Translation of "الشاحن معروف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التزامات الشاحن
Shipper's obligations
والشخص الذي يعتبر الشاحن ستتاح له أيضا الفرصة للهروب من مسؤوليته إذا أثبت أنه ليس الشاحن وأشار إلى الشاحن الفعلي.
The person considered as the shipper will also have the opportunity to escape its liability if it proves that it is not the shipper by indicating who is really the shipper.
وسيكون تأثير مثل هذا النص أن الناقل يجوز أن يطالب بتعويض مباشرة من الشاحن الفعلي، وأن الشاحن الفعلي يجوز أن يستفيد من الدفاعات الواردة في الفصل المتعلق بالتزامات الشاحن.
The effect of such a regulation will be that the carrier may claim compensation directly from the actual shipper and that the latter may make use of the defences in the chapter on shipper's obligations.
21 تنظم المادة 31 مسؤولية الشاحن.
Article 31 regulates the liability of the shipper.
ولكن أحد الوفود أعرب عن رأي مفاده أنه إذا كان الشاحن الفعلي مسؤولا فإن الشاحن المتعاقد ينبغي إعفاؤه من مسؤوليته.
However, one delegation has expressed the view that provided that the actual shipper is liable, the contractual shipper should be relieved of his liability.
التزامات الشاحن معلومات مقد مة من الوفد السويدي
Shipper's Obligations Information presented by the Swedish delegation
37 وقال وفد إنه يحبذ حكما يكون فيه الشاحن الفعلي مسؤولا إذا كان يوافق على تسميته في تفاصيل العقد باعتباره الشاحن.
Another delegation favours a provision where the actual shipper will be liable if it agrees to be named as the shipper in the contract particulars.
بعض مسمسات الصفوف معروف أصولها و البعض الآخر غير معروف أصولها.
Some of the origins of the class names are known, some are not.
52 وقد ينشأ سؤال مماثل فيما يتعلق بمسؤولية الشاحن.
A similar question may arise with regard to the shipper's liability.
ع ر ض غير معروف
Unknown symptom
(المصدر غير معروف)
(Source unknown)
والسبب غير معروف.
The cause is unknown.
والسبب غير معروف.
The cause is not known.
من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما.
It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known.
ورئي أن المسؤولية الصارمة ستلقي عبئا كبيرا للغاية على الشاحن.
A strict liability is considered to put too much burden on the shipper.
خامسا أساس مسؤولية الشاحن (مشروع المادة 31، المادة 29 السابقة)
Basis of shipper's liability (draft article 31, former 29)
ترميز محارف غير معروف.
Unknown character encoding
فشل بخطأ غير معروف.
Failed with an unknown error.
وهو ارتباط معروف إحصائيا.
Statistically, that is a known association.
ثامنا تولي حقوق ومسؤوليات الشاحن (مشروع المادة 34، المادة 31 السابقة)
Assumption of shipper's right and obligation (draft article 34, former 31)
عاشرا توقف مسؤولية الشاحن (مشروع المادة 36، المادة 43 (2) السابقة)
Cessation of the shipper's liability (draft article 36, former 43(2))
وكان من الأسباب المقدمة لذلك أن من المهم بشكل خاص أن يوفر الشاحن للناقل معلومات صحيحة وأن الناقل قد يتكبد أضرارا معينة نتيجة لتقديم الشاحن بيانات غير صحيحة جوهريا.
One reason for this was that it is particularly important that the shipper provide the carrier with correct information and that the latter may suffer damage because of a material misstatement.
(ب) هل ينبغي لمشروع الاتفاقية تمديد الحكم بشأن مسؤولية الشاحن، الوارد في المادة 31 (1) (المادة 29 (1) السابقة)، بحيث يشمل الإخلال بأي من التزامات الشاحن بموجب مشروع الاتفاقية والذي ينبغي أن ينطبق على نطاق لا تشمله مسؤولية الشاحن خلاف ذلك، أو ينبغي ترك هذا الأمر للقانون الوطني
(b) Should the draft Convention extend the provision on shipper's liability in paragraph 31(1) (previously 29(1)) to a breach of any of the shipper's obligations under the draft Convention that should apply to the extent that the shipper's liability is not dealt with otherwise, or should this matter be left to national law?
