Translation of "الضربة القاضية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الضربة القاضية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إنها الضربة القاضية.
It's the knock out.
هذا هو الضربة القاضية في مانيلا.
This is the Thrilla' in Manila.
بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه.
Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.
و الأمر ينبنى على بعضه حتى النهاية, و في النهاية يجب عليك أن تجذبهم إليك , و تسددد الضربة القاضية.
And it's revving up to the very end, and then at the very end you've got to boom! knock them out of the park.
الخطر إذا يكمن في الفشل في توجيه الضربة القاضية إلى هذه الجماعة في الوقت الذي تبدو فيه وكأنها تتفكك.
The danger, then, is a failure to deliver the knockout blow at a time when the group appears to be disintegrating.
فبعد رفض فرنسا وهولندا للمعاهدة الدستورية الأوروبية، جاء التصويت الأيرلندي بالرفض ليشكل الضربة الثانية وربما القاضية لحلم أوروبا الموحدة القوية.
After France and the Netherlands rejected the European Constitutional Treaty, Ireland s No vote is the second and probably decisive blow against a united and strong Europe.
وانتظر رومني حتى تعالى الضحك، ثم ألقى بسطر الضربة القاضية وشفاء كوكب الأرض ، فانفجر الحاضرون في نوبة عنيفة من الضحك.
Romney let it grow, then delivered the punch line And to heal the planet. The crowd cracked up.
لقد حدث ما كنا نخشاه. فبعد رفض فرنسا وهولندا للمعاهدة الدستورية الأوروبية، جاء التصويت الأيرلندي بالرفض ليشكل الضربة الثانية وربما القاضية لحلم أوروبا الموحدة القوية.
It has happened. After France and the Netherlands rejected the European Constitutional Treaty, Ireland s No vote is the second and probably decisive blow against a united and strong Europe.
وتشير الضربة القاضية النهائية ــ والتي قد تحدث إذا ارتأت لجنة السياسة المالية أن موقف السياسة النقدية يفرض تهديدا كبيرا على الاستقرار المالي ــ إلى المشكلة الثالثة.
The final knockout which would occur if the Financial Policy Committee (FPC) judges that the stance of monetary policy poses a significant threat to financial stability points to the third problem.
وكانت الضربة القاضية حين انقطعت قروض الإنتربنك، الذي يحتل مكان القلب من النظام المالي، بسبب اضطرار البنوك إلى الاقتصاد في مواردها وبعد أن لم يعد بوسعها أن تثق في نظرائها.
The final blow came when interbank lending, which is at the heart of the financial system, was disrupted because banks had to husband their resources and could not trust their counterparties.
وقد حلت القاضية راماردسون محل القاضية أندريسيا فاز (السنغال) التي لم تطلب إعادة انتخابها.
Judge Ramaroson replaced Judge Andrésia Vaz (Senegal), who did not seek re election.
القاضية الموقرة جويس ألووش (كينيا)
Joyce ALUOCH (Kenya)
وقد تحدث الضربة القاضية الأولى إذا ارتأت لجنة السياسة النقدية أنه من المرجح أن يكون التضخم وفقا لمؤشر أسعار المستهلك من 18 إلى 24 شهرا مقدما سوف يكون 0.5 نقطة مئوية أو أكثر أعلى من الهدف 2 .
The first knockout would occur if, in the MPC s view, it is more likely than not that CPI inflation 18 to 24 months ahead will be 0.5 percentage points or more above the 2 target.
وكما حدث في قضية براون ضد مجلس التعليم، القضية التي كانت في النهاية بمثابة الضربة القاضية التي تلقتها سياسة العزل العنصري في أميركا منذ نصف قرن من الزمان، فإن المحكمة الأوروبية مطالبة بترسيخ المعاني التي يحملها مبدأ المساواة الأساسي.
As in Brown v. Board of Education , the case that ultimately broke the back of racial segregation in America half a century ago, the European Court is being asked to give meaning to the fundamental principle of equality.
الاقتصاد القديم يرد الضربة
The Old Economies Strike Back
فان رأى الكاهن الضربة في جلد الجسد وفي الضربة شعر قد ابيض ومنظر الضربة اعمق من جلد جسده فهي ضربة برص. فمتى رآه الكاهن يحكم بنجاسته.
and the priest shall examine the plague in the skin of the body and if the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body's skin, it is the plague of leprosy and the priest shall examine him, and pronounce him unclean.
فان رأى الكاهن الضربة في جلد الجسد وفي الضربة شعر قد ابيض ومنظر الضربة اعمق من جلد جسده فهي ضربة برص. فمتى رآه الكاهن يحكم بنجاسته.
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها.
Last month, Smith issued her judgment.
وثانيا، أصدرت المحكمة أولى أوامرها القاضية بالاعتقال.
Secondly, the Court has issued its first arrest warrants.
انقر على الرابط أعلاه لبدائل الضربة.
Click on the link above for alternatives to a strike.
فاذا رأى الضربة واذا الضربة في حيطان البيت نقر ضاربة الى الخضرة او الى الحمرة ومنظرها اعمق من الحائط
He shall examine the plague and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall
فاذا رأى الضربة واذا الضربة في حيطان البيت نقر ضاربة الى الخضرة او الى الحمرة ومنظرها اعمق من الحائط
And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall
إن الغرب عاجز عن رد الضربة الآن.
The West is not striking back.
فيرى الكاهن الضربة ويحجز المضروب سبعة ايام.
The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.
