Translation of "الطلب منخفضا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي اعتقادي أن الأمور أسوأ من ذلك فما دام الطلب الكلي منخفضا، لن يكون بوسعنا حتى أن نميز بين قطع الأحجية التي بات وجهها للأسفل والقطع التي ظل وجهها للأعلى. | Indeed, I believe that things are even worse as long as aggregate demand remains low, we cannot even tell which pieces are right side up. |
| ويظل مستوى ثقة الأقلية بالمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي لكوسوفو منخفضا. | The level of minority trust in the Provisional Institutions of Self Government for Kosovo remains low. |
| 335 وظل معدل وفيات الأمهات أثناء النفاس منخفضا بصورة عامة. | The maternal mortality rate has remained generally low. |
| 363 يعتبر الإنفاق العام والخاص على الصحة في باكستان منخفضا. | In Pakistan both the public and private spending on health is low. |
| وقفت ولكني لم اعرف منظرها. شبه قدام عيني . سمعت صوتا منخفضا | It stood still, but I couldn't discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying, |
| وقفت ولكني لم اعرف منظرها. شبه قدام عيني . سمعت صوتا منخفضا | It stood still, but I could not discern the form thereof an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying, |
| 66 يعتبر معدل الجريمة في أنغيلا منخفضا مقارنة بالمعايير الإقليمية والدولية. | The crime rate in Anguilla is low by regional and international standards. However, the pattern of crime in the territory is changing. |
| ويعد العمر المتوقع منخفضا إذ يقدر بأربعة وأربعين عاما بالنسبة للمرأة. | Life expectancy is low for women it is estimated at 44 years. |
| في الخمسينيات كانت إمدادات الغذاء غير كافية ومستوى المعيشة منخفضا بشكل عام. | In the 1950s, food supply was inadequate and the standard of living was generally low. |
| وكان معدلا التسرب الإجماليان منخفضا نسبيا غير أنهما ارتفعا في السنتين الأخيرتين. | The overall drop out ratios were relatively low, but they have increased for the last two years. |
| إن المتغير Car( Door ) يمكن أن يضع منخفضا متغيرا للون على سبيل المثال. | The variable Car( Door ) could have a nested variable subscript of Color for example. |
| وتنشأ تلك الوحدات عندما يكون حجم العمليات منخفضا، ولكن إمكانية نمو الحافظة كبيرة. | These will be created when the volume of operations is low, but potential for portfolio growth is high. |
| وبوجه عام، كان مستوى تعليم البنات منخفضا عنه بالنسبة للبنين، ويرجع ذلك أساسا إلى عوامل اقتصادية وثقافية. | Overall, the education level of girls was lower than that of boys mainly due to economic and cultural factors. |
| زعموا أيضا نوعية الموسيقى التي يتم إنتاجها كان منخفضا جدا، وكان مهتما فقط أن Shapovalov في خلق الفضائح. | They also claimed the quality of the music being produced was too low, and that Shapovalov was only interested in creating scandals. |
| وبينما يبقى منخفضا الناتج المحلي الإجمالي للفرد في فييت نام، فإننا لا ندخر وسعا في توفير التعليم الأساسي. | While Viet Nam's per capita gross domestic product remains low, we are sparing no effort to provide basic education. |
| 191 ورغم أن النساء ي شكلن 64 في المائة من العاملين بالخدمة المدنية، فإن تمثيلهن بالمناصب الرفيعة لا يزال منخفضا نسبيا. | Although women constitute 64 of the Civil Service, their representation in high ranking posts remains relatively low. |
| عام 1900 وصل التعداد السكاني للسكان الأصليين منخفضا خطيرا أقل من 250 ألفا، مقارنا بتقدير لثمانية ملايين نسمة في عام 1492. | 1900 the U.S. Indian population reached its low point less than 250,000, compared to an estimated eight million in 1492. |
| ويعتبر معدل الموظفين الطبيين المدربين إلى الأطباء منخفضا مع ما لذلك من أثر سلبي واضح على الأداء الشامل لنظام الرعاية الصحية. | The ratio of trained para medical staff to doctors is also quite low with obvious negative implications for the overall performance of the health care system. |
| 59 ومما يؤسف له أن تمويل التعاون الإنمائي المقدم من الأمم المتحدة لا يزال منخفضا ويتوقف على قاعدة صغيرة من الجهات المانحة. | Regrettably, the funding of United Nations development cooperation was still low and depended on a small donor base. Moreover, the report of the Secretary General (A 59 85, para. |
| 17 ينفذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وكذلك وفقا للإجراءات المحددة في الطلب، حيثما أمكن، ما لم يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب. | 17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request. |
