Translation of "الشركات شراء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الشركات - ترجمة : شراء - ترجمة : شراء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبعد الثورة الوردية في شهر نوفمبر تشرين الثاني 2003، تبين أن الشركات الروسية هي الأكثر تلهفا إلى شراء الشركات الجورجية وأصولها.
After the Rose Revolution of November 2003, Russian companies turned out to be the most avid purchasers of Georgian enterprises and their assets.
كما أظهرت تلك الموجة تزايد تفضيل كبرى الشركات ضمن الشركات عبر الوطنية السنغافورية للنمو من خلال عمليات شراء الشركات بدلا من إنشاء شركات جديدة تابعة لها في الخارج.
It also indicated the increasing preference of leading SINTNCs to grow through acquisitions rather than new subsidiaries abroad.
فمن خلال عمليات شراء الشركات هذه، تهدف كبرى الشركات عبر الوطنية السنغافورية إلى اكتساب كفاءات محددة تتوفر لدى الشركات المستهد فة، وهي كفاءات كثيرا ما يستغرق تطويرها في الداخل وقتا طويلا .
Through these acquisitions, leading SINTNCs aimed to gain access to firm specific competencies in the target firms that often take time to develop in house.
يشير التفكير التقليدي إلى أن التجار عندما يكثرون من شراء وبيع أسهم الشركات فإنهم يحضون بذلك مديري الشركات على التخطيط لآفاق زمنية أقصر وأقصر.
The conventional thinking is that as traders buy and sell corporate stocks more often, they induce corporate managers to plan for shorter and shorter horizons.
فقد أنفقت أموال دافعي الضرائب على شراء أسهم بعض الشركات في محاولة فاشلة لدعم أسعار الأسهم المنهارة.
Taxpayers money was spent to purchase corporate stocks in a failed attempt to support collapsing stock prices.
لمنع الشركات من شراء كل شيء لموظفيها، في الشركات العائلية على سبيل المثال، فإن السلع والخدمات التي اشتراها رجال الأعمال للموظفين التي ليست للاستخدام التجاري ستخضع للضريبة.
To prevent businesses from purchasing everything for their employees, in a family business for example, goods and services bought by the business for the employees that are not strictly for business use would be taxable.
خلال هذه الفترة، أقدمت أبل على شراء العديد من الشركات لإنشاء محفظة من البرامج الإنتاجية الرقمية المهنية والموجهة نحو المستهلك.
During this period, Apple completed numerous acquisitions to create a portfolio of digital production software for both professionals and consumers.
ولا ينبغي لنا أن نندهش إذا حين نعلم أن أيا من الشركات الأوروبية لا ترغب حاليا فـي شراء مثل هذه الأرصدة.
This is because the so called linking directive the regulation authorizing EU firms to import Certified Emission Reductions from CDM projects bans credits from any forestry project.
في ذلك الوقت، كان على الشركات شراء البيانات الخام مباشرة من بائع مثل Compustat، ثم توظيف المبرمجين لجعل البيانات سهلة الاستخدام.
At the time, companies had to purchase raw data directly from a vendor such as Compustat, then hire programmers to make the data user friendly.
وينطبق نفس القول على شراء أو الاحتفاظ بأسهم في الشركات التي قد تحتفظ بأصول خطرة، بصرف النظر عن مدى ampquot أمانampquot رأسمال الشركة في السابق في نظر المستثمرين.
So is buying or holding equity in firms that may be holding risky assets, regardless of how safe a firm s stock was previously thought to be.
والنظرية الكامنة وراء هذه الحقيقة مباشرة وواضحة إذا تمكن رؤساء الشركات من السرقة أو الاختلاس، فلن يبادر أصحاب الـشركات من غير المشاركين في إدارة شركاتهم إلى شراء الأسهم.
The underlying theory is straightforward if bosses can steal, distant owners will not buy shares.
نسيت شراء السك ر.
I forgot to buy sugar.
نسيت شراء الخبز.
I forgot to buy bread.
شراء المركبات ١٢٦,٦
Purchase of vehicles 126.6
ولكن مع تشكيل الأموال النقدية القادمة من عمليات إعادة شراء قصيرة الأمد لقدر كبير من القوائم المالية للشركات المالية الرئيسية، فإن أي هزة في الأسواق المالية قد تضرب هذه الشركات بشدة، فتجفف معين تمويل إعادة الشراء بالنسبة ل ق لة من الشركات، كما حدث في عام 2008.
But, with the cash coming from short term repos making up much of core financial firms balance sheets, tremors in financial markets could hit them hard, drying up repo financing for a few, as occurred in 2008.
ونتيجة لهذا فقد أصبحت سوق مقايضة العجز عن سداد قروض الائتمان ( CDS ) ـ حيث يتم شراء وبيع الحماية ضد عجز الشركات عن سداد ديونها ـ مهددة أيضا لتكبد خسائر هائلة.
As a result, the market for credit default swaps (CDS) where protection against corporate defaults is bought and sold may also experience massive losses.
هذه المعاملات يمكن أن تنطوي على بيع لمصلحة صندوق الأسهم الخاصة أو حوافظ الاستثمارات المباشرة في الشركات التي يملكها القطاع الخاص من خلال شراء هذه الاستثمارات من المستثمرين القائمة المؤسسية.
These transactions can involve the sale of private equity fund interests or portfolios of direct investments in privately held companies through the purchase of these investments from existing institutional investors.
