Translation of "الصبر مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أولا ، لابد من التعامل بحرص مع نفاذ الصبر الأميركي. | First, American impatience must be held in check. |
| ولقد طالب الرئيس البرازيلي بالمزيد من الصبر في المحادثات مع إيران. | The Brazilian president asked for more patience in the talks with Iran. |
| الصبر الثوري | Revolutionary Patience |
| الصبر أ م العلوم. | Patience is the mother of science. |
| الصبر نصرفه في أي بير | Ammouni OMG! |
| أحيانا يكون الصبر لا ي طاق. | Bearing can be unbearable. |
| هذا السلاح هو الصبر والاستقامة. | That weapon is patience and righteousness. |
| ويتعين التحلي بشيء من الصبر. | Some patience has to be exercised. |
| وقد تظل العلاقة مع روسيا صعبة ولكن إدارة هذه العلاقة سوف تكون ممكنة بالاستعانة ببعض الصبر والحزم. | Handled with forbearance and firmness, relations with Russia should remain difficult but manageable. |
| وأخشى أن يكون الفرنسيون والألمان قد فقدوا الصبر الآن مع البريطانيين المزعجين، وأصبحوا غير راغبين في إبرام صفقة. | I fear that the French and Germans have now lost patience with the troublesome British, and are reluctant to cut a deal. |
| وهذه المهمة تتطلب الصبر والمثابرة الاستراتيجية. | That task requires patience and strategic perseverance. |
| عليك أن تتعلم الصبر على هذا الجو . | You have to learn to put up with this weather. |
| إن افضل وسيلة لعمل ذلك هو التخلي عن الصبر الاستراتيجي وبدء اتصالات غير رسمية مع الشمال لبحث نوايا كيم علما انه نظرا لوجود نظام متقلب مثل النظام الكوري الشمالي فإن الصبر لا يمكن ان يكون فضيلة في هذا المقام. | The best way to do that would be to forgo strategic patience and begin informal contact with the North to probe Kim s intentions. After all, with a regime as volatile as North Korea s, patience is never a virtue. |
| وليس لكم ايها العراقيون البؤساء سوى الصبر والانتظار . | All you miserable Iraqis have is patience and waiting. |
| أو ربما علاقة تتبخر لأنه لم يكن لدينا الوقت ، أو الصبر ، أو راحة البال ، أن نكون مع شخص آخر ، للاستماع اليهم. | Or maybe a relationship goes up in smoke because we haven't had the time, or the patience, or the tranquility, to be with the other person, to listen to them. |
| ولكن إدارة بوش اعتادت بجميع الأحوال على التعامل مع رجل واحد في نفس الوقت الذي أصبحت فيه قليلة الصبر بشكل متزايد. | The Bush administration, however, has become used to dealing with one man and is increasingly impatient. |
| لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا. | I'm very impatient to see the new version of Tatoeba. |
| وبعد ما يقرب من العشرين عاما، بدأ الصبر ينفد. | Nearly 20 years later, this patience has worn thin. |
| وبدلا من ذلك، هناك نوع من الإجهاد ونفاد الصبر. | Instead, there is a kind of impatient fatigue. |
| المدون الطارق يتمنى لأهل الكويت الصبر في هذه المحنة. | Al Tariq wishes the people of Kuwait patience in dealing with this calamity. |
| وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى | and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness |
| وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى | And to knowledge temperance and to temperance patience and to patience godliness |
| نحن الآن عند الجزء الخامس، وننتظر الجزء السادس بفارغ الصبر! | We are now at Part 5, and waiting, patiently, for part 6! |
| نصحني الطبيب بأن أترك الشراب الم س ك ر، ما أصابني بالتوتر وقلة الصبر. | My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. |
| لانكم تحتاجون الى الصبر حتى اذا صنعتم مشيئة الله تنالون الموعد. | For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise. |
| لانكم تحتاجون الى الصبر حتى اذا صنعتم مشيئة الله تنالون الموعد. | For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise. |
| وقد أبدت إريتريا أقصى درجات الصبر وضبط النفس طوال الاحتلال الإثيوبي. | Eritrea has shown maximum patience and restraint throughout the Ethiopian occupation. |
| لا شك أن التعامل مع أوكرانيا سوف يتطلب الصبر والمثابرة، ولكن ما أصبح على المحك الآن أعظم من أن يسمح لنا باختيار أي مسار آخر. | Dealing with Ukraine will take patience and perseverance, but there is too much at stake to choose any other path. |
| كانت أفريقيا والمجتمع الدولي في غاية الصبر مع كوت ديفوار، حيث أنفق العديد من الناس من ذوي النوايا الحسنة آلاف الساعات على الدبلوماسية وجهود الوساطة. | Africa and the international community have been patient with Côte d Ivoire, with thousands of hours spent by many people of goodwill on diplomacy and mediation. |
| وكان الرئيس الأميركي الحالي باراك أوباما موقف تجاه كوريا الشمالية لمقاومة عقد صفقات مع كوريا الشمالية من اجل نزع فتيل التوتر، وهي السياسة المعروفة باسم الصبر الاستراتيجي. | Current U.S. President Barack Obama's position towards North Korea has been to resist making deals with North Korea for the sake of defusing tension, a policy known as strategic patience. |
| بعد خمس سنوات من الفضائح الكبرى في القطاع المصرفي العالمي، بدأ الصبر ينفد. | After five years of global financial sector scandals on a grand scale, patience is wearing thin. |
| أما نفاد الصبر فيعني أن تكون قصير النظر ولا تتمكن من رؤية النتيجة. | Impatience means to be shortsighted as to not be able to see the outcome. |
| وليعطكم اله الصبر والتعزية ان تهتموا اهتماما واحدا فيما بينكم بحسب المسيح يسوع | Now the God of patience and of encouragement grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus, |
| وليعطكم اله الصبر والتعزية ان تهتموا اهتماما واحدا فيما بينكم بحسب المسيح يسوع | Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus |
| فحتى أكثر أنصار التجارة الحرة صبرا سوف تنفد ذخيرتهم من الصبر في عام 2010. | The patience even of free traders will wear thin in 2010. |
| فهناك من الن ـذ ر ما يشير إلى أن الصبر النسبي لهذه الجماعة قد ينفد قريبا . | There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end. |
| ولكن الصبر أمر ضروري، لأنه بمجرد أن يبدأ المؤتمر فلابد أن ينتهي إلى النجاح. | But patience is essential, because, once the conference begins, it must end in success. |
| تغريدة Albert Cuesta أظهرت حالة من نفاذ الصبر يبدو أنه مشترك بين غالبية الاسبان | And on Albert Cuesta's tweet we can see some impacience shared by many Spaniards |
| وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى | How can you bear that which is beyond your comprehension ? |
| وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى | And how will you bear something which your knowledge does not encompass ? |
| وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى | And how shouldst thou bear patiently that thou hast never encompassed in thy knowledge ? ' |
| وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى | And how canst thou have patience over that which thy knowledge encompasseth not |
| وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى | And how can you have patience about a thing which you know not ? |
| وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى | And how will you endure what you have no knowledge of ? |
| وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى | For how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge ? |
عمليات البحث ذات الصلة : مع الصبر - نفاد الصبر مع - الصبر - الصبر - بفارغ الصبر - الصبر المر - نافذ الصبر - الصبر مطلوب - الصبر ل - بدلا الصبر - قليل الصبر - عدم الصبر - الصبر تمتد
