجتماعي - إثارة العداء