وكانت الشركات تؤدي كثيرا من هذه الخدمات داخليا في بادئ الأمر، ولكن يجري الآن بانتظام شراء هذه الخدمات من جهات خارجية مقدمة لها أو يجري إسناد إنتاجها إلى هذه الجهات.
The Government's strategy for services is linked to the country's privatization strategy. Today, most key producer services are owned by the state, with some partially privatized (telecommunications are largely privatized, while transport and energy remain public).
لا يمكنك شراء السعادة.
You can't buy happiness.
يود توم شراء منزل ا.
Tom would like to buy a house.
يريد توم شراء منزل ا.
Tom wants to buy a house.
لا تنس شراء الخبز!
Don't forget to buy bread!
6141 شراء السلع المحلية
6141 Purchase of local goods
لذا، تواصل شراء الأسلحة.
Therefore, they are continuing to buy weapons.
جادل بأن هؤلاء الكتاب، في جزء منه، لاعادة شراء للاسهم الشركات الأمريكية ستاندرد آند بورز 500 شركة ارتفعت بمعدل 500 مليار دولار سنويا في أواخر عام 2006 بسبب تأثير من الخيارات.
These authors argued that, in part, corporate stock buybacks for U.S. Standard Poors 500 companies surged to a 500 billion annual rate in late 2006 because of the impact of options.
في عام 1947، تم شراء أصول الأفلام من الشركات التى خلفت باثي نيوز ، حيث إشترتها شركة وارنر بروس من راديو صور أر كي أو ، والتي كان قد استحوذت عليها في 1931.
In 1947, the film assets of the successor companies of Pathé News, Inc. were purchased by Warner Bros. from RKO Radio Pictures, which had acquired them in 1931.
ولكن الخيارات المتاحة أمام هذه البلدان تتلخص في شراء الدولارات الأميركية أو شراء السلع الأميركية.
But their choice boils down to buying US dollars or buying US goods.
وما يشجعني أن بعض الأصوات تدعو إلى هذا في المملكة المتحدة، وأن الحديث يتجه الآن نحو شراء الأصول الخطرة، مثل سندات الشركات أو حزم القروض للقطاع الخاص، وليس السندات الحكومية الطويلة الأجل.
I am heartened by calls for this in the UK, and that the talk is now turning to the purchase of risky assets, such as corporate bonds or bundles of loans to the private sector, as opposed to long term government securities.
يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته.
He wants to buy a pearl necklace for his wife.
إنها تريد شراء هدية لصديقها.
She wants to buy a present for her boyfriend.
أردت شراء لوحة من توم.
I wanted to buy a painting from Tom.
أردت شراء إحدى لوحات توم.
I wanted to buy one of Tom's paintings.
شراء أميركا على الطريقة الصينية
Buying America, Chinese Style
١ شراء المركبات ٠٠٦ ٦٢١
1. Purchase of vehicles 126 600
لماذا تريد شراء هذا الكتاب
Why do you want to buy this book?
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Big companies. Big companies.
إن الأوروبيين الذين يتمتعون بالرخاء نسبيا لا يميلون إلى شراء سيارة لمجرد الانتقال من النقطة (أ) إلى النقطة (ب)، أو شراء حذاء بهدف الحفاظ على جفاف أقدامهم، أو شراء ساعة يد لمجرد التعرف على الوقت، أو شراء زجاجة ماء لمجرد إرواء عطشهم.
Relatively prosperous Europeans tend not to purchase a car merely to get from point A to point B, shoes to keep their feet dry, a watch just to tell the time, or a bottle of water only to quench their thirst.
والآن تخيل أن الشركات سوف تدفع لك من هذا الإجمالي 250 دولار في هيئة أرباح (وهو المبلغ الذي سوف تستثمره في شراء المزيد من الأسهم) وتحتفظ ببقية الأرباح (450 دولار) لإعادة الاستثمار في أعمالها.
Now, imagine that, of that total, the companies pay out 250 in dividends (which you reinvest to buy more stock) and retain 450 in earnings to reinvest in their businesses.
هل تريد شراء واحد منها لا
Want to buy one? Meh.
كان فقيرا ولم يستطع شراء المعطف.
He was poor and couldn't buy a coat.
نحن نريد شراء منزل فى بوسطن.
We want to buy a house in Boston.
أنفق سامي المال في شراء الكحول.
Sami spent the money on alcohol.
شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد
Procurement of goods and services through letters of assist
نظام الحصص مزعج لأنه يدلل على أهمية المال لشراء الأشياء، يمكن حتى شراء الإنسان ولكن لا يمكن شراء الإنسانية.
The quota system upsets some because it shows that money can buy things, and even people, but it can t buy humanity. Selective waste collection Paper, Plastic, Metal, Glass, Human Hearts.
أما الشبكات التي تسمح لبعض أرباب الحرب الصوماليين بتوجيه الأموال نحو شراء الأسلحة فتضم الشركات التجارية العاملة في مختلف القطاعات الاقتصادية في التجارة والاتصالات السلكية واللاسلكية والنقل الجوي وخدمات تحويل الأموال في الصومال وفي الخارج.
The networks that allow some Somali warlords to channel funds for the procurement of arms comprise businesses operating in diverse economic sectors in trade, telecommunications, air transportation and money remittance services in Somalia and abroad.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شراء الشركات - شراء الشركات - شراء الشركات - شراء الشركات - بطاقة شراء الشركات - شراء الشركات مدير - شراء بين الشركات - إعادة شراء الشركات - شراء - شراء - شراء - شراء