فيرى الكاهن الضربة ويحجز المضروب سبعة ايام.
And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days
لكن ان اتى الكاهن ورأى واذا الضربة لم تمتد في البيت بعد تطيين البيت يطهر الكاهن البيت. لان الضربة قد برئت.
If the priest shall come in, and examine it, and behold, the plague hasn't spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
لكن ان اتى الكاهن ورأى واذا الضربة لم تمتد في البيت بعد تطيين البيت يطهر الكاهن البيت. لان الضربة قد برئت.
And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
وأثناء نظر تلك الدعوى، أشار إلى القاضية على أنها خطيبته .
During this hearing, he referred to the judge as his fiancée .
فان رآه الكاهن في اليوم السابع واذا في عينه الضربة قد وقفت ولم تمتد الضربة في الجلد يحجزه الكاهن سبعة ايام ثانية.
The priest shall examine him on the seventh day, and, behold, if in his eyes the plague is arrested, and the plague hasn't spread in the skin, then the priest shall isolate him for seven more days.
فان رآه الكاهن في اليوم السابع واذا في عينه الضربة قد وقفت ولم تمتد الضربة في الجلد يحجزه الكاهن سبعة ايام ثانية.
And the priest shall look on him the seventh day and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin then the priest shall shut him up seven days more
(2) عي ن الأمين العام القاضية دي سيلفا في 3 آب أغسطس 2004 لتحل محل القاضية أسوكا زويوسا غونا واردانا التي أ حيلت إلى التقاعد في 30 حزيران يونيه 2004.
2 Judge de Silva was appointed on 3 August 2004 by the Secretary General to replace Judge Asoka de Zoysa Gunawardana, who retired on 30 June 2004.
وقد تحدث الضربة القاضية الأولى إذا ارتأت لجنة السياسة النقدية أنه من المرجح أن يكون التضخم وفقا لمؤشر أسعار المستهلك من 18 إلى 24 شهرا مقدما سوف يكون 0.5 نقطة مئوية أو أكثر أعلى من الهدف 2 . والثانية أن لا تظل توقعات التضخم في الأمد المتوسط راسخة بالقدر الكافي .
The first knockout would occur if, in the MPC s view, it is more likely than not that CPI inflation 18 to 24 months ahead will be 0.5 percentage points or more above the 2 target. The second is that medium term inflation expectations no longer remain sufficiently well anchored.
ويرى صاحب البلاغ أن هذا يؤكد أن القاضية كانت متحي زة ومتحاملة.
To the author, this further confirms that the judge was partial and prejudiced.
وبعد ذلك ظهرت عبارة محور الشر ثم الضربة الوقائية .
Thus, the axis of evil and the pre emptive strike.
وبهذه الضربة سقطت حكومة تايلاند المنتخبة من ق ـب ل الشعب.
With that one stroke, Thailand s popularly elected government fell.
ومن المرجح أن تؤدي الضربة العسكرية إلى عواقب أوخم.
A military strike would likely have worse consequences.
هذه الضربة في أغلب الأحيان في شمال تكساس وبانهاندل.
These strike most frequently in North Texas and the Panhandle.
وحكمت القاضية بأن يحل فالدمر محل صاحب البلاغ كمأمور تصفية لشركة Capital.
The judge ruled that Waldemar should replace the author as Capital's liquidator.
فان رآه الكاهن في اليوم السابع ثانية واذا الضربة كامدة اللون ولم تمتد الضربة في الجلد يحكم الكاهن بطهارته انها حزاز. فيغسل ثيابه ويكون طاهرا.
The priest shall examine him again on the seventh day and behold, if the plague has faded, and the plague hasn't spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean. It is a scab. He shall wash his clothes, and be clean.
فان رأى الكاهن بعد غسل المضروب واذا الضربة لم تغي ر منظرها ولا امتد ت الضربة فهو نجس. بالنار تحرقه. انها نخروب في جردة باطنه او ظاهره.
Then the priest shall examine it, after the plague is washed and behold, if the plague hasn't changed its color, and the plague hasn't spread, it is unclean you shall burn it in the fire. It is a mildewed spot, whether the bareness is inside or outside.
فان رآه الكاهن في اليوم السابع ثانية واذا الضربة كامدة اللون ولم تمتد الضربة في الجلد يحكم الكاهن بطهارته انها حزاز. فيغسل ثيابه ويكون طاهرا.
And the priest shall look on him again the seventh day and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean it is but a scab and he shall wash his clothes, and be clean.
فان رأى الكاهن بعد غسل المضروب واذا الضربة لم تغي ر منظرها ولا امتد ت الضربة فهو نجس. بالنار تحرقه. انها نخروب في جردة باطنه او ظاهره.
And the priest shall look on the plague, after that it is washed and, behold, if the plague have not changed his colour, and the plague be not spread it is unclean thou shalt burn it in the fire it is fret inward, whether it be bare within or without.
هذه حالة ويجب معالجتها، الضربة الثانية هي إذا حملت إحداكن
It's a condition it has to be treated. Strike two is if you get pregnant.
ولكن الأمر لم يحسم بعد فأوباما لم يستبعد الضربة العسكرية.
But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike.
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
I wish death had put an end to me .

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسرح الضربة القاضية - الضربة - بالضربة القاضية - الضربة الأولى - قوة الضربة - الضربة الثانية - الضربة الأولى - الضربة الثلاثية - الضربة الاولى - قطرات بالضربة القاضية - بالضربة القاضية الفنية