Translation of "الطلب الفاتر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن إن كان هذا الموقف الأوروبي الفاتر قد قض مضجع أوباما فالحقيقة أنه لم يظهر ذلك.
But if Obama lost sleep over this tepid European response, he showed no signs of it.
وفي ألمانيا يبدو جمهور الناخبين مستعدا لطرد المستشار جيرهارد شرودر بسبب الاستياء من ولائه الفاتر لمشروع الليبرالية الجديدة.
In Germany, the electorate seems poised to eject Chancellor Gerhard Schroeder out of discontent with his tepid allegiance to the neo liberal project.
والبقاء في اتحاد العملة مع الاقتصاد الألماني الأعظم قدرة على المنافسة سيتطلب إصلاحات مؤلمة وسريعة، وهي الإصلاحات التي سوف يفشل نهج أولاند الفاتر في إعداد الفرنسيين لها.
Remaining in a currency union with the much more competitive German economy will require wrenching and rapid reforms, for which Hollande s tepid approach will fail to prepare the complacent French.
وقد يساعد هذا في تفسير الاستقبال الفاتر الذي حظي به شعار آسيا للآسيويين هذه المرة. والتصرف الأكثر ذكاء من ق ب ل قادة الصين الآن هو أن يسقطوه إلى الأبد.
This may help to explain the lukewarm reception that the concept of Asia for Asians has received this time around.
وفي الولايات المتحدة وغيرها من بلدان العالم أثارت جولة الدوحة معارضة واسعة النطاق من جانب العمال والنقابات المهنية، ولم تحظ إلا بقدر ضئيل من الدعم الفاتر من جماهير الناس عموما .
In the US and elsewhere, the Doha round has sparked widespread opposition from workers and trade unions, and has elicited only tepid support from the wider public.
17 ينفذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وكذلك وفقا للإجراءات المحددة في الطلب، حيثما أمكن، ما لم يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب.
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
تسجيل الطلب
Recording of the submission
خفض الطلب
Demand reduction
خفض الطلب
Demand reduction
وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك.
In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period.
17 يكون تنفيذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وأن يكون، بالقدر الذي لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب وعند الإمكان، وفقا للإجراءات المحددة في الطلب.
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
وثالثا، الطلب العام.
And thirdly, public demand.
املأ الطلب أدناه.
Fill out the form below.
الطلب أ م العرض
Demand or Supply?
حياة حسب الطلب
Life Made to Order
الطلب على الطاقة
Energy demand
2 خفض الطلب
Demand reduction
الطلب والعرض العالميان
World demand and supply
فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي.
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.
وعندما يستوفي صاحب الطلب جميع الشروط القانونية، تتولى وزارة الدفاع تقديم الطلب إلى الحكومة الفيدرالية لإبداء النظر فيه مشفوعا برأيها في إنشاء المصنع موضوع الطلب.
Once the applicant meets all the legal requirements, the head of the Ministry submits it to the Federal Government for consideration together with his opinion on the establishment of the factory in question.
معلومات تتعلق بمقدم الطلب
Section I Information concerning the applicant
1 اسم مقدم الطلب
Name of applicant
ووافقنا على هذا الطلب.
We have met this demand.
وقد ر ف ض هذا الطلب.
This request was refused.
خفض الطلب على المخدرات
The Commission on Narcotic Drugs,
وأشار الطلب إلى عينة.
The order referred to a sample.
حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر.
In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane.
تعتبر ذروة الطلب عكس ساعات الحمل دون الذروة عندما يكون الطلب على الطاقة منخفض ا عادة .
Off peak Peak demand is considered to be the opposite to off peak hours when power demand is usually low.
(أ) هوية السلطة مقدمة الطلب
(a) The identity of the authority making the request
(أ) إعداد الطلب والمرافعات المكتوبة
(a) Preparing the application and the written pleadings
وادي السليكون أو جبل الطلب
Silicon Valley or Demand Mountain?
وسوف ينتعش الطلب ولكن ببطء.
Demand will revive, but only slowly.
الطلب المقدم من دولة ساحلية
Submission by a coastal State
شكل الطلب واللغة المقدم بها
Form and language of submission
1 صيغة الطلب وعدد نسخه
1. Format and number of copies of the submission
3 شكل الطلب ومدى اكتماله
3. Format and completeness of the submission
ورفضت المحكمة الحزئية ذلك الطلب.
The lower court rejected the application.
5 خفض الطلب على المخد رات
Drug demand reduction
(ز) خفض الطلب ومعالجة المدمنين
(g) Demand reduction and treatment of addicts
ألف خفض الطلب على المخدرات
Drug demand reduction
وقد استجابت اللجنة لهذا الطلب.
This request was granted by the Committee.
2 العنوان الكامل لمقدم الطلب
Street address of applicant
تقدم المراجع بناء على الطلب.
References available on request
ويتيح مؤشر خفض الطلب هذا بيانا مرئيا عن التغييرات التي حدثت في المجالات المختلفة من خفض الطلب.
The Demand Reduction Index provides a visual representation of changes in the different areas of demand reduction.
(د) إذا كانت تلبية الطلب تتعارض مع النظام القانوني للدولة الطرف متلقية الطلب فيما يتعلق بالمساعدة القانونية المتبادلة.
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الماء الفاتر - النمو الفاتر - الماء الفاتر - الحليب الفاتر - الطلب الطلب - الطلب - الطلب - عند الطلب الطلب - الطلب أو الطلب - نموذج الطلب الطلب - الطلب الأول - الطلب الداخلي