Translation of "الضرر السبب" to English language:
Dictionary Arabic-English
السبب - ترجمة : السبب - ترجمة : السبب - ترجمة : السبب - ترجمة : الضرر السبب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن أعظم الضرر قد يتأتى من مقايضات العجز عن سداد قروض الائتمان والتي كانت السبب في سقوط أميركان انترناشيونال جروب ( AIG ). | But the greatest damage may come from the credit default swaps (CDS) market that brought down AIG. Huge bets have undoubtedly been placed on the bonds of GM, Ford, Chrysler, and GMAC, and bankruptcy will be a CDS triggering event requiring repayment of these bonds. |
| ولهذا السبب فقد ألزمنا أنفسنا في مجلس الحكماء بلفت أنظار العالم إلى الضرر الشديد الناجم عن زواج الأطفال، ودعم جهود هؤلاء الذين يعملون من أجل وضع حد لزواج الأطفال. | This is why we and our fellow Elders are committed to drawing attention to the damage that child marriage is causing, and to supporting those working towards ending it. |
| ولهذا السبب فإن الإغراء الذي يدفع بوش وبلير إلى تقليص احتمالات وقوع المزيد من الضرر السياسي في الولايات المتحدة وبريطانيا عن طريق إعلان النصر في العراق يشكل خطورة هائلة. | That s why the temptation for Bush and Blair to limit further political damage at home by prematurely declaring victory in Iraq is so dangerous. |
| (ب) يعني الضرر الضرر المتسبب فيه للأشخاص أو الممتلكات أو البيئة | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
| ولهذا السبب وبالرغم من الضرر الذي لحق بسمعته في اعقاب الازمة المالية لسنة 2008 ما زال جرينسبان يحتفظ بمصداقية كبيرة بين اولئك الذين يأملون في رؤية سياسة اقتصادية عقلانية في امريكا. | That is why, despite the damage that his reputation suffered in the wake of the 2008 financial crisis, Greenspan retains enormous credibility among all those who hope to see rational economic policy in America. |
| المساهمة في الضرر | Contribution to the injury |
| (د) الضرر المعنوي | (d) Moral damage |
| التعويض عن الضرر | Compensation for damage |
| هنا يمكننا رؤية الضرر. | Here we can see the damage. |
| ولكن الضرر حدث بالفعل. | But the damage was already done. |
| للحد من الضرر للمستخدمين. | To reduce harm to users. |
| (أ) يقصد بـ الضرر الضرر ذو الشأن الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة، ويشمل | (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes |
| ولم يسلم الاستثمار من الضرر. | Investment suffered. |
| الضرر الخطير المترتب على الأبحاث | Serious Harm By Research |
| إن هذا الفشل بالغ الضرر. | Such a failure is extremely harmful. |
| (أ) الضرر البدني أو العقلي | (a) Physical or mental harm |
| كما اقت رح أن يورد الشرح تفاصيل أساليب تقييم الضرر البيئي، بما فيه الضرر المتعلق بقيمة عدم الاستعمال. | It was also suggested the commentaries should elaborate methods of assessing environmental damage, including impairment of its non use value. |
| الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم | Direct injury to shareholders |
| ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل. | But the damage had already been done. |
| تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر | on the Use of Certain Conventional Weapons |
| 62 68 النظر في منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر | 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm |
| 173 ويذكر العراق أن إيران لم ت قدم أي دليل لإثبات حجم الضرر أو الفترة التي حدث خلالها ذلك الضرر. | Iraq states that Iran has not provided any evidence to prove the magnitude of damage or the period over which the damage occurred. |
| 414 وتتعلق المطالبة بخسائر تكبدتها الكويت أثناء الفترة بين وقوع الضرر والوقت الذي ج بر أو سي جبر فيه الضرر بالكامل. | The claim is for losses during the period between the occurrence of the damage and the time when the damage has been or will be fully remediated. |
| السبب الرابع | This is exactly what Europe is doing lately. |
| السبب الخامس | Then he refutes Hooper's argument saying |
| السبب الثاني | The second reason |
| الإهمال هو نوع من الضرر أو الجرم | Negligence is a type of damage or offense. |
| تجنب الضرر البيئي الدائم وحماية النظم الإيكولوجية | avoid lasting environmental damage and protect ecosystems |
| وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي. | Another factor is psychological damage. |
| كما أن الضرر الاقتصادي والمعنوي كان هائلا. | The economic and physical damage was also immense. |
| ولكن هل يؤدي تصحيح سوق الإسكان إلى إلحاق الضرر بالنمو الإجمالي لكي نجيب على هذا السؤال يتعين علينا أولا أن ن ع ر ف الضرر . | Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit. |
| هذا هو السبب | Here's why. |
| نريد معرفة السبب. | We want to know why. |
| ترى ما السبب | Why? |
| والجميع يعرفون السبب. | Everyone knows why. |
| ترى ما السبب | Guess why. |
| السبب الثامن والأخير | Though supporting the ban, ElTahawy shouts foul play |
| هل تعرف السبب | Do you know the reason? |
| ولهذا السبب انهارت، ولنفس السبب لم يعد في الإمكان إصلاح ما انكسر منها. | That is why it broke down, and that is why it cannot be put together again. |
| '3' الفقدان أو الضرر الذي يحدثه إفساد البيئة | (iii) loss or damage by impairment of the environment |
| منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
| إن التعرض المفرط للأضواء الإعلامية أمر شديد الضرر. | Overexposure hurts. |
| ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح. | America may be damaged, but no replacement is on offer. |
| وتتعرض المادة البيضاء للحزمة الشصية للمزيد من الضرر. | Further damage occurs in the white matter of the uncinate fasciculus. |
| (ط) تقليل الضرر البيئي إلى أدنى حد ممكن. | i. The minimization of environmental harm. |
عمليات البحث ذات الصلة : السبب السبب - السبب - السبب - الضرر - الضرر - الضرر - صعوبات السبب - مع السبب - السبب المادي