رابعا التزام الشاحن بتوفير المعلومات والتعليمات والمستندات (المادة 30، المادة 27 السابقة)
Shipper's obligation to provide information, instructions and documents (article 30, former 27)
خطأ غير معروف في النظام
Unknown system error
ويكيبيديا هي أفضل مثال معروف.
Wikipedia is the best known example.
ولا يوجد علاج معروف للتوحد.
Prognosis There is no known cure.
وإذا تعذ ر على الناقل، بعد بذل جهد معقول، معرفة هوية الطرف المسيطر أو الشاحن أو العثور عليهما، يعتبر الشخص المذكور في المادة 34 (المادة 31 السابقة) هو الشاحن لأغراض هذه الفقرة.
If the carrier is unable, after reasonable effort, to identify and find the controlling party or the shipper, then the person referred to in article 34 (previously 31) is deemed to be the shipper for purposes of this paragraph.
وإذا تعذر على الناقل، بعد بذل جهد معقول، معرفة هوية الطرف المسيطر أو الشاحن أو العثور عليهما، فإن الشخص المذكور في المادة 34 (المادة 31 السابقة) يعتبر الشاحن لأغراض هذه الفقرة.
If the carrier is unable, after reasonable effort, to identify and find the controlling party or the shipper, then the person referred to in article 34 (previously 31) shall be deemed to be the shipper for purposes of this paragraph.
هنالك 444 محمية طبيعية في كرواتيا، وتشمل 8.5 من مساحة البلاد، وهناك حوالي 37,000 نوع معروف في كرواتيا، ويقد ر العدد الإجمالي للأنواع بين 50,000 و100,000 نوع معروف وغير معروف.
There are 444 protected natural areas in Croatia, encompassing 8.5 of the country there are about 37,000 known species in Croatia, and the total number of species is estimated to be between 50,000 and 100,000.
تاسعا مسؤولية الشاحن عن من ينوب عنه (مشروع المادة 35، المادة 32 السابقة)
Vicarious liability of the shipper (draft article 35, former 32)
وإذا لم ينفذ الشاحن هذا الالتزام، فإنه يمكن أن يحم ل المسؤولية عن ذلك.
If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable.
إنه أمر معروف علاجه على الأرجح.
It is something which probably the cure is known.
اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي.
My name is known to everybody in my school.
إنه معروف بأنه عازف بيانو كبير
He is known as a great pianist.
الاخدود العظيم هو مقصد سياحي معروف .
The Grand Canyon is a well known tourist destination.
وما حدث بعد ذلك تاريخ معروف.
The rest is well known history.
ثمة مثال آخر معروف يتصل بالتأمين.
Another well known example concerns insurance.
غير أن العديد منها معروف بالفعل.
Yet many are.
أنس مدون معروف في سوريا وخارجها.
Anas is a well known blogger in Syria and beyond.
الأصوات العالمية أنت معروف باسم _Z_.
GV You are known under the pseudonym _Z_.
لا يوجد علاج معروف للتصلب المتعدد.
There is no known cure for multiple sclerosis.
كبلر 37B هو أصغر كوكب معروف.
Kepler 37b is the smallest known planet.
إن سبب متلازمة بولاند غير معروف.
Causes The cause of Poland syndrome is unknown.
يوجد 36 نوع معروف من البورلية.
There are 36 known species of Borrelia .

 

عمليات البحث ذات الصلة : معروف - معروف - معروف - معروف - قابس الشاحن - الشاحن الغاز - توصيل الشاحن - قابس الشاحن