Translation of "الشركات السويدية تعمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| من بين أمور أخرى، تصدر الشركات السويدية أسلحة يستخدمها الجيش الأميركي في العراق. | Among others, Swedish companies export weapons that were used by the American military in Iraq. |
| كان للكساد أثر سلبي على العديد من الشركات وبالتالي أرادت رابطة أصحاب العمل السويدية تخفيض الأجور. | Recession was having a negative impact on many companies and the SAF therefore wanted to lower wages. |
| خامسا الشركات التي تعمل في أنشطة التأجير والوساطة التجارية | Companies that engage in leasing and factoring activities |
| اللهجات السويدية في فنلندا تعتبر تنوعا للغة السويدية ، كما أن معايير الكتابة في السويدية الصحيحة مطبقة تماما في السويدية الفنلندية . | The Swedish dialects in Finland are considered varieties of Swedish, and the norm for written Standard Swedish is completely applicable also for Finland Swedish. |
| القوات الجوية الملكية السويدية (السويدية Flygvapnet) هي فرع القوة الجوية التابعة للقوات المسلحة السويدية. | The Swedish Air Force (Swedish Flygvapnet ) is the air force branch of the Swedish Armed Forces. |
| أكثر من 160 مكاتب تمثيل الشركات الأميركية تعمل حاليا في لبنان. | More than 160 offices representing U.S. businesses currently operate in Lebanon. |
| وقد تم منذ 1980s يدعى سطح السفن الحربية السويدية بعد المدن السويدية، في حين تتم تسمية الغواصات بعد المحافظات السويدية وبعد minehunters المنارات السويدية. | Since the 1980s, Swedish surface warships have been named after Swedish cities, while submarines are named after Swedish provinces and minehunters after Swedish lighthouses. |
| ا نس وا تأسيس الشركات والربح المادي لبرهة، نحتاج لأفكار تعمل العجائب مثل هذه. | forget about startups and monetization, for a sec, we need the i deas that can do wonders like this one ecoCooler https t.co NRfWjBSAFa Anup Dhirwan ( dhirwan) May 23, 2016 |
| ويمكن حاليا إدماج الشركات التي تعمل في سانت هيلانة في الإقليم(22). | Companies operating in St. Helena can now be incorporated in the Territory.22 |
| ولكن إذا كان الإنتاج ينطوي على ضرر بيئي لا تتحمل الشركات ثمنه، فإن الحوافز تصبح هنا مشوهة وقد تحقق الشركات ربحا، ولكنها لا تعمل بفعالية من الناحية الاقتصادية. لذا، تعمل الدولة على تصحيح حوافز الشركات من خلال فرض الغرامات أو إصدار قرارات الحظر. | But if production entails environmental damage for which companies do not pay, incentives are distorted companies may turn a profit, but they function inefficiently in economic terms. So the state corrects firms incentives by levying fines or issuing bans. |
| ففي ثمانينيات القرن العشرين والسنوات الأولى من التسعينيات تم إلغاء الاتفاقيات المركزية لتحديد الأجور، وقامت الحكومة السويدية بتخفيض الضرائب على الدخول الشخصية ودخول الشركات. | In the 1980 s and early 1990 s, centralized wage setting agreements were dissolved and the Swedish government cut personal and corporate tax rates. |
| هل تتحدث السويدية | Do you speak Swedish? |
| أريد تعلم السويدية. | I want to learn Swedish. |
| كتب باللغة السويدية. | He wrote in the Swedish language. |
| الجامعة السويدية للعلوم الزراعية (السويدية SVERIGES Lantbruksuniversitet) (SLU) هي إحدى الجامعات في السويد. | The Swedish University of Agricultural Sciences (Swedish Sveriges Lantbruksuniversitet ) (SLU) is a university in Sweden. |
| نتائج اختبارات اللغة السويدية والتقييم الذاتي للأشخاص موضع الدراسة لكفاءتهم في اللغة السويدية | Swedish test results and subjects' own assessment of their Swedish competence |
| يكتب فستو باللغة السويدية. | Westö writes in Swedish. |
| وكلانا يريد العمل مع الشركات التي تعمل وفقا للقواعد، وتحترم مبدأ الشفافية، وتدفع الضرائب المستحقة عليها. | We both want to work with companies that play by the rules, operate transparently, and pay their taxes. |
| والواقع أن الزيادة الثابتة في تكاليف الإنتاج، والتي ترجع جزئيا إلى ارتفاع تكاليف الاقتراض، تعمل على تضييق هوامش ربح الشركات ـ وخاصة الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. | The steady increase in production costs, partly attributable to high borrowing costs, is squeezing enterprises profit margins of small and medium sized enterprises in particular. |
| المجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية | World Water Council |
| 29 ويشمل القطاع الخاص مصالح تجارية شتى، منها الشركات الكبرى والصغيرة ومقدمو الخدمات ومستخدموها، والمشاريع الوطنية والدولية، والشركات المستقرة فضلا عن الشركات التي تعمل على دخول أسواق جديدة. | The private sector includes various business interests, including large and small companies, service providers and users, national and international enterprises, and established companies as well as companies attempting to enter new markets. |
| أ صلـ حت الكنيسة السويدية في عهده (1527). | During his rule, the Swedish church was reformed (1527). |
| اليوم فقط 2 ناطقون باللغة السويدية. | Today only 2 are Swedish speaking. |
| عضو الأكاديمية السويدية منذ سنة 1968. | He was a member of the Swedish Academy from 1968. |
