Translation of "الصرف الوضعي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوضعي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تنفيذا للاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (نيويورك 1999)، أدرجت بنن في قانونها الوضعي قمع تمويل الإرهاب بجميع أشكاله.
In implementation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (New York, 1999), Benin has integrated the suppression of the financing of terrorism in all its forms into its positive law.
ومن ثم أصبح الأمر القانوني رقم 99 17 المؤرخ 14 حزيران يونيه 1999 هو القانون الوضعي للجنسية النيجرية.
Order No. 99 17 of 14 June 1999 now constitutes the positive law on the nationality of the Niger.
كما أشير إلى أن مفهوم التسلسل الهرمي في القانون الدولي هو ابتداع نظري أكثر من كونه مفهوما من مفاهيم القانون الوضعي.
It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was an invention of doctrine rather than a positive law concept.
الصرف الدفع
Disbursements payments
فيتناقض استخدامها لمنهج القوانين التجريبية الذي يشمل التجربة النفسية مع النهج الوضعي الملائم للعلوم الطبيعية التي تستثني جميع الطرق غير القائمة على الملاحظات الحسية فقط.
Its use of an empirical methodology that encompasses psychological experience contrasts to the purely positivistic approach typical of the natural sciences which exclude all methods not based solely on sensory observations.
خلل أسعار الصرف
Exchange Rate Disorder
الصرف الصحي والمجاري
Sewerage and Drainage
(و) سعر الصرف
(f) Exchange rate
التكلفة الاستثمارية لمجاري الصرف الصحي يمكن أن تصل لحوالي نصف تكاليف مجاري الصرف التقليدية.
The investment cost for sanitary sewers can be about half the costs of conventional sewers.
الصين ولغز سعر الصرف
China s Exchange Rate Puzzle
واو تقلبات أسعار الصرف
Exchange rate fluctuation
6151 سعر الصرف الخارجي
6151 External foreign exchange
وخلاصة ما تقدم أن التمييز الذي تمثل المرأة في النيجر ضحيته، خاصة في مجال حقوق الأسرة، ناجم عن استمرار تطبيق قانون غير مناسب ومخالف للنظام القانوني الوضعي.
It emerges from the situation described above that the women of the Niger continue to suffer from discrimination, particularly in the area of family rights, because a particular law has not been brought into line with, and indeed contravenes, positive law.
وضاعفت من تأثير الفيضانات مشاكل الصرف الناجمة عن محدودية قدرة الضخ وسوء صيانة شبكات الصرف.
The flooding was compounded by drainage problems resulting from limited pumping capacity and poor maintenance of drainage systems.
وهذه المحطات مناسبة لجمع خدمات المباني الميكانيكية وضخ المياه مثل المياه السطحية ومياه الصرف أو الصرف الصحي من المناطق التي يستحيل فيها حدوث الصرف الصحي بفعل الجاذبية.
They are suitable for mechanical building services collection and pumping of liquids like surface water, wastewater or sewage from areas where drainage by gravity is not possible.
ولنتأمل هنا مسألة سعر الصرف.
Consider the exchange rate.
الأولى هي علاقات أسعار الصرف.
The first is exchange rate relationships.
37 تشمل الترتيبات الحالية لأسعار الصرف في غالبية بلدان الإسكوا جوانب سلبية لنظامـ ـي أسعار الصرف المـزدوجـ ـي القطب.
The existing exchange rate arrangements in most ESCWA member countries incorporate negative aspects of the two extremes of exchange rate regimes.
وثانيا، يشكل سعر الصرف أهمية بالغة.
Second, the exchange rate is vitally important.
وتخضع العوامل البنيوية وسعر الصرف للمناقشة.
Both structural factors and the exchange rate are discussed.
والاختلاف الثاني يتعلق بنظام سعر الصرف.
The second difference concerns the exchange rate regime.
وتشكل أسعار الصرف عاملا مجهولا آخر.
Exchange rates are another wild card.
سعر الصرف 1 يورو 1.95583 بام
Original English
سعر الصرف 1 يورو 1.95583 بام
Original English 28 April 2005
(ن) احتياطي مواجهة تقلبات أسعار الصرف
(n) Reserve for exchange rate fluctuations
(ﻫ) مكاسب وخسائر الصرف غير المحققة
(e) Unrealized exchange gains and losses
(ن) قسائم الصرف الداخلية الميدانية (IOV)
(n) Field IOVs
مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة
Accounting for exchange rate fluctuations
(د) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
d The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.
(ج) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
c The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.
(أ) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.
12 وذكرت بوركينا فاسو أنه، في إطار القانون الوضعي في هذا البلد، يجر م قانون العقوبات المنطبق (Act 43 96 ADP الصادر في 13 تشرين الثاني نوفمبر 1996) أي جماعة إجرامية منظمة.
Burkina Faso stated that, in the positive law of Burkina Faso, the applicable Penal Code (Act 43 96 ADP of 13 November 1996) criminalized an organized criminal group.
أما فيما يتصل بسعر الصرف، فإن معادل القوة الشرائية يشكل وسيلة واحدة بين عدة وسائل لحساب مستوى توازن سعر الصرف.
As for the exchange rate, PPP is only one of many ways to calculate its equilibrium level.
الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف والتضخم
Effect of changes in rates of exchange and inflation
آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم
Effects of changes in rates of exchange and inflation
أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم
Effect of changes in rates of exchange and inflation
آثار التغير في أسعار الصرف ومعدلات التضخم
Effects of changes in rates of exchange and inflation
إن نظام سعر الصرف السائد غير متوازن.
The prevailing exchange rate system is lopsided.
جزء كبير من الأراضي الزراعية يتطلب الصرف.
A large part of agricultural land requires drainage.
(ج) الأرباح الصافية المتأت ية من أسعار الصرف.
(In euros at 2004 2005 costs) Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities.
ويعترف الصك الأخير أيضا بأهمية الصرف الصحي.
The latter also recognizes the importance of sanitation.
6150 ترخيص مرتبط بسعر الصرف غير الرسمي
6150 Licence linked with non official foreign exchange
سعر الصرف اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
Exchange rate euro to United States dollar
أما إذا كانت الدعوى ست رفض أم لا، فذلك يتوقف على القانون الوضعي للدولة الطرف المعنية، والذي قد لا يفرض اللجوء إلى آليات تسوية النـزاعات في إطار بروتوكول كيوتو أو مؤتمر الأطراف العامل.
Whether such suits would be dismissed would depend on the substantive law of the State Party concerned, which may not enforce resort to dispute settlement mechanisms under the Kyoto Protocol or established by the COP MOP.
الاختبار يؤدي إلى تقيم مياة الصرف الصحي خصائص المياه الملوثة (مياة الصرف الصحي المنزلي أو النفايات الصناعية) قبل أو بعد المعالجة.
wastewater characteristics of polluted water (domestic sewage or industrial waste) before treatment or after treatment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعم الوضعي - النظام الوضعي - الهزة الوضعي - التوازن الوضعي - محاذاة الوضعي - عضلات الوضعي - مشاكل الوضعي - القانون الوضعي - التأثير الوضعي - الرعاية الوضعي - عيوب الوضعي - القيود الوضعي - تشوه الوضعي