| تسجيل الطلب | Recording of the submission |
| خفض الطلب | Demand reduction |
| خفض الطلب | Demand reduction |
| 14 تثنــي بقوة عن توجيه أي دعوة لاستضافة اجتماعات تخالف قاعدة المقر، ولا سيما بالنسبة لمراكز الأمم المتحدة التي يكون مستوى استخدامها منخفضا | 14. Strongly discourages any invitation for hosting meetings which would violate the headquarters rule, in particular for United Nations centres with a low utilization level |
| في المصوتات العالية كـ i و u يكون اللسان عاليا في الفم، أم في المصوتات المنخفضة كـ a يكون اللسان منخفضا في الفم. | In high or raised vowels, such as and , the tongue is positioned high in the mouth, whereas in low vowels, such as , the tongue is positioned low in the mouth. |
| وبين بلدان المجلس، يقد ر أن قطر بلغت المستوى الأعلى للناتج المحلي الإجمالي محسوبا للفرد، بينما حققت الإمارات العربية المتحدة معدلا منخفضا لهذا الناتج. | This is attributable to the lower rate of increase in real GDP. Of the Gulf Cooperation Council countries, Qatar attained the highest per capita GDP, whereas the United Arab Emirates achieved a low per capita GDP. |
| وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك. | In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period. |
| يعتقد Duncan أن انتشار الإيدز في المغرب لا زال منخفضا، ويثبت الإيدز أنه من الممكن أن يكون خطرا صحيا عاما في المغرب بصفة عامة. | He believes, while the prevalence of HIV in Morocco is low among the general population, HIV AIDS could prove to be a great public health risk to the country as a whole |
| 17 يكون تنفيذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وأن يكون، بالقدر الذي لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب وعند الإمكان، وفقا للإجراءات المحددة في الطلب. | 17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request. |
| وثالثا، الطلب العام. | And thirdly, public demand. |
| املأ الطلب أدناه. | Fill out the form below. |
| الطلب أ م العرض | Demand or Supply? |
| حياة حسب الطلب | Life Made to Order |
| الطلب على الطاقة | Energy demand |
| 2 خفض الطلب | Demand reduction |
| الطلب والعرض العالميان | World demand and supply |
| كما هبطت حصة أقل البلدان نموا من مستوى كان منخفضا بالفعل قدره 0.49 في المائة في عام 1990 إلى 0.44 في المائة في عام 2004. | The share of the least developed countries also declined from the already low level of 0.49 per cent in 1990 to 0.44 per cent in 2004. |
| فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي. | To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand. |
| وعندما يستوفي صاحب الطلب جميع الشروط القانونية، تتولى وزارة الدفاع تقديم الطلب إلى الحكومة الفيدرالية لإبداء النظر فيه مشفوعا برأيها في إنشاء المصنع موضوع الطلب. | Once the applicant meets all the legal requirements, the head of the Ministry submits it to the Federal Government for consideration together with his opinion on the establishment of the factory in question. |
| يقول نونجالام ( فارسي) في مدونته ان صحيفة هآآرتز الإسرائيليه الشهيره منحت اوباما تقييما منخفضا للغايه في مقارنة بين المرشحين الرئاسيين قامت على دعم المرشح الظاهر لإسرائيل . | Nonoghalam says that a leading Israeli newspaper, Haaretz , attributed the least points to Obama among all candidates. |
| بوابة NOR هي بوابة منطقية رقمية تطبق NOR منطقيا، وتتصرف وفقا لجدول الحقيقة المبين.ارتفاع الخرج (1) ينتج إذا كان كل من المدخلات إلى البوابة منخفضا (0). | A HIGH output (1) results if both the inputs to the gate are LOW (0) if one or both input is HIGH (1), a LOW output (0) results. |
| وتحظى المرأة أيضا بالضمان الإضافي الوارد في المادة 34، والتي تمنح الحكومة فرصة واسعة النطاق للأخذ بالعمل الإيجابي في أي مجال يكون تمثيل المرأة فيه منخفضا. | Women also have the added guarantee of Article 34, which gives the Government a broad opportunity to take affirmative action in any area where representation of women is low. |
| معلومات تتعلق بمقدم الطلب | Section I Information concerning the applicant |
| 1 اسم مقدم الطلب | Name of applicant |
| ووافقنا على هذا الطلب. | We have met this demand. |
عمليات البحث ذات الصلة : منخفضا - ابقى منخفضا - لا يزال منخفضا - الطلب الطلب - الطلب - الطلب - عند الطلب الطلب - الطلب أو الطلب - نموذج الطلب الطلب - الطلب الأول - الطلب الداخلي - الطلب في