Translation of "الطقس أكثر برودة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يكون الطقس أكثر برودة في المرتفعات، ويحدث الصقيع في أقصى الارتفاعات. | The weather is cooler in the highlands, and frosts occur at maximum elevations. |
| في يونيو 1948، طار جناح وفاطمة إلى كويتا، في جبال بلوشستان، حيث كان الطقس أكثر برودة مما هو عليه في كراتشي. | In June 1948, he and Fatima flew to Quetta, in the mountains of Baluchistan, where the weather was cooler than in Karachi. |
| اقترح فكرة عامل الرياح الباردة، بحجة أن الرياح يمكن أن تكون ثاتير ضار على البشر بقدر برودة الطقس في ظل ظروف مناخية قاسية. | He proposed the original notion of a wind chill factor, arguing that wind could be as damaging to human flesh as cold in harsh climates. |
| الطقس في انجلترا أكثر اعتدالا مما هو عليه في اسكوتلاندا. | The climate of England is milder than that of Scotland. |
| إذا كانت محتجزة في الطريق فمن المتوقع أنها ستكون أكثر دفئا ، وتكون أكثر برودة هنا. هنا الطبقة السفلى من الغلاف الجوي | If it's more being trapped on the way out, then you would expect it to be warmer here and cooler here. Here is the lower atmosphere. |
| لنذهب سوية إلى أسفل العالم القطب الجنوبي انها المنطقة الاكثر جفافا .. ورياحا .. وارتفاعا وحتما الاكثر برودة على سطح الارض وهي أكثر جفافا من الصحاري ذاتها وفيها مناطق أشدة برودة من كوكب المريخ ! | Come with me to the bottom of the world, Antarctica, the highest, driest, windiest, and yes, coldest region on Earth more arid than the Sahara and, in parts, colder than Mars. |
| مناخ ليسوتو أكثر برودة من المناطق الأخرى في نفس خط العرض بسبب ارتفاعها، ويمكن تصنيفه في المناخات القارية. | Because of its elevation, the country's climate is cooler than in most other regions at the same latitude. |
| ففي الحالات العاصفة، يبدو الهواء أكثر برودة مما هو عليه حق ا، وذلك بسبب الزيادة في معدل تبخر العرق. | In humid conditions, the air feels hotter than it actually is, because of the reduction in evaporation of perspiration. |
| ناهيك عن زيادة برودة حرب باردة أصلا . | Regardless, a new Cold War might just get a little colder. |
| وفي كل عام تحتدم المناقشات لتحديد أي الأمرين أكثر عصفا وهياجا، الطقس أم الهيئة التشريعية. | And, every year, there seems to be increasing debate about which is stormier the weather or the legislature. |
| قبل بداية فترة ديفوني (416 ما)، كانت غندوانا في خطوط العرض أكثر الجنوبية وكان المناخ أكثر برودة، على الرغم من الاحافير من النباتات البرية معروفة من هذا الوقت. | By the start of the Devonian period (416 Ma) Gondwana was in more southern latitudes and the climate was cooler, though fossils of land plants are known from this time. |
| وعادة ما يكون هناك تدرج مستمر للبرك الضحلة في درجة الحرارة من مياه دافئة عند السطح إلى مياه أكثر برودة عند القاع. | Shallow ponds often have a continuous temperature gradient from warmer waters at the surface to cooler waters at the bottom. |
| الطقس مشمس. | The weather is sunny. |
| تغطية المرتفعات الإثيوبية معظم أنحاء البلاد ولها المناخ الذي هو عادة أكثر برودة بكثير من المناطق الأخرى في القرب مماثلة إلى خط الاستواء. | The Ethiopian Highlands cover most of the country and have a climate which is generally considerably cooler than other regions at similar proximity to the Equator. |
| السراب الأعلى أو الفائق وفي الإنجليزية (Superior mirage) السراب الأعلى يحدث عندما يكون الهواء الذي تحت مستوى الرؤية أكثر برودة من الذي أعلاه. | Superior mirage A superior mirage occurs when the air below the line of sight is colder than the air above it. |
| لكن مع مرور الوقت، أصبح المناخ أكثر برودة، ومنذ حوالي 460 مليون سنة أصبحت درجات حرارة المحيطات مماثلة للمياه الاستوائية في يومنا هذا. | But over time, the climate became cooler, and around 460 million years ago, the ocean temperatures became comparable to those of present day equatorial waters. |
| وفي حين يحدث هذا في أي ظروف جوية، إلا أنه أكثر شيوعا عندما يكون الطقس جافا وباردا. | While it may occur with any weather conditions it is more common when it is dry and cold. |
| مناخ استوائي في جامايكا، مع الطقس الحار والرطب، على الرغم من ارتفاع المناطق الداخلية هي أكثر اعتدالا. | The climate in Jamaica is tropical, with hot and humid weather, although higher inland regions are more temperate. |
| خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء. | A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports. |
| كيف حال الطقس | How is the weather? |
| حرارة الطقس تتزايد. | It's getting warmer and warmer. |