| الأكاديمية السويدية الملكية للفنون (بالسويدية Kungl. | The Royal Swedish Academy of Arts or Kungl. |
| ألف القضاء السويدي والخدمة المدنية السويدية | Swedish Judiciary and Civil Service |
| المؤسسة السويدية غير الحكومية لحقوق الإنسان | National Council on Family Relations |
| قد تعمل الأزمة المالية والركود على كبح حمائية الاستثمار المباشر الأجنبي، بينما تسعى البلدان إلى اجتذاب رؤوس الأموال لدعم الشركات المحلية وزيادة الاستثمار لمساعدة هذه الشركات في تعزيز الانتعاش الاقتصادي. | The financial crisis and recession may dampen the rise of FDI protectionism, as countries seek capital to shore up local firms and increase investment to help them promote economic recovery. |
| فأولا، يتعين على الشركات أن تعمل على تحديث اختصاصاتها الأساسية من خلال تحديد أهداف أبعد من الحدود الضيقة لصناعاتها. | First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry. |
| ولكن في دول مثل جنوب أفريقيا، وناميبيا، وزيمبابوي، فإن الشركات متعددة الجنسيات قد تعمل على نحو مختلف تمام الاختلاف. | But in countries like South Africa, Namibia, and Zimbabwe, multinational companies may look very different. |
| في اللغة السويدية، وتعطى سفن البحرية السويدية البادئة اتش ام اس قصيرة لهانز هنيس Majestäts Skepp (صاحب صاحبة الجلالة السفينة). | In Swedish, vessels of the Swedish Navy are given the prefix HMS, short for Hans Hennes Majestäts Skepp (His Her Majesty's Ship). |
| تتألف هذه الشركات مع ذلك في معظمها من المشترين الذين يستوردون البضائع من جميع أنحاء أوروبا وأمريكا، ويصب هذا الاتجاه في تبعية الأعمال السويدية الاقتصادية المتعددة الجنسيات على غرار العديد من جيرانها. | These companies, however, are composed largely of buyers who import fashionable goods from throughout Europe and America, continuing the trend of Swedish business toward multinational economic dependency like many of its neighbours. |
| وفي الشهر الماضي أضافت خمس شركات (أربع في الصين، وشركة خامسة تعمل في الولايات المتحدة إلى أنها تمثل مؤسسة صينية) إلى قائمة الشركات المشتبه في قيامها بمساعدة برنامج التسليح الإيراني، وبالتالي فقد منعت هذه الشركات من التعامل مع الشركات الأميركية. | Last month, it added five companies (four in China, and another in the US but representing a Chinese outfit) to its list of those fingered for assisting Iran's weapons program and thus banned from doing business with American companies. |
| العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الكورونات السويدية | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| وتم البرنامج تحت إشراف وزارة العدل السويدية. | Program sponsored by Swedish Ministry of Justice. |
| ويشكل تدمير البيئة في الدلتا جزءا من ملحمة أكبر الشركات الفاسدة التي تعمل جنبا إلى جنب مع المسؤولين الحكوميين الفاسدين. | The environmental destruction of the delta is part of a larger saga corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials. |
| تعد اللغة السويدية رسميا اللغة الرئيسية في السويد. | Official status Swedish is officially the main language of Sweden. |
| ) انظر آلاند السويدية للحصول على معلومات حول لهجة. | (See Åland Swedish for information about the dialect. |
| وقد أيدت وزارة الشؤون الخارجية السويدية هذا الترشيح. | This nomination has been endorsed by the Swedish Ministry for Foreign Affairs. |
| وقد جرى تنفيذه تحت إشراف وزارة العدل السويدية. | Sponsored by Swedish Ministry of Justice. Certificate. |
| '2 السويد وسيادة القانون (باللغة السويدية)، ستوكهولم 2001 | (ii) Sweden and the Rule of Law (in Swedish), Stockholm 2001 |
| السويدية (اللغة الأم)، الانكليزية والألمانية والفرنسية (بهذا الترتيب). | Swedish (mother tongue), English, German and French (in that order). |
| فقد تعمل هذه التساؤلات على توسيع آفاقهم ولفت انتباههم إلى أنهم أيضا قادرون على الإسهام في إنتاجية الشركات والصناعات، والاقتصاد عموما . | They might broaden their scope and find that they, too, can contribute to the productivity of firms, industries, and the economy in general. |
| وعلى نحو مماثل سوف تعمل الشركات والصناعات التي تستخدم المياه بكثافة على تطوير تكنولوجيات جديدة وتحقيق الازدهار على الرغم من الن درة. | Likewise, businesses and industries that are heavy water users will simply develop new technologies and thrive in the face of scarcity. |
| وأكدت أن الشركات عبر الوطنية تتطلع بصورة متزايدة إلى البلدان النامية لإيجاد أسواق جديدة، وإمدادات وأيدي عاملة، وأن على الحكومات أن تعمل من جانبها على توفير مناخ مؤات للاستثمار بغية اجتذاب الشركات عبر الوطنية. | She emphasized that TNCs were increasingly looking to developing countries for new markets, supplies and labour, and that governments for their part should work to create a favourable investment climate to attract TNCs. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشركات الأيرلندية تعمل - الشركات الألمانية تعمل - الشركات الهندية تعمل - الشركات الأسبانية تعمل - الشركات الفنلندية تعمل - التدليك السويدية - الجاودار السويدية - اللفت السويدية - أصل السويدية - كرونة السويدية - الخبز السويدية - مواطن السويدية - نموذج السويدية - السوق السويدية