ترجمة "الشاحن الغاز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشاحن الغاز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التزامات الشاحن | Shipper's obligations |
والشخص الذي يعتبر الشاحن ستتاح له أيضا الفرصة للهروب من مسؤوليته إذا أثبت أنه ليس الشاحن وأشار إلى الشاحن الفعلي. | The person considered as the shipper will also have the opportunity to escape its liability if it proves that it is not the shipper by indicating who is really the shipper. |
21 تنظم المادة 31 مسؤولية الشاحن. | Article 31 regulates the liability of the shipper. |
وسيكون تأثير مثل هذا النص أن الناقل يجوز أن يطالب بتعويض مباشرة من الشاحن الفعلي، وأن الشاحن الفعلي يجوز أن يستفيد من الدفاعات الواردة في الفصل المتعلق بالتزامات الشاحن. | The effect of such a regulation will be that the carrier may claim compensation directly from the actual shipper and that the latter may make use of the defences in the chapter on shipper's obligations. |
التزامات الشاحن معلومات مقد مة من الوفد السويدي | Shipper's Obligations Information presented by the Swedish delegation |
أنا أبدا لن أخذ الشاحن , مر مقصا. | I never should've taken the freighter. Should've gone by clipper. |
ولكن أحد الوفود أعرب عن رأي مفاده أنه إذا كان الشاحن الفعلي مسؤولا فإن الشاحن المتعاقد ينبغي إعفاؤه من مسؤوليته. | However, one delegation has expressed the view that provided that the actual shipper is liable, the contractual shipper should be relieved of his liability. |
احتياطي الغاز الطبيعي إجمالي احتياطي الغاز العالمي | Natural gas reserves total world gas reserves (percentage) |
37 وقال وفد إنه يحبذ حكما يكون فيه الشاحن الفعلي مسؤولا إذا كان يوافق على تسميته في تفاصيل العقد باعتباره الشاحن. | Another delegation favours a provision where the actual shipper will be liable if it agrees to be named as the shipper in the contract particulars. |
.ربما الشاحن الذي يتعامل معه يقبل الدولار فقط | So this is how both of these characters think about it. |
ومعضلة الغاز مشابهه لذلك. الغاز هو ايضا منتج طاقة | Gas is a similar issue. Gas is also a biological product. |
52 وقد ينشأ سؤال مماثل فيما يتعلق بمسؤولية الشاحن. | A similar question may arise with regard to the shipper's liability. |
نوبل الغاز | Noble Gas |
توزيع الغاز | gas distribution |
مصباح الغاز | The gas. |
ومعضلة الغاز مشابهه لذلك. الغاز هو ايضا منتج طاقة حيوية. وحين تفكرون في الغاز، حسنا، أنتم مطلعون على الغاز. وهنا طريقة مختلفة لاستخراج الفحم. | Gas is a similar issue. Gas is also a biological product. And as you think of gas, well, you're familiar with gas. And here's a different way of mining coal. |
٥٢ تبذل الجهود حاليا ﻻستخدام الغاز المحصل أثناء تعدين الفحم كوقود، والحظر القانوني للتسرب أثناء إنتاج الغاز الطبيعي وانتشار الغاز اﻵبق من وحدات انتاج الغاز. | Efforts are being made to use the gas obtained during coal mining as fuel and legally to prohibit leaks during natural gas development and fugitive gas from gas works. |
ورئي أن المسؤولية الصارمة ستلقي عبئا كبيرا للغاية على الشاحن. | A strict liability is considered to put too much burden on the shipper. |
خامسا أساس مسؤولية الشاحن (مشروع المادة 31، المادة 29 السابقة) | Basis of shipper's liability (draft article 31, former 29) |
6 2 4 1 الأوعية الصغيرة التي تحوي الغاز (خراطيش الغاز) | 6.2.4.1 Small receptacles containing gas (gas cartridges) |
أنا أشم الغاز. | I smell gas. |
بوتن ومشكلة الغاز | Putin s Gas Problem |
فرصة الغاز البريطانية | Britain s Gas Chance |
روسيا ولعبة الغاز | Russia u0027s Great Gas Game |
شركات توريد الغاز() | Gas suppliers |
Civil الغاز الز جاجةStencils | Civil Gas Bottle |
)د( خطوط الغاز | (d) Gas lines |
القياسات بحسب الغاز | measures by gas |
اولا ماهو الغاز | What is a gas made of? |
كيف حال الغاز | How's the gas? |
ها هو الغاز. | This here's the gas. |
( فوليفو) , أشع ل الغاز! | Fulvio, light the gas! |
ثامنا تولي حقوق ومسؤوليات الشاحن (مشروع المادة 34، المادة 31 السابقة) | Assumption of shipper's right and obligation (draft article 34, former 31) |
عاشرا توقف مسؤولية الشاحن (مشروع المادة 36، المادة 43 (2) السابقة) | Cessation of the shipper's liability (draft article 36, former 43(2)) |
لكن حين تنظرون إلى الغاز الطبيعي الذي لدينا قد يكون بالفعل الجسر نحو الغاز الطبيعي، لأنه لدينا الكثير من الغاز الطبيعي. | But when you look at the natural gas we have it could very well be the bridge to natural gas, because you have plenty of natural gas. |
ورغم الصخب حول ثورة الغاز الصخري، فإن تكاليف استخراج الغاز التقليدي (من الحقول البرية) تظل أدنى من تكاليف استخراج الغاز الصخري. | Despite the hype about the shale gas revolution, the extraction cost of (onshore) conventional gas remains below that of shale gas. |
عندما ينتج الغاز بعد التلقيح والحضانة ، ت حتجز فقاعة الغاز المرئية داخل أنبوب صغير . | If gas is produced after inoculation and incubation, a visible gas bubble will be trapped inside the small tube. |
هناك كمية مهولة من الغاز لادخارها حوالي نصف الغاز المتوقع بحوالي ثمن سعره. | There is a huge amount of gas to be saved, about half the projected gas at about an eighth of its price. |
في المستقبل. تجربتنا مع الغاز الصخري ، فإن تجربتنا مع الغاز الطبيعي ، ويبين لنا | I'm proud to be working in the industry of the future. |
هل ينقذنا الغاز الصخري | Shale Gas to the Rescue? |
روسيا ووهم سلطان الغاز | The Chimera of Russia s Gas Power |
حسنا لدينا 3 الغاز | So you have these three mysteries. |
لكن ماذا عن الغاز | But what about a gas? |
لا نستطيع رؤية الغاز. | Gas, can't see that. |
الغاز اصبح قليلا للتو | The gas just went down. |
عمليات البحث ذات الصلة : قابس الشاحن - توصيل الشاحن - قابس الشاحن - كود الشاحن - فصل الشاحن - سلك الشاحن - توقيع الشاحن - حالة الشاحن - حساب الشاحن - التسمية الشاحن - الشاحن معروف - الشاحن التربيني - تفاصيل الشاحن - عدد الشاحن