| تجنب الطقس البارد. | Treatment Avoid cold weather. |
| ما من موضوع أفضل للمحادثة من تغي ر الطقس وفي بلد صحراوي ما من شيئ أكثر تشويقا من المطر! | There s nothing like a change in weather to get people talking, and in a desert country, what s more exciting than rain? |
| يتكر ر الطقس نفسه في المقطع الدراجات الناري ة والخمر والموسيقى، إلا أن إطلاق الأعيرة النارية هنا بالطبع أكثر استعراض ا للبطولة | All the gunfire steals the show, however. |
| إن الطقس حار للغاية. | It's too hot. |
| يظهر أن الطقس يتحسن. | It would seem that the weather is improving. |
| الطقس ليلا يكون باردا | The night is cold. |
| كم أكره هذا الطقس! | I hate this weather. |
| 2 تغير الطقس والمناخ | Weather and climate change |
| و لذلك إذا كنت على تايتان فستشعر بنفس الضغط الذي ستشعر به على الأرض. باستثناء أنه أكثر برودة، و أن الغلاف مكون بشكل أساسي من المتان. | So if you were on Titan, you would feel the same pressure that you feel in here. Except it's a lot colder, and that atmosphere is heavily made of methane. |
| تلتها فترة برودة في شمال المحيط الأطلسي سميت بالعصر الجليدي الصغير. | It was followed by a cooler period in the North Atlantic termed the Little Ice Age. |
| فكان مصيرهم الفعلي بإنتهاء العصر الحديدي لمجتمع أوروبي بعدم قدرتهم على تصنيع الحديد. العنصر الثاني فى قائمتي هو التغير المناخي. المناخ من الممكن أن يكون أكثر دفئا أو أكثر برودة .. اكثر جفافا أو رطوبة. | So they ended up an Iron Age European society, virtually unable to make their own iron. A second item on my checklist is climate change. Climate can get warmer or colder or dryer or wetter. |
| كان الطقس جيدا حتى اليوم. | The weather has been good until today. |
| تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء. | The plane was late because of the bad weather. |
| وي شير بروفيسور جوردن أيضا إلى أن مناخ أميركا الأكثر قسوة ـ حيث الشتاء أكثر برودة (باستثناء فلوريدا وكاليفورنيا)، وحيث الصيف أكثر حرارة (باستثناء واشنطن، وأوريغون، وكاليفورنيا) ـ ي ضطر الأميركيين إلى إنفاق المزيد على التدفئة والت بريد. | Professor Gordon also points out that America's more extreme climate colder winters (save in Florida and California) and hotter summers (save in Washington, Oregon, and California) must spend more on heating and cooling. |
| تحد ث فاضل و دانية عن الطقس. | Fadil and Dania talked about the weather. |
| ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس. | Rehema has noticed changes in the weather. |
| كما قلت هناك في الخارج ، فراغ ، برودة وظلام حالك. أو هل هو كذلك | As I said, it's empty it's cold and it's dark out there. Or is it? |
| توقع حالة الطقس أو التنبؤ بحالة الطقس هو تطبيق العلم والتقنية، لمعرفة حالة الغلاف الجوي مقت لاحق بالنسبة لموقع معين. | Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a given location. |
| في برودة الليل القارسة، الرعب هو الوحيد الذي يلف أهل غز ة، وخصوصا مدينة غز ة. | In the bitter cold of the night, terror is blanketing the people of Gaza, and Gaza City in particular. |
| فبادئ ذي بدء، هناك مسألة الطقس والمناخ. | For starters, there is the weather and climate. |
| تطبيقات لتدفئة البركة, فإن المياه التي يجري تسخينها غالبا ما تكون أكثر برودة من درجة حرارة سطح المحيط، وذلك لعدم وجود عزل حراري وبالتالي يسمح للحرارة الاضافية الانتقال إلى البيئة المحيطة. | For pool heating applications, however, the water being heated is often colder than the ambient roof temperature, at which point the lack of thermal insulation allows additional heat to be drawn from the surrounding environment. |
| الطقس في المنطقة غير مستقر، يتأرجح تارة بين سماء زرقاء ترسل فيها الشمس آشعتها الحارة وبين أمطار قوية تارة أخرى، تستمر ليومين أو أكثر. | The weather in the region is volatile and intense, alternating between clear blue skies with punishing sun, and incessant heavy rain, usually for two or more days in a row. |
| بريطانيا كان يعتقد بأن الوشق انقرض في بريطانيا منذ حوالي 000 10 سنة بعد تراجع الجليد عند نهاية العصر الجليدي، أو منذ 000 4 سنة عندما تغي ر المناخ ليصبح أكثر برودة ورطوبة. | Britain It was thought that the lynx had died out in Britain either about 10,000 years ago, after the ice had retreated, or about 4,000 years ago, during a cooler and wetter climate change. |
| كان الطقس بارد ا هنا طوال شهر آذار مارس. | It was cold here through March. |
عمليات البحث ذات الصلة : برودة - برودة - برودة - الهواء أكثر برودة الزعانف - الطقس - برودة جافة - برودة التبخر - برودة الغاز - الكلنكر برودة - برودة الالتفافية - برودة نظرة
