Translation of "الضغط المفروض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إلا أن هذا الضغط المفروض على الصين يتفق تمام الاتفاق مع خطة الولايات المتحدة الأوسع نطاقا في تشجيع الدول على السماح للأسواق المالية بتحديد أسعار صرف عملاتها.
The pressure on China is, however, entirely consistent with the broader US policy of encouraging countries to allow the financial market to determine their currencies exchange rate.
ونسبة الضغط الكلي لنظام الضغط هو 24.3.
The overall pressure ratio of the compression system is 24.3.
مراقبة الحظر المفروض على الأسلحة
Monitoring of the arms embargo
رابعا الحظر المفروض على السفر
The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction.
انتهاك آخر للحظر المفروض على السفر
Other travel ban violations
بينما يقيس مقياس الضغط الجوي البارومتر الضغط الجوي، أو الضغط الناشيء عن وزن الغلاف الجوي للأرض فوق موقع معين.
A barometer measures atmospheric pressure, or the pressure exerted by the weight of the Earth's atmosphere above a particular location.
ويتوقف مقدار الضغط على الأنسجة بناء على مساحة منطقة التماس كلما تقلصت نقطة الضغط زاد تأثير الضغط على النسيج.
The amount of pressure on the tissue is based on the size of the area of the contact the smaller the point of pressure, the greater effect it will have on the tissue.
من المفروض أن يكون سامي في القسم.
Sami is supposed to be in class.
جيم تحسين الحظر المفروض على توريد الأسلحة
C. Improving the arms embargo
1 نطاق الحظر المفروض على توريد الأسلحة
Scope of the arms embargo
يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول،من المفروض عدم استخدامهذه الخاصية. من المفروض استخدام accessible table caption object عوضا عنها.
Is used to notify that the table caption has changed this property should not be used. accessible table caption object should be used instead
سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء.
Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back.
القوة التي تدفع المياه نحو منطقة الضغط المنخفض تسمى قوة تدرج الضغط.
The force pushing the water towards the low pressure region is called the pressure gradient force.
لانه يتمم المفروض علي وكثير مثل هذه عنده.
For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.
لانه يتمم المفروض علي وكثير مثل هذه عنده.
For he performeth the thing that is appointed for me and many such things are with him.
الضغط الدبلوماسي مطلوب
Diplomatic pressure needed
زجاجات الضغط الغازي،
gas pressure bottles, and
الضغط المنحدر بين هذه المنطقة والضغط المحيط سيدفع المادة إلى ناحية منطقة الضغط المنخفض.
The pressure gradient between this region and the ambient pressure will propel matter toward the low pressure area.
لئلا يشربوا وينسوا المفروض ويغي روا حجة كل بني المذلة.
lest they drink, and forget the law, and pervert the justice due to anyone who is afflicted.
لئلا يشربوا وينسوا المفروض ويغي روا حجة كل بني المذلة.
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
وينفتح الصمام التاجي عندما يكون الضغط في الأذين الأيسر أعلى من الضغط في البطين الأيسر.
The mitral valve opens when the pressure in the left atrium is greater than the pressure in the left ventricle.
ملاحضة عند درجة الغليان 100 درجة مئوية يكون الضغط 0.101325 باسكال وهو متوسط الضغط الجوي.
Note that the boiling point of 100.0 C is at a pressure of 0.101325 MPa (1 atm), which is the average atmospheric pressure.
وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط
Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released.
كانت من المفروض أن تكون مكان ا حيث يستريح الناس قليل ا.
It was supposed to be a place for people to have some rest.
ثالثا تحليل اتجاهات انتهاكات الحظر المفروض على توريد الأسلحة وأنماطها
Analysis of trends and patterns of arms embargo violations
ومن المفروض أن تعفى جميع المواد من الضرائب والرسوم الجمركية.
All items should be exempt from tax and customs duty.
من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011.
The film is scheduled to be released in spring 2011.
10 يدعو إلى رفع الحظر المفروض على المواشي والمنتجات الزراعية الصومالية.
Calls for the lifting of the embargo placed on Somalia's livestock and agricultural products.
الضغط على زناد المعاملات النقدية الصريحة
Pulling the OMT Trigger
لتفقد الحلقة الأولى، أرجو الضغط هنا.
To visit the first series, please click here.
البنات الأصغر يتم الضغط عليهن أيضا
As if we are all sinful creatures without minds, souls and volition.
تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات
Reducing demographic pressure on forests.
تلك السرعة مستمدة من الفرق ما بين كبس الضغط الجوي من انبوب البيتوت أو ضغط الركود وبين الضغط الساكن.
The airspeed is derived from the difference between the ram air pressure from the pitot tube, or stagnation pressure, and the static pressure.
الضغط الدموي الرئوي الإنقباضي 40 ملم زئبق يعني انه هناك أكثر 25 ملم زئبق من متوسط الضغط الدموي الرئوي.
A systolic pressure of 40 mm Hg typically implies a mean pressure of more than 25 mm Hg.
أضيفت مرحلتين معززة إضافية إلى LP (الضغط المنخفض) ضاغط الهواء، مما أدى إلى زيادة نسبة الضغط العام إلى 29.3.
Two booster stages were added to the LP (low pressure) compressor, which increased the overall pressure ratio to 29.3.
من من المفروض استقبال فلسطيني ي الض ف ة الغربي ة و غز ة إن تم طردهم
Who is supposed to receive the Palestinians of the West Bank and Gaza if they were expelled?
تمتثل بوتان امتثالا كاملا لنظام الجزاءات المفروض على حركة الطالبان تنظيم القاعدة.
Bhutan fully complies with the Taliban Al Qaida sanctions regime.
ومن المفروض أن يتلو ذلك بسرعة تطبيق نهج متكامل للضمانات في ليتوانيا.
Implementation of an integrated safeguards approach should soon follow in Lithuania.
ومن المفروض أن يتصدى القانون الجنائي لهذا الشكل من أشكال العنف كذلك.
The penal code is supposed to address this form of violence also.
الماء لتنقيته يوضع في حجرة و وضعها تحت قدر من الضغط أكبر من الضغط الاسموزي بواسطة الماء والمواد المذابة فيه.
The water to be purified is placed in a chamber and put under an amount of pressure greater than the osmotic pressure exerted by the water and the solutes dissolved in it.
إن أوروبا ليست محرومة من سبل الضغط.
Europe is not without leverage.
لتفقد الحلقات الأخرى، أرجو الضغط هنا وهنا.
To visit the other posts in the series, please click here and here.
الركبتان أسفل كتفي بقليل، يحاول الضغط بهما.
His knees press down right under my shoulders. Answer the interrogator with respect so that we keep respecting you! he says, trying hard to disguise his original accent.
ونأمل أن ينصب الضغط في ذلك الاتجاه.
We hope that there will be pressure in that direction.
ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما.
We must continue pressing forward.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المفروض - المفروض - هو المفروض - الحد المفروض - المفروض من - الشرط المفروض - الحمل المفروض - الحد المفروض - المفروض اجتماعيا - المفروض من خلال - المفروض أن يثبت - الضغط الضغط - الضغط الضغط - الضغط الضغط