Translation of "السوق المالية الجملة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويمكن أن يكون لانعدام التنظيم في السوق أثر مضاد، ويوحي بأنه يمكن إبدال السلوك الاحتكاري المحلي في قطاع تجارة الجملة الذي تسلكه الشركات المحلية باحتكارات أجنبية تتحكم في السوق.
The absence of regulation in the market can be perverse, and suggests that domestic monopolistic behaviour in the wholesale segment by domestic companies could be replaced by foreign monopolies controlling the market.
2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق،
Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market
(ج) بعد الجملة السابعة، تضاف الجملة التالية
(c) After the seventh sentence, add the following sentence
إن الحلقة الضعيفة في الرأسمالية ليست سوق العمل، بل السوق المالية.
The weak reed in capitalism is not the labor market, but the financial market.
والآن يجري إعداد كتاب قواعد موحد للخدمات المالية في السوق الموحدة.
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.
فإثناء الأزمة المالية، تعطلت وظائف السوق، وبشكل عميق في بعض الأوقات.
During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly.
ولكن الكثير من الناس، وبخاصة العاملين في الأسواق المالية دفعوا بنوع من أصولية السوق .
But many, especially people working in the financial markets, pushed a type of market fundamentalism.
تحذف الجملة الأخيرة.
Delete the final sentence.
تحذف الجملة الأخيرة.
Delete the last sentence.
إن بضع حكومات معاصرة على أقل تقدير لديها الاستعداد الآن لترك السوق المالية لمداواة جراحها.
At the very least, few modern governments are now willing to let financial market heal themselves.
وكان انحدار السوق المالية في كل منهما أعظم (40 في البرازيل و33 في كوريا الجنوبية).
Their stock markets have declined by even more (40 in Brazil and one third in South Korea).
وتشكل السوق المالية النقطة المركزية التي يلتقي عندها هذا التقييم المفرط للذات مع العقبات المتذللة.
The central place where this self (over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market.
(ج) الأدوات الاقتصادية تشكل السلوك والتأثير من خلال الوسائل المالية وإرسال إشارات عن طريق السوق
Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market
وبوجود عدد أقل من الأصول الآمنة المدرة للربح في السوق المالية، فإن أسعار الثروة الآمنة ترتفع.
With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises.
لم يستطع فهم الجملة.
He couldn't understand the sentence.
لم يفهم معنى الجملة.
He couldn't understand the sentence.
توجد خطأ في الجملة.
There is a mistake in the sentence.
هذه الجملة غير مفهومة.
This phrase is incomprehensible.
الفقرة 66، الجملة الثانية
Paragraph 66, second sentence
تصبح الجملة كما يلي
The sentence should read
الفقرة 11، الجملة الأولى
Paragraph 11, first sentence
وهذا من شأنه أن يخرب السوق بالنسبة للأدوات المالية السليمة وأن يقوض قدرة النظام الرأسمالي على البقاء.
This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system.
ولكن هناك بديل يتلخص في الأساس في اللعب وفقا لقواعد اقتصاد السوق الطبيعية مقايضة الدين بالأوراق المالية.
But there is an alternative that essentially means playing by the rules of a normal market economy a debt for equity swap.
ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.
Translate this sentence into English.
ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو
What does this Esperanto sentence mean?
ما هي الجملة التي تفضلها
Which sentence do you prefer?
عليك أن تحفظ هذه الجملة.
You have to memorize this sentence.
2 ينبغي حذف الجملة الثانية.
The second sentence should be deleted.
2 الفقرة 152، الجملة الأولى
Paragraph 152, first sentence
3 الفقرة 152، الجملة الثانية
Paragraph 152, second sentence
ولا يمكن استخدامها للتدخل في أسواق صرف العملات الأجنبية أو في المعاملات المالية الأخرى مع المتعاملين في السوق.
They cannot be used to intervene in foreign exchange markets, or in other transactions with market participants.
من المرجح أن تتنامى الأهمية الاقتصادية للمنتجات المالية الجديدة على نحو أكثر سرعة بدخول البنوك الأجنبية إلى السوق.
The economic significance of new financial products is likely to grow more rapidly as foreign banks enter the market.
أو ربما تسبب طول أمد الحظ الطيب في إخضاع السوق المالية لهيمنة المتفائلين الحمقى الذين أدركوا حماقتهم أخيرا .
Or perhaps a long run of good fortune has left the financial market dominated by cockeyed optimists, who have finally figured that out.
فالهجرة تزيد من التحويلات المالية التي تذهب إلى المناطق الريفية وتعزز روابط السوق بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.
Migration increases remittances to rural areas and strengthens market linkages between rural and urban areas.
هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب.
This sentence states exactly how the writer feels.
هذه الجملة ليس لها أي معنى.
This sentence doesn't make sense.
لا أريد أن أترجم هذه الجملة.
I don't want to translate this sentence.
لا أصدق أني أكتب هذه الجملة.
I can't believe I'm writing this sentence.
يصبح نص الجملة الأخيرة كما يلي
The last sentence should read
يكون نص الجملة الأخيرة كما يلي
The last sentence should read
في الجملة الثانية من الفقرة 44،
Paragraph 44, second sentence
يستعاض عن الجملة الأخيرة بالنص التالي
Replace the last sentence with the following text
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة
At the end of the paragraph, insert the following sentence
10 في الفقرة 3 38، بعد الجملة الأولى، وفقا للفقرة 1 26 من الخطة المتوسطة الأجل، تضاف الجملة التالية
10. In paragraph 3.38, after the first sentence, in accordance with paragraph 1.26 of the medium term plan, add the following sentence
ومن الواضح أن السوق أخطأت على نحو فاضح في التعامل مع بعض الأمور ـ مثل قيمة بعض الأوراق المالية.
Evidently, the market got some things like the value of certain financial securities horrendously wrong.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إصلاحات السوق المالية - مؤشرات السوق المالية - عيوب السوق المالية - ظروف السوق المالية - هيئة السوق المالية - تطوير السوق المالية - هيئة السوق المالية - نتائج السوق المالية - خدمة السوق المالية - الجملة - الأوراق المالية في السوق - الجملة الأخيرة - مبيعات الجملة - شركة الجملة