ترجمة "مسرح الضربة القاضية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مسرح - ترجمة : مسرح - ترجمة : مسرح - ترجمة : مسرح الضربة القاضية - ترجمة : مسرح - ترجمة : الضربة - ترجمة : مسرح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها الضربة القاضية.
It's the knock out.
إنها الضربة القاضية.
It's the knockout.
هذا هو الضربة القاضية في مانيلا.
This is the Thrilla' in Manila.
هذا هو الضربة القاضية في مانيلا.
This is the Thrilla in Manila.
طعنتهم الأولى بالسيف قد تكون الضربة القاضية
Their first sword's thrust can be the master stroke.
بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه.
Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.
و الأمر ينبنى على بعضه حتى النهاية, و في النهاية يجب عليك أن تجذبهم إليك , و تسددد الضربة القاضية.
And it's revving up to the very end, and then at the very end you've got to boom! knock them out of the park.
الخطر إذا يكمن في الفشل في توجيه الضربة القاضية إلى هذه الجماعة في الوقت الذي تبدو فيه وكأنها تتفكك.
The danger, then, is a failure to deliver the knockout blow at a time when the group appears to be disintegrating.
فبعد رفض فرنسا وهولندا للمعاهدة الدستورية الأوروبية، جاء التصويت الأيرلندي بالرفض ليشكل الضربة الثانية وربما القاضية لحلم أوروبا الموحدة القوية.
After France and the Netherlands rejected the European Constitutional Treaty, Ireland s No vote is the second and probably decisive blow against a united and strong Europe.
وانتظر رومني حتى تعالى الضحك، ثم ألقى بسطر الضربة القاضية وشفاء كوكب الأرض ، فانفجر الحاضرون في نوبة عنيفة من الضحك.
Romney let it grow, then delivered the punch line And to heal the planet. The crowd cracked up.
... بالضربة القاضية
By a knockout..
لقد حدث ما كنا نخشاه. فبعد رفض فرنسا وهولندا للمعاهدة الدستورية الأوروبية، جاء التصويت الأيرلندي بالرفض ليشكل الضربة الثانية وربما القاضية لحلم أوروبا الموحدة القوية.
It has happened. After France and the Netherlands rejected the European Constitutional Treaty, Ireland s No vote is the second and probably decisive blow against a united and strong Europe.
الضربة الأولي
The first blow?
وتشير الضربة القاضية النهائية ــ والتي قد تحدث إذا ارتأت لجنة السياسة المالية أن موقف السياسة النقدية يفرض تهديدا كبيرا على الاستقرار المالي ــ إلى المشكلة الثالثة.
The final knockout which would occur if the Financial Policy Committee (FPC) judges that the stance of monetary policy poses a significant threat to financial stability points to the third problem.
تراجع عن الضربة
Undo Shot
لما تلك الضربة
Why that kick?
الضربة ya بيت.
Beat ya home.
وقد حلت القاضية راماردسون محل القاضية أندريسيا فاز (السنغال) التي لم تطلب إعادة انتخابها.
Judge Ramaroson replaced Judge Andrésia Vaz (Senegal), who did not seek re election.
وكانت الضربة القاضية حين انقطعت قروض الإنتربنك، الذي يحتل مكان القلب من النظام المالي، بسبب اضطرار البنوك إلى الاقتصاد في مواردها وبعد أن لم يعد بوسعها أن تثق في نظرائها.
The final blow came when interbank lending, which is at the heart of the financial system, was disrupted because banks had to husband their resources and could not trust their counterparties.
القاضية الموقرة جويس ألووش (كينيا)
Joyce ALUOCH (Kenya)
مسرح الجريمــة
The crime scene
الاقتصاد القديم يرد الضربة
The Old Economies Strike Back
الالواح لا ترد الضربة
Boards don't hit back.
أ خذت الضربة، ثلاث سنوات.
I took the rap, three years.
ستعمل هذه الضربة، تعرف
You're gonna make this shot, you know.
ولكنك ضربته الضربة القاتلة
But you struck the fatal blow.
بالضربة القاضية ... الفائز هو روكو باروندى
Your attention, please.
جيم مسرح الجريمة
C. Crime scene
ماهذا أهو مسرح
What is this a theater?
في مسرح (ميركوري)
At the Mercury Theatre?
مسرح برادو ، باريس
The Prado Theater, Paris.
انها ممثلة مسرح.
She's a stage actress.
مسرح ليلة السبت
Saturday Night Theatre?
هذا مسرح ترفيهي
Thats a burlesque theatre.
مجرد مسرح سيء
It's nothing but bad theater.
إليك هذه الضربة أيها الجبان.
Have at thee, coward!
الضربة الثالثة ، هي انقطاع الطمث
Strike three is menopause.
ستبدئين بالدوران عند الضربة الثانية
You come in on the second beat. Impossible!
قام بضربى, فأعدت له الضربة
'He slugged me, I hit back.
ومع الحظ, ستعود الضربة لى .
With my luck it'd punch me right back.
فان رأى الكاهن الضربة في جلد الجسد وفي الضربة شعر قد ابيض ومنظر الضربة اعمق من جلد جسده فهي ضربة برص. فمتى رآه الكاهن يحكم بنجاسته.
and the priest shall examine the plague in the skin of the body and if the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body's skin, it is the plague of leprosy and the priest shall examine him, and pronounce him unclean.
فان رأى الكاهن الضربة في جلد الجسد وفي الضربة شعر قد ابيض ومنظر الضربة اعمق من جلد جسده فهي ضربة برص. فمتى رآه الكاهن يحكم بنجاسته.
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها.
Last month, Smith issued her judgment.
وثانيا، أصدرت المحكمة أولى أوامرها القاضية بالاعتقال.
Secondly, the Court has issued its first arrest warrants.
عندما هو نفسه قد يأخذ ضربتة القاضية
when he himself might his quietus take

 

عمليات البحث ذات الصلة : الضربة القاضية - الضربة القاضية - الضربة القاضية - الضربة القاضية - بالضربة القاضية - الضربة الأولى - قوة الضربة - الضربة الثانية